SPS_ITALIA_2018

68 / 214

MAGGIO 2018
68
La versione monogiro ECI 4000 presenta una risolu-
zione di 20 bit. In alternativa, Heidenhain offre con
EBI 4000 anche una versione multigiro, che dispone
di un’opzione di conteggio dei giri con una risolu-
zione di 16 bit e di una batteria tampone esterna. I
nuovi trasduttori rotativi induttivi sono composti da
unità di scansione e tamburo graduato. Con un’al-
tezza di soli 20 mm vantano caratteristiche eccellenti.
Scansione a 360° con
elevata precisione di
posizionamento
La scansione è del cosiddetto tipo a
360 gradi. La struttura completa della
graduazione del tamburo (rotore) con
il relativo nastro e l’unità di scansione
(statore) genera il segnale di posizione.
In questo modo, il trasduttore rotativo
analizza due tracce di scansione incre-
mentali di diversa periodicità.
Questo principio di scansione ha ef-
fetti estremamente positivi sulle tolle-
ranze di montaggio e sulla precisione
di posizionamento. Compensa inoltre
Heidenhain Italiana Srl
Via Asiago, 14
20128 Milano
Tel. +39 02 270751
Fax+39 02 27075210
ampiamente errori di posizione sull’intero range di ve-
locità fino a 6.000 min-1, come in caso di offset del
punto di rotazione dell’albero motore.
Collegamento semplice e trasmissione
sicura dei dati
I nuovi trasduttori rotativi induttivi ECI 4000 ed
EBI 4000 sono dotati dell’interfaccia EnDat 2.2 digi-
tale. Oltre alla trasmissione senza interferenze, l’in-
terfaccia EnDat 2.2 supporta anche altre funzionalità
specifiche, per esempio la trasmissione dei dati di
un sensore di temperatura interno al sistema di mi-
sura e uno esterno, oppure la predisposizione delle
barre di valutazione standard per la diagnostica del
segnale. L’emissione di questi parametri operativi nel
loop chiuso consente un monitoraggio permanente
dello stato del sistema di misura. Ulteriori possibilità
di collegamento sono offerte dall’interfaccia Drive-
CLiQ disponibile su richiesta per la versione monogiro.
Per i sistemi di misura è prevista la certificazione per
applicazioni SIL2 in conformità alla norma EN 61508.
Con relative misure aggiuntive nell’elettronica suc-
cessiva, il livello di sicurezza per i sistemi di misura
EnDat 2.2 può essere elevato anche a SIL3. I criteri ri-
levanti di ‘fault exclusion’ per un accoppiamento mec-
canico sicuro rientrano nella certificazione.
I sistemi di misura sono caratterizzati dalla loro facilità
di montaggio e dalla progettazione mirata all’applica-
zione per l’integrazione in motori e macchine. Soddi-
sfano tra l’altro anche il grado di protezione IP40. Attra-
verso un diametro di centraggio esterno e uno interno
dell’unità di scansione o del tamburo graduato pos-
sono essere montati senza tool di taratura o di prova
supplementari e messi immediatamente in servizio.
Per un offset assiale determinato dall’applicazione del
tamburo graduato rispetto all’unità di scansione si
applica una tolleranza dell’ordine di ±1,5 mm. La tol-
leranza di eccentricità massima dell’albero motore di
0,2 mm è altrettanto ampia. Per i sistemi con interfaccia
EnDat 2.2, il campo di temperature di lavoro raggiunge
i 115 °C. La resistenza alle vibrazioni è di 400 m/s² per
lo statore e di 600 m/s² per il rotore secondo la norma
EN 60068-2-6. Un’elevata robustezza è quindi garantita
per l’applicazione come sistema motor feedback, in
particolare se il motore è concepito per prestazioni
molto elevate.
Trasduttori rotativi induttivi Heidenhain
ECI 4000/EBI 4000: nuovi standard in
termini di dinamica di regolazione
ottenibile, affidabilità e funzionalità
Heidenhain ha di recente ampliato la propria offerta
di trasduttori rotativi induttivi ECI 4000/EBI 4000:
oltre alla versione per albero cavo da 90 mm, è dispo-
nibile anche quella per 180 mm. I trasduttori ECI 4000/
EBI 4000 sono sistemi modulari senza cuscinetto e
possono sostituire le consuete trasmissioni a cinghia
dentata per l’accoppiamento di un sistema motor
feedback a motori torque.
Con pochi componenti i nuovi trasduttori rotativi ac-
quisiscono maggiore potenza e consentono un fun-
zionamento garantito senza usura. Impongono inoltre
nuovi standard in termini di dinamica di regolazione
ottenibile, affidabilità e funzionalità. Si creano così
anche nuove opportunità di impiego per i trasduttori
rotativi induttivi, per esempio su motori altamente
dinamici, moduli di azionamento e componenti di
macchine che richiedono un corrispondente albero
cavo nel sistema di misura.
1. La serie di trasduttori rotativi induttivi EBI/ECI 4010 è stata completata dalla versione con albero cavo di 180 mm.
Questo sistema di misura si integra perfettamente nelle macchine moderne grazie alle interfacce digitali EnDat
e Drive-CLiQ - 2. I trasduttori rotativi induttivi ECI 4000/EBI 4000 trovano impiego su motori altamente dinamici,
moduli di azionamento e componenti di macchine che richiedono un corrispondente albero cavo nel sistema di
misura
1. 2.
MESSAGGIO PROMOZIONALE