Ottobre 2013
■
Automazione e Strumentazione
HMI BORDO MACCHINA
speciale
74
KOBOLD
tiscono una maggiore sicurezza degli
impianti e un accesso ottimale alle
informazioni in aree a rischio. I vari
HMI, dotati di schermo da 15", 19",
22" o 24", forniscono una risoluzione di
1680 x 1050 o 1920 x 1080 pixel. Sup-
portano le ultime versioni dei sistemi
di controllo di processo di una vasta
gamma di produttori. Lo spazio aggiun-
tivo sullo schermo facilita le visualiz-
zazioni complesse, come ad esempio
negli impianti di grandi dimensioni, e
permette la visualizzazione di infor-
mazioni aggiuntive, in modo tale che
lo scorrimento o la commutazione tra
le pagine non è più necessario. La gamma comprende i
panel operator serie Falcon, caratterizzati da una grande
attenzione al rapporto qualità/ prezzo, e la serie Eagle,
con grafica a colori e vari protocolli di comunicazione;
i panel PC, veri e propri computer con sistema operativo
Windows Enbedded, XP Pro oppure Seven, con memo-
rie SSD o hard disk; e infine una vasta scelta di Remote
HMI, collegabili alla sala controllo anche tramite fibra
ottica, alla distanza massima di 10 km. Questi terminali
sono prodotti in due versioni, ET ed MT, rispettivamente
certificati Atex e IECEx per le zone 1/21 e 2/22, oltre a
InMetro, Gost, DNV ed UL. Il range di temperatura va da
–30 °C a +55 °C. I modelli da 15" dispongono inoltre di
schermi chiamati Sun Readable, ad alta visibilità anche in
presenza di luce solare diretta contro lo schermo. Questi
prodotti si rivolgono all’industria Oil & Gas, drilling, tank
farm, chimica, farmaceutica e nelle varie applicazioni di
processo industriali.
Soluzione HMI compatta per piccoli macchinari
e processi semplici
Magelis SCU di Schneider Electric è una gamma di con-
troller HMI dedicata alla gestione di piccoli macchinari e
processi industriali semplici. Questi controller sono carat-
terizzati da un design integrato e consentono di rispar-
miare fino al 15% dei costi d’installazione e di proprietà.
I controller Magelis SCU includono in un’unica soluzione
modulare tutte le funzionalità più importanti per la
gestione di macchine e processi semplici riducendone i
costi. Dispongono di un display a elevata chiarezza, con
schermo TFT a 65.000 colori, in due diverse taglie da 3,5"
o 5,7". Sono presenti un ingresso I/O digitale compren-
dente HSC, PTO/PWM, un ingresso I/O analogico e
ingressi dedicati alla temperatura. La comunicazione
avviene tramite porta USB (con possibilità di collega-
mento a colonne luminose e interruttori biometrici), porta
seriale, Ethernet e CanOpen. La configurazione dei con-
troller Magelis SCU è semplificata grazie alle opzioni di
montaggio rapido del modulo controller, che può essere
posizionato direttamente in un foro con diametro 22 mm
o su una guida Din con cavo remoto (disponibile nelle
lunghezze di 3 o 5 metri). Il cavo I/O può essere collegato
attraverso una morsettiera rimovi-
bile a molla. Il modulo display si
monta in un foro standard e l’in-
stallazione non richiede partico-
lari operazione di predisposi-
zione. I controller Magelis SCU
sono quindi adatti alle applica-
zioni in spazi particolarmente
limitati, grazie al fatto che con
questi dispositivi si risparmia
anche lo spazio che normalmente
è riservato al PLC. I prodotti offrono diverse operazioni
di monitoraggio remoto dei processi, migliorando note-
volmente la disponibilità operativa. L’app mobile Vijeo
Design’Air – già disponibile per sistemi IoS e Android –
sarà a breve resa compatibile anche con la gamma SCU
per monitorare in modo completo l’applicazione avendo a
disposizione tutte le funzionalità in remoto anche su tablet
o smartphone. La visualizzazione remota si ottiene anche
con Webgate, tramite un PC con browser internet.
Panel PC potenti e senza manutenzione
Siemens ha introdotto la nuova generazione di PC indu-
striali Embedded Simatic IPC427D Microbox PC e Sima-
tic IPC477D. Sono prodotti performanti e senza necessità
di manutenzione, caratterizzati da un minimo ingombro,
dalla completa assenza di ventole ed equipaggiati con
processori Intel Core i7 di 3° generazione con turbo boost
fino a 2,8GHz che garantiscono una potenza di calcolo
fino a tre volte superiore alla precedente generazione IPC
Embedded. Grazie alla loro estrema robustezza, i nuovi
prodotti IPC sono ideali per applicazioni in funzionamento
continuo 24h-non stop, anche in configurazioni che pre-
vedono forti vibrazioni, shock e disturbi elettromagnetici
(ad esempio installazione diretta in centrali eoliche, solari
o impianti per la realizzazione di pneumatici, per appli-
cazioni complesse di comunicazione, di misura, di con-
trollo e supervisione). Offrono la massima sicurezza per i
dati, utilizzando robuste memorie di massa come dischi a
stato solido SSD e le nuove memory card CFast a elevate
prestazioni con interfaccia Sata 3. Hanno inoltre memorie
ritentive da usarsi in combinazione con Windows Embed-
ded Standard 7 e Simatic WinAC RTX, anche senza
dispositivi UPS. Grazie alla sua compattezza, il Microbox
PC Simatic IPC427D può essere installato in diverse posi-
zioni (su guida profi-
lata, a parete o a libro)
garantendo massima
flessibilità e operatività
in ambienti con tempe-
rature fino a 55 °C.
Opzionalmente sono
disponibili fino a 2 slot
di espansione PCIe.
I Panel PC Simatic
477D sono costruiti
con frontali in allumi-
SCHNEIDER ELECTRIC
Aggiornamento di gamma per
la famiglia di prodotti HMI di
R.Stahl
SIEMENS
Simatic IPC427D Microbox PC e Simatic
IPC477D Panel PC di Siemens
I controller Magelis SCU
di Schneider adatti alle
applicazioni in spazi limitati
