F&N_83

26 / 84

MAGGIO 2015 FIELDBUS & NETWORKS 26
Fieldbus & Networks
nato eWON Cosy 131,
il router industriale
efficiente e compatto
con connettività LAN,
wi-fi e 3G+, facile da
installare e conve-
niente da implemen-
tare. Il nome Cosy
nasce da ‘COmmuni-
cation made eaSY’,
infatti con il router
VPN industriale Cosy
131 i costruttori OEM
e gli integratori di
sistemi possono ef-
fettuare servizi in teleassistenza senza recarsi presso il cliente,
riducendo drasticamente i costi del servizio. Massima sicurezza
garantita dalla connessione VPN con Talk2M, la soluzione cloud di
eWON per il collegamento diretto con i PLC e gli HMI; connettività
e nuove opzioni aggiuntive con la porta USB addizionale, lo slot per
scheda SD e le quattro porte configurabili LAN/WAN (switch) in
dotazione. La connessione in uscita è firewall-friendly, il tunneling
VPN basato su SSL garantisce la massima sicurezza, ampio sup-
porto PLC (RS232/RS485/RS422, MPI/Profibus via Ethernet, grazie
alla compatibilità con i prodotti di aziende note a livello mondiale
del settore industriale).
L’accesso agli impianti è immediato ovunque ci si trovi, da PC così
come da smartphone e tablet, senza costi aggiuntivi; Cosy è per-
fetto per costruttori di macchine e OEM di qualsiasi settore, packa-
ging, food&beverage, plastica, metallo, assemblaggio e macchine
utensili.
La soluzione eWON Cosy 131 fa parte della famiglia Cosy di
eWON, un marchio distribuito in esclusiva per l’Italia da EFA Au-
tomazione
Eurotech
ReliaGate 10-20 di Eurotech un gateway
multiservice ed edge controller per ambienti industriali, proget-
tato con opzioni
di connettività
flessibili per
applicazioni In-
ternet of Things.
Basato sul pro-
cessore Fre-
escale i.MX6
Solo Core ot-
timizzato per
prestazioni di
calcolo elevate
con consumi efficienti, questo gateway multiservice è un disposi-
tivo intelligente e robusto, che offre funzionalità di comunicazione,
potenza di calcolo e un’infrastruttura applicativa semplificata per
l’integrazione di una piattaforma m2m e applicazioni di servizio.
ReliaGate 10-20 comprende l’infrastruttura ESF (Everyware Sof-
tware Framework) di Eurotech per lo sviluppo di applicazioni, gra-
zie alla quale è possibile programmare velocemente i dispositivi
e ampliarne le funzionalità fino alla gestione remota. È inoltre
predisposto per collegare sensori, attuatori e altri dispositivi al
livello di gestione aziendale, mediante un potente network routing
software, semplici strumenti di configurazione via web e diverse
opzioni di connettività, fra cui il supporto per telefoni cellulari,
wi-fi, Bluetooth e 802.15.4/Zigbee. Offre anche interfacce per la
connettività cablata come Dual Gigabit Ethernet, Canbus, fino a
quattro porte seriali e tre porte USB. Infine, ReliaGate 10-20 si
integra in maniera nativa con la piattaforma di integrazione m2m
Everyware Cloud della stessa azienda attraverso un’infrastruttura
flessibile e scalabile e una serie di servizi cloud-based.
Hilscher
Semplicità d’uso e di configurazione sono punti cardine per Hil-
scher ienda specializzata in protocolli indu-
striali. I gateway proposti dall’azienda offrono: quattro fattori di
forma e quasi 300 possibili combinazioni tra fieldbus e protocolli
Ethernet. Il più conosciuto è NL50-MPI, un dispositivo dedicato ai
protocolli Profibus, MPI e PPI, che permette di portare su rete Ether-
net qualunque apparato Siemens. In termini di semplicità, invece,
non si può non menzionare il modello NL51N-DPL. Certificato come
Proxy Profibus/Profinet, trasforma in pochi secondi di configura-
zione qualunque slave Profibus in uno slave Profinet. Se le esigenze
si spingono oltre ai protocolli appena citati, vi sono i gateway della
serie netTAP e netBrick, rispettivamente IP20 e IP67. Il software di
configurazione permette di parametrizzare velocemente i converti-
tori; una memory card, non obbligaria, permette poi di fare backup
e restore delle configurazioni fatte; la possibilità di mappare i due
‘lati’ dei gateway Hilscher, a piacimento, permette di gestire le dia-
gnostiche di rete rendendole visibili sui lati opposti. Se il protocollo
da convertire fosse proprietario, sui gateway NT100 è possibile
creare una conversione personalizzata che si adegui perfettamente
alle esigenze. Schede PC di ogni formato ed ‘esterne’, collegate
via Ethernet, rappresentano un’altra soluzione di integrazione per
chi cerca prestazioni elevate e realtime molto spinti in applicazioni
proprietarie. Le famiglie cifX e netHost supportano infine tutti i
principali protocolli industriali, sia master che slave, e sono dispo-
nibili driver per ogni sistema operativo, anche realtime.
HMS Industrial Networks
Migliaia di applicazioni in tutto il mondo utilizzano Anybus X-gate-
way di HMS Industrial Networks r connettere
due reti di comunicazione. Questi popolari ‘traduttori di rete’ sono
progettati per soddisfare le future esigenze del settore dell’auto-