74 / 100
MISURE DI PORTATA
speciale
Aprile 2016
Automazione e Strumentazione
74
EMERSON PROCESS MANAGEMENT
BECKHOFF
Terminali per la misura della pressione
Il sistema di EtherCat Terminals di Beckhoff è stato
ampliato con i terminali della serie EM37xx per la misura
di pressione sia relativa sia differenziale. In modo simile
all’acquisizione del segnale elettrico, un terminale Ether-
Cat con larghezza 24 mm viene utilizzato per la misura-
zione della pressione. La misura della portata può essere
derivata dai valori di pressione differenziale, con il vantag-
gio della semplicità e del basso costo.
La realizzazione compatta del modulo e il semplice
sistema di connessione permettono un’installazione
rapida, riducendo l’ingombro. Non sono necessari ulteriori
strumenti di misura. I terminali di misura pressione della
serie EM37xx sono divisi in due gruppi: uno per la misu-
razione di pressione differenziale, con misurazione tra due
terminali, e l’altro per la misurazione di pressione relativa,
con misurazione relativa all’ambiente. I terminali Ether-
Cat possono essere utilizzati per la misura diretta della
pressione o come sostituto di un pressostato. Il valore della
pressione misurata, trasferito nel controller, permette di
memorizzare la soglia di commutazione come parametro e
per un collegamento alla logica. L’impostazione manuale
per il settaggio in
campo del presso-
stato, pertanto, non
è più necessario.
Mentre il terminale
EM3701 misura la
differenza di pres-
sione tra due tubi
flessibili, i terminali
EM3702 e EM3712
permettono la misu-
razione diretta del
valore di pressione relativo all’ambiente. A differenza
dell’EM3702, con l’EM3712 sono ammesse anche misure
negative come valori differenziali relativi all’ambiente. I
valori misurati sono disponibili come valori a 16 bit. I led
di stato indicano il corretto funzionamento o la presenza di
errori come l’over-range. I morsetti di misura di pressione
non sono adatti per la misurazione di gas aggressivi.
Trasmettitore di portata ad effetto Coriolis
Il trasmettitore di portata Emerson Micro Motion modello
5700 è stato progettato tenendo in considerazione l’approc-
cio progettuale all’innovazione tecnologica di Emerson,
che pone l’uomo al centro delle proprie considerazioni.
Ogni funzionalità del modello 5700 è stata progettata per
ridurre il tempo e l’esperienza necessari per installare il
misuratore ad effetto Coriolis e metterlo in funzione. Il
5700 offre agli utenti l’accesso allo storico delle misure
per favorire la risoluzione dei problemi e ottimizzare il pro-
cesso. L’interfaccia grafica è stata progettata per un funzio-
namento intuitivo, con un’installazione, configurazione,
manutenzione e risoluzione dei problemi semplificate. Il
trasmettitore traduce i dati di misura ad effetto Coriolis
in utili informazioni operative grazie ai file relativi ai dati
storici del processo (catalogati
con ora e data), allo stato del
misuratore e ai registri per le
modifiche di configurazione e
allarmi. L’architettura per l’e-
laborazione del segnale digi-
tale del modello 5700 offre un
tempo di risposta della portata
veloce. Questo lo rende quindi
ottimale per la verifica della
misura fiscale e per applica-
zioni di batching brevi. La fun-
zionalità per la raccolta dei dati
storici è migliorata anche gra-
zie alla soluzione Micro Motion Smart Meter Verification,
che prevede la verifica dello stato del misuratore senza
interruzione del processo, aumentando la fiducia nella
misura e garantendo la conformità normativa. Compatibile
con i sensori serie Elite di Micro Motion, il Modello 5700,
progettato per il montaggio in campo e adatto per la mag-
gior parte delle installazione in aree pericolose, è dispo-
nibile con due opzioni di installazione integrali e remote.
Attualmente include opzioni per uscite analogiche, impul-
sive, discrete e Modbus e un ingresso analogico o Hart.
Misura sicura e senza interruzione del processo
Nell’industria chimica e nell’oil&gas, la sicurezza è la
priorità assoluta. I misuratori di portata in queste applica-
zioni devono garantire la massima affidabilità. Heartbeat
Technology di Endress, disponibile per la nuova genera-
zione dei misuratori di portata Proline, offre una gamma
completa di diagnostica integrata dal tubo di misura fino ai
segnali in uscita. Questo garantisce un bassissimo rischio
residuo di guasto funzionale non rilevabile. Inoltre, la
calibrazione di fabbrica tracciabile e i riferimenti interni
ridondanti completano il principio di safety-by-design di
Endress con i valori minimi di guasto in conformità alla
IEC-61508. Grazie alla nuova tecnologia i misuratori Pro-
line offrono quindi più elevati livelli di sicurezza e affida-
bilità. La programmazione dei proof test è maggiormente
flessibile e permette di ottimizzare dei proof test o il dira-
damento degli intervalli di calibrazione in modo da mini-
mizzare così l’impegno necessario per l’esecuzione dei test
stessi. I test di conformità sono effettuati sulla base di rife-
rimenti tracciabili. La validazione della funzionalità dello
strumento viene docu-
mentata, con risultati
della verifica su richiesta
per una maggiore chia-
rezza del risultato del test.
La maggiore disponibilità
del sistema consente di
effettuare diagnosi senza
dover raggiungere il
punto d’intervento. Viene
quindi ridotto l’impegno
del personale coinvolto
I terminali della serie EM37xx misurano la
pressione relativa e quella differenziale
ENDRESS+HAUSER
A CURA DI FRANCO GORNATI
Il trasmettitore di portata Micro
Motion ad effetto Coriolis è stato
progettato per semplificare sia
l’installazione che l’utilizzo
I misuratori di portata Proline con
Heartbeat Technology hanno diagnostica
integrata e sono pensati per ridurre
al minimo l’intervento del personale