23 / 152
SETTEMBRE 2017
AUTOMAZIONE OGGI 400
23
AUTOMATION
COPERTINA
BECKHOFF AUTOMATION
COPERTINA
BECKHOFF AUTOM
L’alternativa di Beckhoff per il controllo
di processo
Con un’ampia gamma di componenti in versione antidefla-
grante, Beckhoff offre soluzioni complete dedicate all’indu-
stria di processo per l’integrazione di sistemi barrier-free in
zone Ex classificate 0/20. Nel novero dei prodotti specifica-
mente rivolti al processo, vi sono i terminali Ethercat della
serie ELX, I/O dotati di interfaccia a sicurezza intrinseca, i
control panel e i panel PC della famiglia CPX e le specifiche
funzionalità dedicate al controllo di processo con cui è stata
ampliata la piattaforma software TwinCAT. Le nuove soluzioni
Beckhoff supportano i principali protocolli di comunicazione
impiegati in ambito di processo, garantendo la piena confor-
mità a tutti i più diffusi standard quali Hart, Namur e FDT/DTM.
L’integrazione in TwinCAT di questi protocolli, unitamente
alla disponibilità di strumenti di sviluppo dedicati, consente
agli sviluppatori di applicazioni ‘process’ di lavorare in un am-
biente semplice, intuitivo e a loro familiare, poiché del tutto
simile a quello di altri sistemi software comunemente impie-
gati in questo settore.
La semplicità, la modularità e la scalabilità dell’architettura
PC-based viene dunque proposta da Beckhoff quale alterna-
tiva ai complessi e costosi sistemi di automazione e controllo
che i tradizionali fornitori di tecnologie offrono per il mondo
del processo. In questo modo il PC-based control dischiude
tutte le sue potenzialità di applicazione in nuovi ambiti, tra
cui l’oil&gas, il petrolchimico, il chimico, il trattamento acque,
la depurazione, l’industria primaria del legno, l’alimentare, il
siderurgico, ecc.
I terminali ELX a sicurezza intrinseca
Compatti ed ergonomici, i nuovi terminali Ethercat della serie
ELX sono la soluzione Beckhoff per I/O a sicurezza intrinseca,
consentendo l’interconnessione diretta dei dispositivi di
campo in zone a rischio di esplosione, dalla 2 alla 0/20.
Con i nuovi moduli ELX Beckhoff porta la velocità e la flessibi-
lità di Ethercat nel mondo del processo e, sfruttando l’ergono-
mia tipica delle sue soluzioni, offre una soluzione ottimale per
ambienti Ex con cui gestire oltre 100 tipi di segnali diversi da e
verso e i sensori e gli attuatori collocati sul campo.
Il design dei terminali ELX è stato ottimizzato al fine di ridurre
al minimo gi ingombri. È possibile scegliere tra due differenti
versioni, la prima in grado di alloggiare fino a 4 I/O in 12 mmdi
spessore; la seconda da 24 mm capace di ospitare fino a 8 I/O.
Essendo intrinsecamente sicuri, i terminali ELX si dimostrano
una soluzione molto efficace che, evitando l’impiego di bar-
riere esterne, da un lato consente di contenere i costi legati
all’impiantistica, dall’altro permette una riduzione degli in-
gombri nei quadri elettrici fino al 50%. Nelle aree a rischio di
esplosione, dove gli spazi sono per lo più ristretti e la realizza-
zione degli alloggiamenti in armadio è complessa e costosa, i
terminali ELX offrono quindi una serie di indiscutibili vantaggi.
Dotati di certificazioni Atex e IECEx, i terminali ELX soddisfano
tutte le specifiche internazionalmente riconosciute per la pro-
tezione contro le esplosioni e possono quindi essere impiegati
senza limitazioni applicative praticamente in tutto il mondo.
L’ampio spettro di applicazioni a cui i terminali possono essere
destinati si accompagna ai vantaggi offerti dalla tecnologia
Ethercat, tra i quali ricordiamo la funzionalità ‘time-stamp’,
Serie CPX: la soluzione nelle are a rischio esplosione