AO_402

28 / 166

NOVEMBRE-DICEMBRE 2017 AUTOMAZIONE OGGI 402 28
LINEA DIRETTA Inbreve AO
Due ‘new entry’ per
Gruppo Balluff
Gruppo Balluff ha am-
pliato il proprio know-how digitale con l’ac-
quisizione di due aziende: la software house
di Stoccarda ISS - Innovative Software Servi-
ces e il costruttore di videocamere Matrix Vi-
sion (MV) di Oppenweiler, vicino a Stoccarda,
che sono così entrate a far parte di gruppo.
Le due aziende accrescono le competenze
chiave di Balluff rispettivamente nei campi
dello sviluppo software e della visione indu-
striale; la loro integrazione rappresenta un
elemento fondamentale nell’allineamento
strategico del gruppo. Il direttore generale,
Florian Hermle, ha commentato: “Collegando
la nostra tecnologia di rete con la compe-
tenza software di queste aziende migliore-
remo la nostra capacità di fornire soluzioni di
automazione integrate. Il know-how di ISS e
Matrix Vision e i loro dipendenti ci aiuteranno
a concretizzare le opportunità di crescita della
digitalizzazione più velocemente, ampliando
al contempo il nostro portfolio nei campi
dell’hardware e del software”. All’interno di
Gruppo Balluff, ISS assumerà il ruolo di spe-
cialista software interno, dal momento che l’a-
zienda di Stoccarda-Vaihingen ha una grande
esperienza nel campo dei sistemi integrati per
l’industria automotive. Matrix Vision e il suo
portfolio di prodotti rafforzano invece un’area
che finora ha giocato un ruolo relativamente
minore: quella dei sensori di visione e della
machine vision.
Nuova nomina
in Siemens
Nata a Milano, Simona Rossetti parla quattro
lingue e vanta 17 anni di esperienza in Sie-
mens, dove ha maturato una carriera inter-
nazionale: da settembre è lei la responsabile
della business unit Controls andDigitalization
della Divisione Power Generation Services di
Siemens Italia , con sede a
Genova. Laureata in Ingegneria delle Teleco-
municazioni al Politecnico di Milano, con una
tesi sulla tecnologia wireless nelle centrali di
energia, realizzata in Siemens, ha intrapreso
un percorso di crescita e carriera ricco e artico-
lato. Dal 2005 al 2010 ricopre il ruolo di global
strategy andmarketingmanager, gestendo lo
sviluppo del business Siemens in sud Europa,
inclusa Italia, quindi si muove tra Germania e
Stati Uniti, approdando in Siemens Energy dal
2013 al 2015. Dal 2015 Rossetti è a capo delle
vendite per la business unit Controls andDigi-
talization con responsabilità per l’Europa sud-
occidentale, incarico che mantiene accanto a
quello attuale.
a digital transformation non poteva non
travolgere anche il settore del telecon-
trollo: a Verona, nella suggestiva cornice
del Palazzo della Gran Guardia, le 60 me-
morie presentate a Forum Telecontrollo
, mostra-convegno orga-
nizzata da Messe Frankfurt
in collaborazione con Anie Automazione (www.anie-
, hannomesso in luce tutti i vantaggi e
le opportunità derivate dall’applicazione e dall’utilizzo
delle tecnologie 4.0 oggi disponibili: imprese, utility e
università si sono avvicendate sul palco per presen-
tare le soluzioni tecnologiche che caratterizzeranno
reti, città e imprese del futuro. L’importante affluenza
(oltre 780 i visitatori) alle sessioni tecnologiche e scien-
tifiche hanno decretato il successo dell’evento: “Siamo
molto soddisfatti dei risultati di questa edizione” ha
dichiarato Donald Wich, amministratore delegato di
Messe Frankfurt Italia “e orgogliosi di offrire il nostro
contributo, in qualità di organizzatori, per promuo-
vere lo sviluppo di questo settore”. Ha quindi spiegato
Fabrizio Scovenna, presidente di Anie Automazione:
“Questa edizione del Forumha primeggiato per i con-
tenuti proposti dalle aziende. Le sessioni tecnologiche
sono state ricche di spunti; durante le tavole rotonde,
poi, le principali utility hanno dibattuto del futuro
del sistema elettrico e del sistema idrico integrato”.
Per quanto concerne l’Anie Automazione Award, il
premio alla migliore relazione del Forum per il 2017
è andato alla memoria ‘Sistemi di telecontrollo per la
utility digitale: principi applicativi’ di Giuliano Ceseri,
relatore per l’azienda PC Vue: “Abbiamo premiato al-
cune tra lememoriemigliori e, in particolare, abbiamo
voluto assegnare il riconoscimento principale a chi è
riuscito a coniugare l’innovazione tecnologica con il
ruolo dell’uomo, che rimane centrale nella progetta-
zione di un sistema complesso come il telecontrollo”
ha commentato Marco Vecchio, segretario di Anie
Automazione e Anie Energia. Altri tre riconoscimenti
sono stati assegnati ad Algorab e Beckhoff Automa-
tion (relatore RaffaeleVilla) nella categoria‘Industria’; a
Servitecno, Loccioni Group eMultiservizi Ancona (rela-
tori FrancescoTieghi, Damiano Brega, Paolo Pauri) per
la categoria ‘Città’; a Veolia Water Technologies Italia
e Schneider Electric (relatore Maurizio Del Re) per la
categoria ‘Reti’. Infine, quattro menzioni speciali sono
state attribuite alle memorie di Giordano & C.. e Rittal;
Heas, Enel Green Power e BeckhoffAutomation; Acqua
Campania; Hilscher Italia. Un mese prima, ad Ancona,
nella storica Mole Vanvitelliana, lo stesso successo è
spettato alla quarta edizione di ForumMeccatronica
, evento itinerante organiz-
zato dal Gruppo Meccatronica di Anie Automazione
e da Messe Frankfurt Italia. Gli oltre 600 visitatori
hanno assistito agli interventi dei responsabili di au-
tomazione nelle tre sessioni parallele ‘Progettazione’,
‘Produzione’ e ‘Prestazioni’. “Il territorio ha risposto
molto bene dimostrando di essere consapevole della
necessità di intraprendere un percorso evolutivo
verso un’industria più moderna e digitalizzata e con
sempre maggiore propensione alla progettazione
meccatronica” ha sottolineato Vecchio, mentre
Francesca Selva, vice president marketing & events
di Messe Frankfurt Italia, ha commentato: “La deci-
sione di investire sulle Marche si è rivelata vincente,
abbiamo incontrato un tessuto industriale preparato
e ricettivo. La prossima edizione 2018 sarà a Torino”.
Durante la sessione plenaria Giambattista Gruosso,
docente del Politecnico di Milano, ha presentato
un’anteprima dei risultati dell’Osservatorio ‘Mappa-
tura delle CompetenzeMeccatroniche in Italia’giunto
alla terza edizione, che ha l’obiettivo di investigare la
capacità di innovazione del comparto dell’industria
meccatronica e dell’automazione in Italia. Dopo aver
toccato, nelle scorse edizioni, le province lombardo-
venete ed emiliane, l’Osservatorio si è focalizzato
quest’anno sul tessuto imprenditoriale marchigiano.
I risultati verranno presentati integralmente aMilano,
a metà dicembre.
Innovazione
sempre al centro
A Forum Telecontrollo, cui hanno partecipato oltre 780
operatori del settore, pubblico e privato, e ForumMeccatronica,
che ha contato oltre 600 presenze, si conferma la centralità
dell’innovazione
L
Lucia Milani