Catene Kaberschlepp: a volte devono essere in acciaio

Klemm Bohrtechnik si affida alle catene in acciaio di Kaberschlepp

Pubblicato il 14 febbraio 2026

Klemm Bohrtechnik ha equipaggiato la sua nuova perforatrice geotermica KR 717-3GW con le catene portacavi in acciaio configurate su misura da Kabelschlepp. La catena portacavi gestisce la guida verticale dei cavi sul supporto e mantiene in posizione in modo affidabile i cavi idraulici, dei fluidi e elettrici anche in presenza di carichi aggiuntivi elevati. La soluzione è stata sviluppata in stretta collaborazione tra i due team, dal calcolo della precarica della catena alla progettazione di speciali varianti di traversini.

Con una potenza motrice di 250 kW, nove circuiti idraulici, un supporto di nuova concezione con una forza di trazione fino a 220 kN e un innovativo sistema di perforazione a doppia testa, la nuova perforatrice cingolata KR 717-3GW di Klemm è una delle macchine più potenti della sua categoria. Nonostante le elevate prestazioni, è compatto e maneggevole. Una particolarità è rappresentata dal sofisticato sistema di gestione dell’energia e dei cavi, che consente un utilizzo flessibile della perforatrice anche in spazi ristretti. Per la realizzazione, Klemm ha coinvolto gli specialisti di Kabelschlepp.

Massima stabilità con il massimo sfruttamento dello spazio

La catena portacavi in acciaio personalizzata tipo S1800 equipaggiata è parte della S-Serie di Kabelschlepp ed è progettata per ambienti difficili e carichi elevati. È realizzata in acciaio zincato, è dotata di maglie molto robuste, composte ciascuna da due piastre singole, e consente grandi lunghezze autoportanti anche con carichi aggiuntivi elevati. La struttura articolata con sistema di arresto multiplo e bulloni temprati, traversini avvitati e raccordi massicci rendono la catena in acciaio estremamente resistente.

La variante di traversino impiegata è un cosiddetto traversino RM. Questo traversino in alluminio robusto e avvitato da entrambi i lati, è indicato per carichi elevati e ampie larghezze di catena. Il traversino è disponibile su misura con passo da 1 mm, i profili fissati con viti sono facilmente apribili dall’esterno e dall’interno. Inoltre, nel raggio interno della catena portacavi viene utilizzato un traversino in alluminio basato sulla variante LG di Kabelschlepp come traversino di montaggio.

La catena in acciaio tipo S1800 fa parte della serie S di Tsubaki Kabelschlepp. È realizzata in acciaio zincato, è dotata di maglie molto robuste e consente lunghezze autoportanti anche con carichi aggiuntivi elevati (Immagine: Tsubaki Kabelschlepp)

In questo modo è stato possibile ottenere spazio aggiuntivo senza aumentare la larghezza della catena. La lega di alluminio utilizzata in questo caso possiede ottime proprietà di scorrimento, che influiscono positivamente sulla durata dei cavi.

Interazione ottimale tra carico aggiuntivo e precarica della catena

Fondamentale per il successo del progetto è stata la configurazione personalizzata della catena in acciaio e lo stretto scambio di informazioni tra i team di progetto delle due aziende. “Abbiamo sviluppato una variante speciale per Klemm, come è consuetudine per la maggior parte delle catene portacavi in questo settore”, spiega André Kapp, che lavora nel servizio tecnico esterno di Tsubaki Kabelschlepp.

“Si tratta soprattutto di ottenere l’interazione ottimale tra carico aggiuntivo e precarico della catena, che viene determinato con speciali procedure di calcolo. Inoltre, il traversino di montaggio è una soluzione speciale che è stata sviluppata e realizzata dai nostri progettisti secondo le specifiche del cliente”.

Entrambi i partner valutano di continuare la collaborazione per equipaggiare altre serie di macchine con le catene portacavi in acciaio con lo scopo di migliorare ulteriormente le perforatrici in stabilità e durata.

