SPS_ITALIA_2015

154 / 182

MESSAGGIO PROMOZIONALE
Per le società tedescheYaskawa Europe e ZF Friedrichsha-
fen, casa madre del partner italiano ZF Italia, il 2015 è un
anno particolarmente importante, poiché entrambe festeg-
geranno i 100 anni. Questo anniversario segnerà l’inizio di
una nuova era, anche alla fiera SPS IPC Drives Italia 2015
di Parma: per la prima volta tutte e tre le divisioniYaskawa,
Drives&Motion (Drives and Control Technology), Robotics
(Robot Industriali) e Vipa (Automation and ControlTechno-
logy), sono presenti insieme a ZF Italia nello stesso stand.
Il messaggio principale in fiera è incentrato sulle ‘Total
Systems Solutions’, soluzioni universali e tecnologicamente
standardizzate che vanno dai pannelli operatore (HMI) ai
PLC e robot. Una complessa macchina da packaging re-
alizzata da Yaskawa mostra il potenziale di questo nuovo
approccio, nel quale tutti i componenti sono coordinati
fra loro in maniera
ottimale. Grazie a
questo sistema, la
macchina diventa
la soluzione ide-
ale per soddisfare
le complesse esi-
genze dell’industria
del packaging. La
demo illustra un
intero processo di
packaging prima-
rio e secondario
realizzato con un
approccio modu-
lare, nel quale una
linea di quattro
moduli mostra
le funzionalità di
flow pack verticale
e orizzontale, oltre
che un Delta robot
di pick&place Mo-
toman MPP3S.
Un altro aspetto
molto importante sul qualeYaskawa e ZF Italia intendono
concentrare la propria attenzione in fiera è la ‘green perfor-
mance’ dell’automazione, basata sul risparmio, il recupero
e il monitoraggio dell’energia. Il nuovo Matrix Converter
U1000 di Yaskawa può alimentare motori sincroni e asin-
croni e recuperare l’energia frenante in eccesso. A diffe-
renza degli inverter tradizionali,Yaskawa utilizza per il mo-
dello U1000 una tecnologia che raramente viene utilizzata
in inverter in bassa tensione, ma che offre molti vantaggi
interessanti.
Yaskawa
Con un fatturato annuo di più di 360 miliardi diYen,Yaskawa
è fra i maggiori produttori a livello mondiale di servoa-
zionamenti (Serie Sigma), inverter
(incluso il modello A1000) e robot
industriali Motoman. Fondata in
Giappone nel 1915, la ‘mission’
dell’azienda è sempre stata fin
dall’inizio raggiungere l’eccel-
lenza qualitativa. Questo è ciò che
ha resoYaskawa il marchio di suc-
cesso che è oggi.
L’ampio portfolio di prodotti diYa-
skawa include azionamenti (inver-
ter), controlli motore (servo motori
AC e azionamenti, controlli mac-
china), robotica (robot industriali
e sistemi robotici), sistemi di inge-
gneria (inverter a medio voltaggio, generatori, convertitori
di frequenza) e tecnologia informatica (prodotti software).
La società tedescaVipa, con sede a Herzogenaurach in Ger-
mania, specializzata in visualizzatori PLC e process automa-
tion, fa parte diYaskawa dal 2012. Nell’ottobre 2014Yaskawa
ha poi acquisitoThe Switch Engineering Cooperation, che
opera nel settore turbine eoliche.Yaskawa è una delle poche
aziende a livello internazionale in grado di fornire com-
ponenti e soluzioni per quasi tutti i settori industriali. A
oggi, Yaskawa Eu-
rope, con sede a
Eschborn vicino a
Francoforte, opera
tramite tre divisioni,
D r i v e s&Mo t i o n
(Drives and Control
Technology), Ro-
botics (Robot Indu-
striali) e Vipa (Auto-
mation and Control
Technology), e offre
attività di service
nei mercati Eu-
ropa, Africa, Medio
Oriente e nelle re-
gioni dell’ex Unione
Sovietica.
ZF Italia
La società ZF Italia
fa parte del Gruppo
ZF, uno dei più
importanti forni-
tori dell’industria
automobilistica
presente a livello
internazionale e
specializzato nel
settore delle tra-
smissioni e dei
sistemi autotelaio
con 121 siti produt-
tivi in 27 Paesi. ZF
Italia è responsabile
per la vendita e as-
sistenza dei prodotti
del Gruppo tedesco
ZF Friedrichshafen in Italia per i settori automotive e non-
automotive: marino, aeronautico, ferroviario, applicazioni
industriali ed eolico. Si occupa dal 1994 di meccatronica,
grazie alla partnership conYaskawa. Le caratteristiche uni-
che suoi prodotti hanno reso ZF Italia eYaskawa uno dei for-
nitori di riferimento, tanto per l’industria delle macchine da
lavorazione a controllo numerico, quanto per quella delle
macchine automatiche. Alcuni dei prodotti commercializzati
sono: inverter, motion controller e servosistemiYaskawa, ri-
duttori epicicloidali ZF-Servoplan e cambi a due velocità ZF-
Duoplan. Grazie alla sua pluriennale esperienza nel campo
dell’automazione industriale, ZF Italia è un valido partner in
grado di offrire un servizio globale con competenze di mec-
catronica, meccanica, elettronica, software engineering.
Yaskawa Europe GmbH e ZF Italia Srl
Via Donizetti, 11
20090 Assago (MI)
Tel. +39 02 48883234
Fax +39 02 45703546
zf
APRILE 2015 154
Una complessa macchina per imballaggio di Yaskawa dimostra il potenziale della
‘Total System Solution’ a Parma
Il nuovo Matrix Converter U1000 di Ya-
skawa rende possibile il recupero intelli-
gente dell’energia frenante in eccesso