MAGGIO 2013
FIELDBUS & NETWORKS
19
Cover story
Siemens
della gestione di movimentazione con inverter Sinamics G120 e S120
in Profinet per la movimentazione dei motori (in grado di movimentare
da 2 a 110 kW), la maintenance, i moduli Sirius per il comando dei
motori I/O Link, 13 ciabatte in Ethernet e tutti gli aspetti relativi all’in-
terfacciamento con l’esterno per teleassistenza, che avviene tramite
internet e in VPN.
Safety in wireless
Anche il safety è supportato in modalità wireless e rappresenta il
vero plus dell’apporto di Siemens messo a disposizione del progetto.
Nell’ottica di realizzare impianti sicuri per gli uomini e per le macchine
e nel rispetto delle normative vigenti, Siemens ha realizzato una rete
in Profinet con IP67 e una soluzione di safety priva di cablaggio o
antenne e caratterizzata da cavi a guida d’onda che risentono meno
dei disturbi esterni provenienti da altri segnali e in grado di garantire
un’ottima trasmissione del segnale lungo tutta l’area di movimenta-
zione, coprendo una distanza di 130 metri lineari. Dal momento che i
carriponte si intersecano e ‘corrono’ a 130 metri al minuto, anch’essi
e le relative movimentazioni sono state automatizzate e semaforiz-
zate, per evitare collisioni e garantire una sicurezza assolutamente
completa e avanzata. “Tutte le soluzioni che abbiamo implementato
sono in Profinet e quindi in grado di supportare le trasmissioni via
WiFi, ottenendo in questo modo un impianto molto più flessibile” ha
commentato Davide Crispino, presales technical support Simatic Net
di Siemens Italia. “Nell’impianto abbiamo inserito delle periferie de-
centrate, senza posizionarle, come di norma avviene, all’interno del
quadro elettrico, risparmiando in questo modo i costi relativi al quadro
e al cablaggio e riducendo al contempo gli errori, migliorandone la ca-
pacità di diagnosi da qualsiasi punto dell’impianto, anche da remoto.
Anche noi siamo pertanto molto orgogliosi di aver contribuito alla
realizzazione di un progetto di nuova concezione e volto non soltanto
a un’ottimizzazione dei processi e, di conseguenza, a una maggiore
produttività, ma anche alla realizzazione di un ambiente lavorativo
completamente automatizzato e, sicuramente, più sicuro”.
Siemens - TAU
S
iemens ha il piacere di presentare una
nuova linea di dispositivi per il net-
working in ambito industriale eredi-
tati dall’acquisizione della società canadese
RuggedCom; che vanno a completare l’attuale
portfolio formato dalla famiglia Scalance per
nuovi ambiti applicativi al di fuori dell’industrial
automation. Con tale acquisizione Siemens si
offre come trend setter unico in ambito di net-
working industriale proponendo ai propri clienti
la più vasta gamma di scelta in funzione delle
proprie esigenze. RuggedCom è una azienda
canadese fondata nel 2001 con oltre 400 impie-
gati nel mondo e leader nel mercato Power
Electric (detiene una quota di mercato supe-
riore al 50%). RuggedCom progetta e costrui-
sce dispositivi di rete ‘rugged’ per applicazioni
mission-critical in ambienti ‘harsh’. Il portafo-
glio prodotti RuggedCom è composto da: switch ethernet, router, serial device server, media converter (ottico-
elettrico-seriale), wireless e WiMax. Gli ambiti di applicazione della famiglia prodotti RuggedCom sono i seguenti:
electric power (substation automation, smart grid, high reliability), transportation (ITS, train control, video over
IP, high reliability), industrial (process control, time critical, high reliability), military (infrastructure, need for Cots,
high reliability). Le soluzioni di comunicazione RuggedCom sono specificamente progettate per funzionare in
modo affidabile negli ambienti d’installazione estremi delle sottostazioni elettriche, soddisfacendo tutti gli stan-
dard specifici di questo settore (zero packet loss, Ieee 1613 & IEC61850-3, PTP Ieee 1588, Nerc CIP Cyber Security).
RuggedCom produce dispositivi di rete che sono i più affidabili, adattabili e utilizzabili in ogni tipo di ambiente
installativo (certificazioni EN 50155, EN 50121, Nema TS 2, range temperature installazione da -40 a +85 °C).
RuggedCom offre una famiglia unica di multi-service switch, router e gateway di sicurezza su misura per le esi-
genze dei sistemi di comunicazione nel settore ferroviario e dei trasporti.
Riepilogando, le caratteristiche principali dei dispositivi RuggedCom sono: Ieee 1613, Ieee 1588, IEC 61850-3,
Nema TS-2, EN 50121-4, EN 50155, zero packet loss, range esteso temperatura operativa da -40 a +85 °C, indice di
protezione fino a IP66/67, Valori di Mtbf > 1.000.000 di ore
Per maggiori informazioni si prega di visitare il sito
NUOVI AMBITI APPLICATIVI CON RUGGEDCOM
Il portafoglio prodotti RuggedCom è composto da switch Ethernet,
router, serial device server, media converter (ottico-elettrico-seriale),
wireless e WiMax
