9
Dall’invenzione del primo PLC, all’introduzione nel 1979 di Modbus, standard di comunicazione
aperto, Schneider Electric da sempre lavora per proporre ai clienti soluzioni pronte per il
futuro. Proprio come PlantStruxure, un’architettura collaborativa che consente alle aziende nel
settore industriale e delle infrastrutture di soddisfare ogni bisogno di automazione, gestendo
al contempo l’energia in modo efficiente ed efficace. In un singolo ambiente, la piattaforma
consente di analizzare i dati di processo ed energetici provenienti dall’impianto e di utilizzarli
per ottimizzare a livello globale le prestazioni degli impianti produttivi. Tutto questo è possibile
anche perché PlantStruxure fa parte di un intero ‘ecosistema’ di soluzioni, di EcoStruxure,
che permette una gestione attiva dell’energia in tutti i sistemi, non solo quelli industriali.
PlantStruxure, che è un elemento, di EcoStruxure ne condivide la logica olistica, garantendo
la massima integrazione e compatibilità fra le informazioni e adottando standard aperti
anche verso l’offerta di terze parti. Nascono così sistemi intelligenti, si che permettono di fare
efficienza energetica e ottenere fino al 30% di risparmio costi.
13 EDITORIALE
Ben venga il 5G!
di Stefano Maggi
14 COVER STORY
Plantstruxure: efÀcienza,
sicurezza e sostenibilità
dei processi
di Massimo Daniele
20 ATTUALITÀ
Vent’anni al servizio
della tecnologia
di Ilaria De Poli
22
Una strategia per i
‘grandi numeri’
di Ilaria De Poli
24
All’avanguardia, a partire
dal ‘cuore’
di Antonella Cattaneo
26
Soluzioni ‘su misura’
di Ilaria De Poli
28
Due decenni di successi
di Mariagrazia Corradini
30 ATTUALITÀ IN BREVE
a cura di Lucia Milani
34 PRIMO PIANO
Architetture di controllo
basate su Àeldbus
a cura di Lucia Milani
42 SICUREZZA
Quale sicurezza?
di Evaldo Bartaloni, Luca Guidi,
Daniela Pestonesi
44
Facciamoci furbi!
di Ilaria De Poli, Paolo Ferrari
47
Cinque passi verso
la sicurezza
di Jèrôme Poncharal
48
I principi da cui partire
di Joseph Benedetto
50
Protezione dell’impianto
e integrità operativa
di Mike Chmilewski,
Alain Ginguene, Grant Le Sueur
53
La norma ISO 27001
di Ioanis Tsiouras
54
Sicurezza IT: un
‘grattacapo’ in più!
di Mauro Cerea
56
Difendersi contro il
cyber-crime
di Esa Tornikoski
58
Quando sicurezza vuol
dire anche semplicità
di Samanta Fumagalli
60
Aziende… a rischio
di Donatella Colombo
63 DOSSIER
Soluzioni di rete integrate
a cura di Ilaria De Poli
64
Raccolta dati
automatizzata e in
tempo reale
di Martina Moretti
66
Semplicità a portata di
mano
di Giuseppe Testa
68
Monitoraggio dell’aria
di Patrizio Emilia
70
Una rete per uniÀcare
di Luigi Bianchi
72
Connessioni a portata
di mano
di Paolo Sartori
In questo numero
Sommario
F N
MAGGIO 2014
&
MAGGIO 2014
FIELDBUS & NETWORKS
MailewebdiFieldbus&Networks
/
Gruppo Automazione
Oggi su
74 SUL CAMPO
Energia: quanto mi costi?
di Paola Redili
76
ProÀbus anche in zona EX
di Carlo Lodari
80
In fondo al mar…
di Carlo Lodari
82
ATTI TELECONTROLLO
… per una rete smart
di Daniela Gavioli
84
Rilevazione guasti
in processi di
depurazione biologica
di Stefano Marsili Libelli
88 BUILDING BLOCKS
OPC: un mondo aperto
di Mariano Severi
92 TUTORIAL
Diagnostica a portata di
rete
di Micaela Caserza Magro,
Alberto Sibono
96 NEWS
a cura della redazione
Schneider Electric SpA
Via Circonvallazione Est, 1
24040 Stezzano (BG)
Tel. 035 4153118
Fax 035 4061362
comunicazione@it.schneider-
electric.com
