FEBBRAIO 2014
FIELDBUS & NETWORKS
49
$
AæQUANDOæâæNATO æNELæNOVEM
BREæ
æILæ3AITAMAæ#ANCERæ
#ENTERæCERCAæDIæMIGLIORAREæILæ
LIVELLOæDELLEæCUREæMEDICHEæINæ
TUTTAæLAæ2EGIONE æ)LæPROGETTOæ
DIæRISTRUTTURAZIONEæâæINIZIALMENTEæPARTITOæ
CONæL OBIETTIVOæDIæAUMENTAREæLAæCAPIENZAæ
DELLAæ STRUTTURAæ AGGIUNGENDOæ
æ POSTIæ
LETTOæPERæUN AREAæDIæ
æM æ)NæLUGLIOæ
SONOæSTATIæCOMPLETATIæ æPIANI æCOMPLETIæ
DIæUNæSISTEMAæDIæILLUMINAZIONEæDIæULTIMAæ
GENERAZIONE æCOMPRENDENTEæCOMPONENTIæ
WIRELESSæALIMENTATIæTRAMITEæENERGYæHAR
VESTING æ)LæSISTEMAæâæSTATOæPROGETTATOæEæ
IMPLEMENTATOæ DAæ TREæ SOCIETÝ æ -URATAæ
-ANUFACTURINGæ
æ4ODAæ
Eæ5SHIOæ,IGHTING
Soleggiato al punto giusto
)Læ PROGETTOæ DELæ NUOVOæ OSPEDALEæ AVEVAæ
COMEæPRIORITÝæQUELLAæDIæRISPONDEREæAIæMU
TATIæTRENDæDIæSVILUPPOæINæCAMPOæMEDICOæEæ
OFFRIREæAIæPAZIENTIæUNæAMBIENTEæADATTOæALLAæ
RIABILITAZIONE æ)NæQUEST OTTICA æILæSISTEMAæ
D ILLUMINAZIONEæINTERNOæâæSTATOæPENSATOæ
PERæ ASSECONDAREæ ILæ RITMOæ CIRCADIANO æ
PRENDENDOæINæCONSIDERAZIONEæLEæDIVERSEæ
CONDIZIONIæDIæIRRAGIAMENTOæDELL ALAæOVESTæ
EDæESTæDELLAæSTRUTTURA æ.EIæPIANIæULTIMATIæ
âæ STATOæ INSTALLATOæ UNæ
SISTEMAæ DIæ ILLUMINA
ZIONEæAæ,%$æCOSTITUITOæ
DAæUNæMODULOæDIæCON
TROLLOæ CENTRALE æ CONæ
OPZIONEæ DIæ GESTIONEæ
INæREMOTO æGATEWAYæEæ
SWITCHæSENZAæBATTERIEæ
AæTECNOLOGIAæ%N/CEAN æ
)Læ SISTEMAæ ADOTTAæ
UNæ APPROCCIOæ IBRIDO æ
COMBINANDOæ ELEMENTIæ
OPERATIVIæMANUALIæCHEæ
IMPIEGANOæLAæRADIOFRE
QUENZAæINæBASEæALLAæTECNOLOGIAæ%N/CEANæ
EæAæ
æPERæILæCONTROLLOæDELL ILLUMI
NAZIONE æ, INTELLIGENZAæINSITAæNELæSISTEMAæ
CONSENTEæALL UTENTEælæNALEæDIæRISPONDEREæ
MOLTOæVELOCEMENTEæALLEæESIGENZEæEMER
GENTIæEæALLEæDIVERSEæCONDIZIONI æCONæCO
MANDIæCOMEæILæDIMMINGæDEIæ,%$æINæCASOæ
DIæ IMPROVVISOæ CAMBIAMENTOæ CLIMATICO æ
-URATAæ HAæ SVI
LUPPATOæUNAæSOLU
ZIONEæDIæDIMMINGæ
INTEGRATAæ CONæ
COMUNICAZIONEæ
WIRELESS æ 1UESTAæ
PUÓæ ESSEREæ CON
FIGURATAæ TRAMITEæ
WEBæSERVERæSENZAæBISOGNOæDIæPARTICOLARIæ
SOFTWARE æ)NOLTRE æILæCONTROLLOæINTELLIGENTEæ
PERMETTEæDIæRISPARMIAREæENERGIA
Il ritmo biologico
)LæSISTEMAæDIæILLUMINAZIONEæAæ,%$æPUÓæSI
MULAREæLAæVARIAZIONEæNOTTE GIORNOæNELLEæ
STANZEæINæBASEæALæNATURALEæRITMOæBIOLOGICOæ
DEGLIæ INDIVIDUIæ
PERæ STABILIZZAREæ
ILæCICLOæVITALEæDELæ
PAZIENTE æ 3ONOæ
STATIæ REALIZZATIæ
CINQUEæDIFFERENTIæ
SCENARIæ DIURNI æ
ALBAæ
MAT
TINO æ DURANTEæ ILæ
GIORNOæ MATTINO æ
POME R I GG I O æ
TRAMONTOæ SERA æ
NOTTEæ PRIMAæ DIæ
ANDAREæ Aæ LETTO æ
M E Z Z A N O T T Eæ
BUIO æ)LæTUTTOæâæ
COMPLETATOæ DAæ
SCENARIæ DIæ ILLU
MINAZIONEæ ARTI
læCIALEæ DELæ CIELO æ BILANCIANDOæ LEæ QUATTROæ
STAGIONIæ DELL ANNOæ PERæ UNæ COMFORTæ AM
BIENTALEæOTTIMALE
!TTUALMENTEæILæSISTEMAæ,%$æâæINæFASEæDIæ
TEST æ)æPROGETTISTIæUTILIZZANOæIæDATIæRELATIVIæ
ALæPRIMOæPIANOæDELL INSTALLAZIONEæPERæVERI
læCAREæQUALEæSIAæL AMBIENTAZIONEæDIæLUCEæ
OTTIMALEæPRIMAæDIæCOMPLETAREæLAæCOSTRU
ZIONE æ1UESTOæFORNISCEæAIæPROPRIETARIæDELæ
CENTROæLAæGARANZIAæCHEæILæSISTEMAæDIæILLU
MINAZIONEæCREIæLEæCONDIZIONIæMIGLIORIæPERæ
ILæCOMFORTæDEIæLOROæPAZIENTI
æ4RATTOæDAæh0ERPETUUMv æ
æPAGG æ
EnOcean -
Fieldbus & Networks
IL SAITAMA CANCER CENTER HOSPITAL VERRÀ
COMPLETAMENTE RIMODERNATO PER RISPONDERE
AGLI ULTIMI STANDARD DI UN MODERNO
CENTRO PER LA CURA DEI TUMORI. PARTE DEL
PROGETTO È LA REALIZZAZIONE DI UN SISTEMA
D’ILLUMINAZIONE INTELLIGENTE DI ULTIMA
GENERAZIONE, IN GRADO DI CREARE SCENARI DI
LUCE E ATMOSFERE CHE POSSONO MIGLIORARE IL
COMFORT DEI PAZIENTI, IN ACCORDO CON IL RITMO
CIRCADIANO UMANO
LUCE INTELLIGENTE
IN OSPEDALE
DI
Hiroyuki Niwa (*)
Il Saitama Cancer Center Hospital è stato
fondato nel novembre 1975 in Giappone
Il nuovo sistema d’illuminazione
intelligente del Centro si basa su
tecnologia EnOcean
