75 / 100
Automazione e Strumentazione
n
Novembre/Dicembre 2015
PANEL PC&HMI
speciale
75
PILZ
RED LION
te video DisplayPort permettono un utilizzo versatile dei
nuovi Panel PC.
Dispositivi HMI per diagnostica
e visualizzazione
Le unità di comando PMI 5 (Pilz Human Machine Inter-
face) consentono di supervisionare e controllare i processi
tecnici. Pilz offre un’ampia gamma di soluzioni: dal dispo-
sitivo di diagnostica semplice da 3,5” con funzionalità
touch e tasti fino al terminale operatore grafico da 15”
per applicazioni più complesse. I pannelli operatore della
serie PMI 5 offrono prestazioni elevate e possono essere
integrati facilmente negli impianti di produzione e auto-
mazione. I processori interni RISC ARM da 1 GHz garan-
tiscono prestazioni superiori e un’elevata velocità di ela-
borazione anche nel caso di applicazioni complesse. I ter-
minali operatore PMI sono sistemi aperti, il sistema opera-
tivo Windows CE 6 garantisce la compatibilità con Scada
di terze parti e l’interfaccia
Ethernet e RS-232 integrata
la connettività con la maggior
parte dei dispositivi di con-
trollo. La tecnologia fanless, la
memoria a stato solido, la tipo-
logia costruttiva delle schede
elettroniche interne e il fron-
tale con grado di protezione IP
65 rendono il PMI un prodotto
robusto ed affidabile anche
in condizioni d’uso gravose.
Inoltre, grazie al sistema di
diagnostica PVIS si dispone di una buona visualizzazione
e una buona diagnostica dei sistemi di controllo. A ciò si
aggiungono le funzioni di diagnostica delle macchine, che
assumono un ruolo fondamentale in caso di guasto. Le
unità di comando HMI in combinazione con i sistemi di
controllo Pilz rappresentano una soluzione progettata per
ottenere la massima rapidità nella ricerca guasti in caso di
anomalie sulle macchine. PVIS è disponibile per i sistemi
di sicurezza configurabili PNOZmulti, il sistema di auto-
mazione PSS 4000 e il motion control PMC.
Una struttura modulare per i pannelli smart
Dotati di una struttura modulare, la famiglia di pannelli
operatore SP5000 (dove SP è l’acronimo di Smart Portal)
è costituita da due distinte unità assemblate tra loro: un’u-
nità centrale “Box” contenente la CPU e le numerose porte
di comunicazione, e un’unità display con peculiarità mul-
titouch. Due le unità Box fin qui disponibili: il Power Box,
dotato di hardware e firmware proprietari; e Open Box,
un modulo PC con CPU Intel Atom e sistema operativo
Windows Embedded Standard 7. Due porte seriali (più
una terza opzionale), due porte ethernet, due porte USB
TypeA, una porta USB Type miniB e un’uscita audio sono
dotazione standard di entrambi i modelli. L’unità Open
Box ospita anche una porta video DVI-D e un ingresso
audio. L’unità Box viene assemblata con una delle sei
unità display disponibili:
dal 7” al 15”, sia in for-
mato 4:3 che wide screen
con una grande resa gra-
fica grazie ai 16 milioni
di colori dei modelli più
evoluti. La porta USB
frontale e l’antenna wifi
integrata corredano infine
alcuni dei modelli dispo-
nibili. La famiglia SP5000
viene programmata dal
pacchetto GP-Pro Ex, in grado di offrire le funzionalità
HMI più evolute e di rendere il pannello operatore capace
di gestire fino a quattro protocolli di comunicazione tra gli
oltre 150 disponibili con PLC, drive, robot e dispositivi in
genere. Due porte Ethernet garantiscono la separazione tra
le informazioni di campo e le infrastrutture IT e un gran
numero di servizi evoluti: FTP server, visualizzazione e
controllo remoto delle schermate, programmazione distri-
buita, interazione con Scada, database e fogli di calcolo,
ecc. Tra tutte spicca però il Pro-face Remote HMI, la capa-
cità cioè dei pannelli operatore SP5000 di aprire le scher-
mate HMI in visualizzazione e controllo su smartphone e
tablet basati su OS Android e iOS.
Pannelli operatore per ambienti difficili
Gli HMI Graphite della Red Lion integrano funziona-
lità tipiche di un pannello operatore, funzionalità Scada,
con la possibilità di gestire molteplici protocolli. La serie
Graphite si caratterizza per un case robusto in alluminio
con la possibilità di ospitare sul retro moduli I/O. Il range
di moduli include ingressi e uscite isolate sia analogiche sia
digitali, termocoppie e regolazioni PID. La gamma include
otto differenti modelli da 7” a 15”, visibili anche alla luce
diretta del sole con range di temperatura di funzionamento
esteso (da -20 a +60 °C), certificati IP 66, Nema 4X, Atex
zone 2/22, ABS. Inoltre sono presenti le funzionalità clas-
siche di conversione protocolli, data logging e web server
degli HMI Red Lion, come comunicazione multiproto-
collo verso PLC e dispositivi anche con protocolli legacy;
web server per supervisione ed input dati anche da remoto;
data logging su scheda SD o direttamente su database SQL
Server; e comunicazione FTP, email, connessione mobile,
SMS, OPC. Tutti gli HMI sono dotati di porte Ethernet e
seriali e supportano circa 300 protocolli di comunicazione.
Due unità di comando PMI 5 di Pilz per
supervisione e controllo dei processi industriali
PRO-FACE
I pannelli operatore Smart Portal SP5000
La famiglia di prodotti Graphite di Red Lion