FN_87

7 / 102

7
Il noto produttore di acciaio trentino, Leali
Steel, si è rivolto a Schneider Electric
per rinnovare il quadro di controllo degli
impianti di Borgo Valsugana. Quale
fornitore di componenti, soluzioni e servizi
Schneider Electric ha provveduto alla
progettazione, implementazione e messa in
servizio del sistema e coordinato lo sviluppo
di soluzioni su richiesta del cliente.
11 EDITORIALE
Safety o Security…?
Entrambe!
di Micaela Caserza Magro
12 COVER STORY
À
Electric per Leali Steel
di Marco Gamba
16 ATTUALITÀ
Wireless: un trend in crescita
di Raffaele Esposito
18 Tutti i modi per comunicare
di Ilaria De Poli
20 Prima convention italiana
per Sercos
di Ilaria De Poli
21 Una comunicazione 4.0
di Ilaria De Poli
22 ATTUALITÀ IN BREVE
a cura della redazione
24 PRIMO PIANO
À
a cura di Lucia Milani
29 DOSSIER
Il mondo del service -
À
della manutenzione
a cura di Carlo Lodari
30 Monitoraggio sicuro
per l’industria dei gelati
32 Prevenire è meglio
di Letizia De Maestri
34 Risparmiare tempo
e denaro
di Massimo Bartolotta
36 Monitoraggio a servizio
del cliente
di Pierluigi Iannone
40 Integrazione vincente
nel ‘Tissue’
di Patrizio Emilia
42 Connettersi alla ‘nuvola’
di Giuliana Vidoni
43
del motore
44 HIGH LIGHT
À À
di Stefano Maggi
48 PC-Based building
automation... e oltre
di Orsola De Ponte
50 À
è intelligente
! "
52 Un patrimonio
da preservare
di Agnes Ferrant
56 # À
da primo premio
di Alberto Fabbro
58 Scegliere la modernità…
di Patrizio Emilia
In questo numero
Sommario
MAGGIO 2016 FIELDBUS & NETWORKS
Vienia trovarcia SPS IPCDRIVES,Parma24-26Maggio, Pad2Stand I040.
Registrati su CodiceChiave61368P,
riceveraiun simpaticoomaggio.
AltivarProcessefficienza,
connettivitàeperformance.
Supplemento aAutomazioneOggin°390-Maggio2016 - In casodimancato recapito inviare alCMP/CPOdiRoserio -Milanoper la restituzione almittentepreviopagamento resi - ISSN:0392-8829
DOSSIERILMONDODEL ‘SERVICE’
PRIMOPIANOHARDWAREESOFTWAREPERLARACCOLTADATI
HIGH-LIGHTL’EFFICIENZANEGLIEDIFICI
HARDWAREESOFTWAREPERL’AUTOMAZIONEDISTRIBUITA
87MAGGIO2016 Fieldbus
Networks
60 À
dal controllo
di Letizia De Maestri
62 $ À % %
&'
di Daniela Donzelli
64 Building Energy illumina
l’Università di Cornell
di Marcella Milanese
65 La conoscenza
fa risparmiare
di Maurizio Arena
66 SUL CAMPO
Servotecnologia senza
! ( )
68 *+ ,
la produzione di energia
di Marco Formenti
72 BUILDING BLOCKS
Due facce della stessa
medaglia
-
76 TUTORIAL
AR: una realtà ancora poco
‘aumentata’
di Matteo Marino
99 NEWS
a cura della redazione Maileweb
Seguici anche su
@automazioneoggi
GruppoAutomazioneOggi
GruppoFieldbus&Networks
AutomazioneOggi
AutomazioneOggi
& F NMAGGIO 2016
Schneider Electric SpA
Via Circonvallazione Est, 1
24040 Stezzano (BG)
Tel. +39 035 4153118
Fax +39 035 4061362
er-
85 SPECIALE
SUPPLEMENTO
CC-LINK IE
Tanto valore aggiunto
John Browett
86 Fondamenti tecnologici
88 Cooperazione
per un’infrastruttura
di rete trasparente
89 Parola di fornitore
93 Soluzioni integrate:
il caso Honda Motor
96 Efficienza:
chiave di volta
SPECIALE SUPPLEMENTO