Automazione Oggi 377 – nov./dic. 2014

17 Il punto

L’ICT partner dell’automazione

di Carlo Marchisio

18 Copertina

Concentrarsi sull’innovazione, non sull’integrazione

di Brian Phillippi

24 Linea diretta

a cura della redazione

32 Panorama

Cresce il mercato della visione

di Antonella Pellegrini

36 Attualità

Motori per ‘palati’ sopraffini

di Ilaria De Poli

40 Dalla Bimu… con passione

di Ilaria De Poli

43 Focus on Pharma

di Lucrezia Campbell, Barnaba Accardi

44 Gestire l’energia nei sistemi elettromeccanici

di Jacopo Di Blasio

46 Sicurezza: i tanti ‘volti’ di un problema

di Ilaria De Poli

48 I dibattiti di Pneumax: tra tasse e burocrazia

di Antonella Pellegrini

50 Automata fa ‘sistema’

di Ilaria De Poli

54 La ‘Fabbrica Intelligente’ al centro di A&T 2015

di Massimo Mortarino

57 Speciale

Simulazione software per il training e la formazione

a cura di Antonella Cattaneo

58 Imparare a lavorare

di Thierry Collet

60 Una risorsa preziosa per la scuola di ingegneria

di Philippe Lonjou

62 Ergonomia accurata delle postazioni di lavoro

di Lucrezia Campbell

64 ‘In your blood’

di Pascal Haigron

67 Google Glass e Movicon

di Lucrezia Campbell

68 Standard di modellazione

di Michael Burke

70 Rassegna

Sistemi di visione

di Antonella Pellegrini, Alessandra Pelliconi

102 Visione

Sistemi di visione ad alta velocità

di Sandra Korsinek, Thomas Hünerfauth

106 Tutorial

I mille volti dei robot nel medicale

di Alessandro Gasparetto

110 Expo Milano 2015

La tecnologia abbraccia l’arte

112 Horizon 2020

Venti imprese italiane scelte per innovare

di Antonella Pellegrini

114 Automazione Domani

Viaggi nello spazio

di Antonella Cattaneo

116 Automazione USA

Uno standard per gli OEM

di Gary Mintchell

118 Avvocato

Le novità sulla giustizia civile

di Manuela Casati, Cristiano Cominotto

10 Le aziende di questo numero

12 Inserzionisti

Soluzioni Software per l’Industria

79 Sotto la lente

Il software nell’automazione industriale

Carlo Marchisio

80 In copertina

SPS IPC Drives Italia dà voce al progetto industrial software

Roberto Maietti

84 In tempo reale

A cura di Lù Del Frate

86 Cloud

Magia nell’informatica

Antonella Cattaneo

88 I servizi sono sull’app

Enrico Salsi

90 Esperienze

Aria… di MES

Paola Lazzarotto

92 Puntare sull’efficienza tecnologica

Lucrezia Campbell

96 Un backup per mettersi al riparo

Marco Taluzzi

99 Efficienza energetica da primo premio

Alberto Fabbro