OSSERVATORIOUna ventata di ottimismoa cura di Stefano CazzaniCOPERTINAI dati di impianto diventano informazioneStefano CazzaniLINEA DIRETTAa cura di Antonella Cattaneo

OSSERVATORIOLe prestazioni contanoa cura di Stefano CazzaniCOPERTINAL'era della 'Complete Automation'Massimo GiussaniLINEA DIRETTAa cura di Antonella CattaneoBUSSOLA ECONOMICAL'Italia...

Editoriale Più componenti per i bus di campoa cura di Valerio Alessandroni in breveDosi di precisionea cura di Giovanni RivaCOVER STORY

In copertinaTopflight ItaliaIn DirettaEditorialeUna leadership da conservare di M. Gargantini PanoramaAttualitàBlockNotesProspettiveI digital district di L. Lanzetti

OSSERVATORIOL’era dei servizia cura di Stefano CazzaniCOPERTINADal controllo Embedded alle reti distribuiteValerio AlessandroniLINEA DIRETTAa cura di Antonella CattaneoINTERNET

In copertina:NationalInstruments ItalyVia Anna Kuliscioff, 2220152 MilanoIN DIRETTAEditorialeIl Bias 2002 parte bene di M. Gargantini PANORAMAAttualità 9

6 Le aziende di questo numero8 Elenco inserzionisti13 OSSERVATORIO Time-to-profit a cura di Stefano Cazzani14 COPERTINA Il nuovo mondo di Wonderware Stefano Cazzani20 LINEA DIRETTA...

13 Editoriale Telecontrollo... di pubblica utilità Valerio Alessandroni 14 in breve Realtà in movimento Paola Redili92 Sensori di precisione Lucia Milani108 Maturano i frutti sotto il sol...

OsservatorioFormazione e informazionea cura di Stefano CazzaniCopertinaGli ingredienti dell'automazioneCorrado Dal CornoLinea Direttaa cura di Antonella CattaneoAttualitàLe...

EditorialeUna casa per vivere meglioValerio Alessandroniin breveElettronica professionale nel centro-sudValerio AlessandroniPassacavi da sfogliareLucia MilaniRisparmiare energiaLuca Marani