F&N_83

7 / 84

7
Schneider Electric è uno specialista globale nella gestione dell’energia: le sue soluzioni permettono
ai clienti di tutto il mondo di aumentare la produttività e ridurre i costi di progettazione e operatività
degli impianti, assicurando al contempo la qualità e il rispetto delle normative vigenti. Ottimizzare il
controllo e la gestione degli impianti nel ciclo idrico integrato, in particolare, richiede la disponibilità
di sistemi capaci di garantire un accesso trasparente e immediato a tutte le informazioni rilevanti
per l’operatività. Schneider Electric offre soluzioni integrate di gestione e supervisione, oggi arricchite
dalle potenzialità messe a disposizione dalla progressiva integrazione delle tecnologie digitali (IT) e
operative (OT), grazie anche all’introduzione sul mercato di componenti per l’automazione di processo
nativamente dotati di supporto Ethernet per la comunicazione con i sistemi più diversi. L’IoT-Internet
of Things, infatti, si fonda sulla capacità degli oggetti di connettersi a Internet e la connettività Ethernet
rappresenta un elemento chiave per creare un indirizzo IP per ogni ‘oggetto’.
Un esempio concreto di cosa sia possibile realizzare con le soluzione della multinazionale francese è
dato dal caso degli impianti di desalinizzazione per le isole di Pantelleria, Lampedusa e Linosa.
11 EDITORIALE
Fumo o arrosto?
di Micaela Caserza Magro
12 COVER STORY
Le tecnologie del futuro
per il ciclo idrico
integrato
di Massimo Daniele
18 ATTUALITÀ IN BREVE
a cura della redazione
24 PRIMO PIANO
Dispositivi per
l’integrazione delle reti
a cura di Lucia Milani
33 DOSSIER
8Q FDYR LQÀQLWH
SRVVLELOLWj GDL ÀHOGEXV D
Industrial Ethernet
a cura di Carlo Lodari
34 La comunicazione al
centro
di Letizia de Maestri
36 Qualità ‘dentro’ e ‘fuori’
di Andrea Barollo
38 Fa’ la scelta giusta!
di Vittorio Agostinelli
42 Alta qualità in sicurezza
di Gianluca Torrielli
44 Tutto in perfetto ordine
di Patrizio Emilia
48 HIGH-LIGHT
‘Aperto’ è meglio!
di Massimo Giussani
52 Un esempio di edilizia
moderna e sostenibile
di Silvio Della Casa
54 Linea sotto controllo con
un BAS
di Paolo Sartori
56 Sempre allerta contro
fuoco e fumo
di Giovanni Sangiorgio
60 Approdi di classe
di Umberto Lauretti
62 Un ‘cubo’ tecnologico
di Dario Fiocchetti
64 Simulare la luce solare
di Peter Selmer Gade
66 Funzionalità integrate
di Paolo Laganà
68 L’atmosfera giusta per
fare shopping
di Claudio Zaffardi
In questo numero Sommario F NMAGGIO 2015
&
MAGGIO 2015 FIELDBUS & NETWORKS
MailewebdiFieldbus&Networks
Seguici anche su
72 SUL CAMPO
Videosorvegliare è
meglio…
di Deborah Moleri
73 La nuova rete digitale
metropolitana per Expo
di Lucia Milani
74 &RPXQLFD]LRQH ÁHVVLELOH
per l’automazione
avanzata
di Marco Spessi
76 BUILDING BLOCKS
Interoperabilità: fattore
di successo per Ethercat
di Florian Häfele
80 TUTORIAL
Il ruolo delle reti nello
scenario Industry 4.0
di Stefano Cazzani
82 NEWS
a cura della redazione
Schneider Electric SpA
Via Circonvallazione Est, 1
24040 Stezzano (BG)
Tel. 035 4153118
Fax 035 4061362
Dossier33
Twitter-@automazioneoggi Linkedin–GruppoAutomazioneOggi
G
Youtube–AutomazioneOggi