autonomamente, per assicurare la disponibilità del sistema.
Per integrare i pannelli operatore con il sistema di controllo è
stato utilizzatoModbus TCP”. La conversione è avvenuta senza
interrompere l’esercizio dell’impianto, il tutto facilitato dall’ar-
chitettura del sistema. L’Acquedotto di Costanza ha tre parti
distinte, denominate canali di
erogazione. Un canale per volta
è stato convertito alla tecnologia
Beckhoff, mentre gli altri due as-
sicuravano l’erogazione.
Per le funzioni che richiedono un
controllo locale sono stati usati
sei Panel PC tramite i quali è pos-
sibile controllare il processo e
verificare i valori correnti e quelli
impostati. Le comunicazioni di
segnali con il sistema di controllo
dei servizi municipali avvengono
tramite il protocollo di telecon-
trollo IEC 60870-5-104. In questo modo vengono trasmesse le
informazioni da circa 1.600 punti dati e, durante la conversione,
gli indirizzi delle rispettive stazioni sono stati cambiati uno per
uno e sono stati impostati i parametri corrispondenti. I sensori
dell’impianto sono rimasti essenzialmente immutati, ma i di-
versi segnali sono ora ‘cablati’ in modo coerente. I Bus Cou-
pler sono stati installati ovunque e permettono di analizzare
dati critici di processo per il funzionamento dell’acquedotto.
Grazie alla flessibilità della tecnologia Bus Terminal Beckhoff, il
sistema è diventato veramente integrato. Poiché il tipo di se-
gnali d’ingresso è essenzialmente irrilevante dal punto di vista
dei Bus Terminal, la maggior parte dei segnali non ha richie-
sto modifiche. Solo in pochi casi è stato necessario installare
amplificatori buffer o duplicare
segnali di misura. Nell’architettura
sviluppata, se necessario, possono
essere facilmente implementate
eventuali estensioni: il sistema
aperto può accettare dispositivi
bus addizionali pressoché in qual-
siasi punto. Il sistema di controllo
PC-based ha un ulteriore vantag-
gio: il personale a chiamata non
deve più rimanere sul posto, per
esempio durante i weekend, ma
può comodamente inserirsi nel
sistema di controllo tramite un
PC da remoto e verificare lo stato dell’impianto. Gli operatori
dell’impianto idrico del Lago di Costanza si aspettano anche
che il nuovo sistema di controllo dia luogo a una migliore
efficienza energetica. “Con un consumo di più di 2 milioni di
kWh per anno, la riduzione del solo 1% sarebbe già un bel tra-
guardo”, conclude Wolfgang Fettke.
Erogazione dell’acqua tramite una condotta di 700m
