5 / 100
sommario
5
Automazione e Strumentazione
Settembre 2017
SETTEMBRE 2017
SCENARI
Veicoli automatici e droni nell’industria
di A. Martin
34
TEST E MISURA
LabView ‘cambia pelle’ e diventa LabView NXG
di G. Fusari
36
SICUREZZA
Un approccio modulare alle funzioni di sicurezza
di B. Vernero
40
MECCATRONICA
Crescere insieme ai costruttori di macchine
di C. Monteferro
42
approfondimenti
ALIMENTARE E BEVANDE
Azionamenti efficienti per produrre birra di qualità
di M. Cani
44
Creare connettività per le macchine imbottigliatrici
di P. Sartori
48
Un PLC per la macchina raviolatrice
di O. Cazzaniga
50
Verifica automatica delle confezioni di cracker
di C. Monteferro
52
PACKAGING
Un pacchetto completo per le macchine flowpack
di L. Nicola
54
Sicurezza per il confezionamento e l’imballaggio
di M. Pelizzaro
56
applicazioni
novità
IN VETRINA
Eurotherm - I regolatori che rinforzano la cyber-security
di B. Vernero
88
GE/ServiTecno - Data intelligence con Historian 7.0 SP3
di B. Vernero
90
PRODOTTI E SOLUZIONI
News
a cura di J. Di Blasio
92
primo piano
EDITORIALE
Infrastrutture e loro impianti tecnologici: BIM e PLM
di F. Gorla
9
BREAKING NEWS
L’attualità in breve
a cura della redazione
10
PROCESSO
La strumentazione di processo incontra la IoT
di J. Di Blasio
14
Un ecosistema digitale per l’industria di processo
di M. Gargantini
18
CONTROLLO
La radiofrequenza arriva nelle strade
di J. Di Blasio
24
SCENARI
Il percorso che porta a Industria 4.0
di A. Martin
26
TEST E MISURA
L’evoluzione dei sistemi di test e misura elettronici
di J. Di Blasio
30
CONTROLLO
L’asset management nelle installazioni ‘legacy’:
raccolta e gestioni dei dati
di E. Paolucci
80
Capturing APC Benefits from Secondary Units
di S. Lodolo, T. Singh
84
tecnica
Lo speciale di questo mese riguarda l’ampio e
variegato mondo delle tecnologie industriali
per la supervisione e il telecontrollo: dal
software che offre nuove e sempre più evolute
funzionalità per l’operatore di impianto, fino
all’hardware che rende possibile la connettività
e l’accesso remoto a dati, informazioni e
sistemi di controllo.
Pagina
58
Sapendo coniugare tradizione e innovazione,
l’industria alimentare e delle bevande è una
voce rilevante dell’economia del nostro Paese.
A partire dal caso applicativo degli azionamenti
Danfoss, utilizzati nell’imbottigliamento di una
nota birra italiana, risulta evidente l’importanza
delle tecnologie di produzione per mantenere la
competitività del comparto.
Pagina
44
speciale
Il telecontrollo di domani
di A. Martin
58
Rassegna di prodotti e applicazioni a cura
di S. Belviolandi
62
SUPERVISIONE-TELECONTROLLO