5 / 100
Automazione e Strumentazione
n
Luglio/Agosto 2015
sommario
5
LUGLIO/AGOSTO 2015
oil&gas
Motori, azionamenti e generatori per applicazioni upstream
di L. Albertalli
66
ITC
Un data center efficiente e scalabile
di P. Casiraghi
70
packaging
Logistica e packaging automatizzati per industria e servizi
di J. Di Blasio
72
primo piano
controllo
La fabbrica del futuro secondo Schneider Electric
di F. Canna
41
Nuovi PLC Omron per applicazioni fino a 256 assi
di F. Canna
42
hmi
Velocizzare la gestione delle ricette
di G. De Palma
44
meccatronica
Una movimentazione flessibile per l’impianto produttivo
di J. Di Blasio
46
test & measurement
Manutenzione predittiva, preventiva o run-to-fail?
di G. Tuveri
48
robotica
Applicazioni robotizzate sicure e “amiche dell’uomo”
di A. Marzetta
52
microelettronica
Networking per applicazioni industriali e IoT
di N. Sargologos
56
security
Migliorare le difese della sicurezza informatica nel settore petrolifero
di S. Howard, T. Wallaert
60
approfondimenti
applicazioni
speciale
tecnica
controllo
Eliminare il bit stuffing nelle reti CAN
di G. Cena, I. Cibrario Bertolotti,
T. Hu, A. Valenzano
87
La codifica CAN prevede l’inserimento di stuff
bit, che peggiora le prestazioni real-time
del bus. Un semplice meccanismo di codifica
permette di porre rimedio a tale inconveniente,
evitando l’inserimento di stuff bit nei pacchetti
di dati trasmessi in rete.
Pagina
87
novità
prodotti e soluzioni
News
a cura di J. Di Blasio
92
Wireless
industriale
Wireless industriale, le novità della normativa ETSI 300 328
a cura del Gruppo Wireless di ANIE Automazione
74
Rassegna di prodotti e applicazioni
a cura di F. Gornati
76
Pagina
76
Lo speciale di questo mese è dedicato
alle soluzioni wireless per l’industria.
Dopo un’introduzione a cura del gruppo
specialistico wireless di ANIE Automazione
sulle più recenti novità della normativa
ETSI 300 328, la rassegna delle soluzioni
commercialmente disponibili.
editoriale
Nuovi diplomati tecnici per un’automazione di qualità
di M. Maini
9
breaking news
L’attualità in breve
a cura della redazione
10
robot
Robot compatto e leggero per pick&place rapidi
di F. Canna
14
eventi
SPS Italia, le novità viste in fiera
di F. Canna, J. Di Blasio, M. Gargantini, A. Martin
16