In foto (Immagine Klemm Bohrtechnik): Klemm Bohrtechnik utilizza una catena in acciaio di Kabelschlepp nella sua nuova perforatrice geotermica KR 717-3GW. La soluzione è stata configurata appositamente per questa applicazione impegnativa e consente una gestione sicura dei numerosi cavi presenti sulla macchina

The smarter E Europe: networking sicuro per infrastrutture energetiche critiche con Moxa
Moxa Europe GmbH, azienda punto di riferimento nelle soluzioni di comunicazione e networking industriale, presenterà a EM-Power Europe, nell’ambito di The smarter E Europe (Messe München dal 23 al 25 giugno 2026), presso il Padiglione B.5, Stand...
Ancora più versatili: i nuovi accessori per i fissacavo modulari MSMC di icotek
La gamma di prodotto MSMC di icotek convince per la sua struttura modulare ed espandibile con un range di serraggio esteso da 10 a 55 mm, a seconda del modello utilizzato. Utilizzando un accoppiatore è possibile montare...
Standardizzare con metodo
Quando si parla di logistica, si parla di efficienza e affidabilità. Lo stesso vale per la gestione degli ordini presso Beewen Automation. Per ottimizzare i processi interni, gli esperti per i sistemi dell’intralogistica hanno sviluppato insieme a...
Fabbrica sostenibile: la visione integrata di SMC Italia a SPS Italia 2026
In occasione della fiera SPS Italia 2026, SMC Italia (Pad 6 Stand G016) presenta una visione evoluta della fabbrica digitale, ponendo al centro un concetto chiave: la sostenibilità come leva strategica per l’industria. Non solo fornitore di...
Catene portacavi in acciaio da Tsubaki Kabelschlepp pronte per l’installazione
Le catene portacavi in acciaio di Kabelschlepp vengono installate dove carichi elevati, temperatura e ambienti gravosi costituiscono dei limiti per le catene portacavi in poliammide e ibride. Tsubaki Kabelschlepp fornisce catena, cavi e tubi alloggiati e separati...
L’energia cambia volto. RS Italia è pronta
Secondo stime della CGIA, nel 2025 le imprese italiane hanno speso 13,7 miliardi di euro in più in energia rispetto all’anno precedente, per un incremento del 19,2%. A questa pressione economica si aggiunge la Direttiva UE 2023/1791,...
FUCHS si affida alla competenza delle catene portacavi Kabelschlepp
La cabina di guida regolabile in altezza dei movimentatori di materiali della nuova Serie G di FUCHS ha esigenze particolari nella guida dei cavi. La parte idraulica, elettrica, la lubrificazione, riscaldamento e climatizzazione devono essere guidati in...
Il framework Clea di SECO scelto da Hitachi Energy per il settore dell’energia
A seguito di una fase iniziale, della durata di un anno, focalizzata sullo sviluppo e sull’integrazione del framework Clea, Hitachi Energy ha firmato un accordo pluriennale con SECO per adottare la soluzione come elemento chiave nell’evoluzione della...
Gli OSCAR dell’AUTOMAZIONE: Le sfide dell’acquisizione dati e il ruolo dell’edge computer EC312 per Marcom
L’era dell’Industria 5.0 ha portato con sé una crescita esponenziale del volume di dati, rendendo il caricamento diretto su cloud oneroso e spesso caratterizzato da alte latenze. Gli utenti finali oggi non cercano solo connettività, ma capacità...
Soluzioni infrastrutturali, energia e rack: Vertiv espande la sua capacità produttiva
Vertiv ha annunciato quattro nuovi stabilimenti produttivi o ampliamenti in America, incrementando la capacità produttiva dell’azienda per soluzioni infrastrutturali, gestione dell’energia e armadi integrati. Mentre gli operatori di data center si concentrano su una rapida scalabilità e...