AO_388

MARZO 2016

AUTOMAZIONE OGGI 388

quali USA e Cina, per cui la crescita

registrata nei grandi ordini non è riu-

scita a compensare in toto le perdite.

I servizi hanno invece mostrato una

performance positiva, a fronte però

di altrettanta debolezza nell’ambito

drive&control e motor&generator. I tre

maggiori mercati identificati da ABB

per il futuro sono: le utility, l’industria e

i trasporti&infrastrutture, la cui crescita

sarà guidata rispettivamente dal cam-

biamento nelle logiche della catena del

valore dell’energia, dall’aumento della

produttività grazie all’Internet of Things,

Services and People e al concetto di In-

dustry 4.0, dalla rapida urbanizzazione e

dalla conseguente necessità di adottare

soluzioni di mobilità e infrastrutturali so-

stenibili ed efficienti.

ABB è ben posizionata per cogliere le

opportunità emergenti in ognuno di

questi tre settori.

La struttura italiana

ABB Italia ha registrato nel 2015 ordini

per 2.356 milioni di euro (- 5% rispetto

al 2014) e un fatturato di 2.438 milioni

di euro (+ 3% rispetto al 2014) con una

percentuale dell’export sui ricavi che

si assesta al 67%, confermando il dato

dell’anno precedente. “Archiviamo un

anno con ordini di base stabili e grandi

ordini penalizzati dalla negativa situa-

zione congiunturale che interessa il

comparto dell’oil&gas” ha commentato

Mario Corsi, amministratore delegato

di ABB in Italia. “Le incertezze del mer-

cato e il prezzo del petrolio in caduta

libera sta generando ritardi negli inve-

stimenti. A compensare questi effetti

hanno contribuito gli investimenti in

automazione, nell’industria manifattu-

riera e nel mondo delle infrastrutture,

nonché nell’ambito della distribuzione

elettrica. Continuiamo a spingere

sull’innovazione nella convinzione che

questa, oltre a essere profondamente

radicata nel nostro DNA, rappresenti un

elemento di leadership sui mercati e di

competitività”.

Sul fronte degli ordini citiamo l’aggiu-

dicazione di due importanti gare per

l’automazione del Mose di Venezia (va-

lore superiore ai 34 milioni di euro), per

cui ABB realizzerà il sistema di controllo

distribuito che raccoglierà segnali pro-

venienti da oltre 50.000 dispositivi e co-

ordinerà le operazioni dell’intero Mose

manovrando le 78 paratoie secondo le

necessità; e l’ordine per Eskom, utility

elettrica nazionale sudafricana. ABB

Italia ha anche acquisito un’importante

commessa in Giordania per la fornitura

di impianti solari con una capacità com-

plessiva di 50 MW.

“Gli investimenti in R&S realizzati nel

Belpaese nel 2015 hanno rappresentato

il 3,4% del fatturato con un incremento

record di brevetti depositati: 46 rispetto

ai 39 del 2014” ha sottolineato Eliana Ba-

ruffi, head of corporate communications

di Gruppo ABB in Italia. “Nel 2015 sono

stati anche avviati i lavori per l’amplia-

mento del Testing Laboratory adiacente

alla sede ABB di Bergamo, per offrire ai

clienti ABB l’opportunità di venire a

contatto con i principali sistemi evoluti

sviluppati dalla società; è stato poten-

ziato lo SmartLab di Dalmine, struttura

unica nel suo genere dedicata alla spe-

rimentazione, ricerca e dimostrazione

di tecnologie innovative per le smart

grid; infine, è stato inaugurato il nuovo

edificio dello stabilimento di Ossuccio

specializzato nello sviluppo e nella pro-

duzione di trasmettitori di pressione per

il settore industriale, oggi uno dei più

innovativi e tecnologicamente avanzati

del Gruppo a livello mondiale”.

Infine, ABB ha partecipato a Expo Milano

2015 in qualità di sponsor ufficiale per

la robotica e l’automazione, coniugando

durante i sei mesi della manifestazione

i business dell’automazione e della ro-

botica con la filiera alimentare nel ‘Su-

permercato del Futuro’. Qui era infatti

collocato il robot collaborativo YuMi, de-

finito poi uno dei dieci ricordi indelebili

di questa Expo. ABB ha anche fornito a

Expo apparecchiature e sistemi in bassa

e media tensione per l’illuminazione

dell’Albero della Vita, l’alimentazione

di tutti gli impianti di Palazzo Italia e i

prodotti a uso residenziale per gli appar-

tamenti degli edifici del Villaggio Expo a

Cascina Merlata.

•

ABB Italia -

www.abb.it

ATTUALITÀ

Eliana Baruffi, head of corporate

communications di ABB Italia

Mario Corsi, amministratore delegato

di ABB in Italia

Ulrich Spiesshofer, CEO

del Gruppo ABB