7 / 94
Automazione e Strumentazione
■
Gennaio/Febbraio 2015
sommario
7
GENNAIO/FEBBRAIO 2015
ENERGIA
Sistemi di controllo avanzato applicati a centrali termiche
di R. Martini,
F. Podestà, M. Strepparola
62
FOOD & BEVERAGE
L’automazione Schneider per impastatrici high-tech
di S. Borgne
66
MEDICALE
Un laboratorio automatizzato per gli esami clinici
di J. Di Blasio
68
ACQUA
Supervisione wireless per acque e servizi cruciali
di J. Di Blasio
69
primo piano
EVENTI
L’automazione del 2015 in scena a Norimberga
di F. Canna, J. Di Blasio,
M. Gargantini, A. Martin
38
SISTEMI DI PRODUZIONE
Le tecnologie digitali per la fabbrica del futuro
di A. Martin
56
DIZIONARIO
Motion Control
di A. Martin
60
approfondimenti
applicazioni
speciale
Da diversi decenni i robot sono una risorsa
consolidata nell’industria manifatturiera.
Il prossimo passo per queste macchine è
acquisire la capacità di collaborare con gli
operatori umani e apprendere da loro. La
tedesca Kuka e l’italiana Telerobot Labs
hanno dei progetti innovativi che puntano
proprio a rendere possibile questa nuova
evoluzione della robotica.
Pagina
34
novità
IN VETRINA
ABB - L’azionamento flessibile per tutte le applicazioni
di G. De Palma
82
Teledyne Lecroy - Oscilloscopio real-time a 100 GHz
di G. De Palma
83
PCE - Un ricevitore wireless Modbus
di J. Di Blasio
84
PRODOTTI E SOLUZIONI
News
a cura della redazione
85
APPUNTAMENTI
Eventi da segnare in agenda
91
IDENTIFICAZIONE AUTOMATICA
Identificazione automatica per la produzione
di A. Martin
70
La tecnologia NFC
di M. Di Paolo Emilio
72
Rassegna di prodotti e applicazioni
a cura di F. Gornati
76
Pagina
38
Alcune delle novità più interessanti messe
in mostra alla scorsa SPS IPC Drives di
Norimberga. Si tratta di una rassegna
dedicata a quei prodotti e quelle soluzioni
che abbiamo potuto toccare con mano
nella tre giorni fieristica e che pertanto
non esaurisce l’enorme ventaglio delle
novità presentate, delle quali cercheremo
di darvi conto nei prossimi numeri.
EDITORIALE
Il fattore umano per l’affidabilità degli impianti di processo
di P. Paolone
11
BREAKING NEWS
L’attualità in breve
a cura della redazione
12
MERCATI
Macchine utensili, robot e automazione: 2014 in crescita
di F. Canna
18
EVENTI
Packaging e sicurezza: un binomio inscindibile
di A. Cattaneo, I. De Poli,
A. Pellegrini
20
SICUREZZA
Conoscere gli impianti per migliorare la cyber security
di J. Di Blasio
26
OIL & GAS
Ottimizzazione e sicurezza due must per l’Oil & Gas
di M. Gargantini
27
MISURE
Torna in scena a Torino: Affidabilità & Tecnologie
di M. Mortarino
28
PROGETTAZIONE
Un ponte digitale per Expo Milano 2015
di J. Di Blasio
30
Un pacchetto software per gestire lo sviluppo
di J. Di Blasio
32
ROBOTICA
Macchine nate per apprendere e collaborare
di J. Di Blasio
34
TELECOMUNICAZIONI
Soluzioni per la connessione in applicazioni mission critical
di M. Gargantini
36