78 / 102
ETHERNET E RETI INDUSTRIALI
speciale
Maggio 2017
Automazione e Strumentazione
78
logie Ethernet standard. Questo
risultato è ottenuto grazie alla
disponibilità di una gamma di
moduli di I/O per la gestione
di segnali a sicurezza intrinseca
e non intrinseca, oltre a moduli
particolari per segnali pneuma-
tici (modulo per la gestione di
elettrovalvole). Su rete Ethernet,
il sistema IS1+ supporta anche i
protocolli ModbusTCP, Ether-
Net/IP e Foundation Fieldbus
FF HSE, assicurando la scelta
tra un insieme di soluzioni di
rete per il trasferimento di dati
in zone pericolose; una esigenza
che sta rapidamente diventando una necessità, come testi-
moniano le iniziative Industria 4.0 e Industrial Internet of
Things. Il tipo di protezione ‘optically inherently safe’ (op
is) a norma IEC/EN 60.079-28: 2015 permette un trasfe-
rimento dati senza interferenze anche su grandi distanze
(fino a 30 km), garantisce protezione contro le esplosioni
e funzionalità hot-swap nella zona 1. Un web server inte-
grato nella cpu IS1+ fornisce aiuto per la messa in servi-
zio del sistema e per la diagnostica dello stato della rete.
Anche soluzioni ‘Hart via Ethernet’ possono essere facil-
mente implementate con IS1 +.
Gli oscilloscopi per le prove
di conformità Ethernet
Gli sviluppatori hanno necessità di effettuare delle prove
di conformità Ethernet sui componenti e sui dispositivi
sia durante lo sviluppo sia nella fase di debug dei progetti.
Per l’analisi e la verifica di queste applicazioni, Rohde &
Schwarz propone delle soluzioni complete e già disponi-
bili negli oscilloscopi digitali che offre sul mercato. Infatti,
Rohde & Schwarz integra nei suoi oscilloscopi digitali
RTO tutte le opzioni software necessarie per eseguire test
di conformità Ethernet completi. Fra gli accessori utili per
questi test c’è un dispositivo dotato di tutti i tipi di inter-
facce Ethernet, dalla 10Base-T
fino alla 10GBase-T, e ciò sem-
plifica il collegamento delle
sonde dall’oscilloscopio verso le
linee di segnale nel DUT (Device
under Test). I test di conformità
Ethernet sono impegnativi per gli
oscilloscopi perché richiedono
una gamma dinamica elevata
insieme a un livello di rumorosità
basso. Durante i test sulla distor-
sione del trasmettitore, per esem-
pio, la distorsione sul segnale
non deve superare il valore di
10 mV anche in presenza di un
segnale indesiderato di 5,4 V (Vpp) e 20,833 MHz. È
importante che l’oscilloscopio sia stato progettato per sod-
disfare questi requisiti. D’altra parte, anche gli sviluppatori
fanno bene a scegliere soluzioni per poter eseguire i test di
conformità che siano certificate da parte di un laboratorio
di convalida indipendente riconosciuto a livello interna-
zionale. L’InterOperability Laboratory dell’Università del
New Hampshire (Unh-IOL) ha certificato che “l’oscillo-
scopio R&S RTOE e la R&S ScopeSuite soddisfano le
tecniche e le metodologie di test dell’Unh-IOL”.
Un sistema di controllo con connettività stesa
Con Modicon M580, Schneider Electric ha introdotto sul
mercato un nuovo controllore e una soluzione di processo:
ePAC per una automazione di processo integrata nelle
logiche di connettività industriale. Un concetto, quello
dell’ ePAC, che risponde al piano Industria 4.0, caratte-
rizzato dalla convergenza tra tecnologie dell’informa-
zione (IT) e tecnologie di automazione di produzione e
software (OT). L’ethernet PAC M580 si pone come con-
trollore multifunzionale e concentratore delle informazioni
lasciando apertura e trasparenza al fluire dei dati dal campo
verso i sistemi IT e viceversa mantenendo le regole di seg-
mentazione relative al traffico dati. Il Modicon M580 è
dotato di un supporto fisico con
connessione Ethernet diretta
e nativa. Questa innovazione,
fornisce agilità nelle modifiche
di sistema e rende disponibili
grandi quantità di dati anche in
mobilità. Grazie alla trasparenza
sul backplane è più semplice l’u-
tilizzo di nuovi strumenti legati
ad app o realtà aumentata. La
gestione integrata degli stan-
dard ethernet non modificati nei
livelli fisici e di scambio per-
mette di integrare nativamente
le evoluzioni dello standard o
l’introduzione di nuove tecnologie su layer applicativo.
Questo rende possibile a M580 l’utilizzo degli standard
di comunicazione industriale (Modbus/TCP, Ethernet/IP e
fieldbus) e veicolare protocolli e servizi verso i sistemi IT
(OPC,QoS,Rstp,Sql, Mqtt) presenti e futuri.
Switch e router per condividere i dati
di produzione
La messa in rete degli impianti esistenti costituisce un
passaggio fondamentale e una sfida per i paradigmi di
Industria 4.0 e IIoT, soprattutto se si considera l’etero-
geneità della realtà industriale italiana. Siemens ha rea-
lizzato prodotti e soluzioni adeguate per l’integrazione
delle reti OT e IT. Queste soluzioni sono già applicabili
in gran parte degli scenari industriali italiani. La fami-
glia Scalance X di Siemens è una gamma completa di
SCHNEIDER ELECTRIC
SIEMENS
Il sistema di I/O remoto IS1+
di R. Stahl permette di gestire i
dispositivi di campo tramite Ethernet
ed è adatto per l’impiego in aree
pericolose in zona 1 e 2
Rohde & Schwarz integra nei suoi
oscilloscopi digitali RTO tutte le opzioni
software necessarie per eseguire test
di conformità Ethernet completi
L’ethernet PAC M580
si pone come controllore
multifunzionale e concentratore
delle informazioni lasciando
apertura e trasparenza ai dati
ROHDE & SCHWARZ