7
Il Safety over Ethercat è il protocollo utilizzato dalla
gamma di prodotti TwinSAFE di Beckhoff per
la trasmissione sicura dei dati. L’utente ottiene
immediatamente numerosi benefi ci, come un unico e
omogeneo sistema di comunicazione per i dati standard
e i dati relativi alla sicurezza; la possibilità di instradare
i messaggi di sicurezza attraverso gateway standard,
bus di backplane, altri sistemi fi eldbus o anche sistemi
wireless; una logica di sicurezza decentralizzata, che
permette di dedicare il PLC standard esclusivamente
al controllo delle macchine; il monitoraggio dei dati di
processo sicuri nel controllore standard; una maggiore
varietà di dispositivi, grazie all’uso di un protocollo molto
diffuso e standardizzato.
13 EDITORIALE
IEC 62603
di Paolo Pinceti
14 COVER STORY
Una piattaforma
di safety unica per
l’intero impianto
di Lucrezia Campbell
20 ATTUALITÀ IN BREVE
a cura di Antonella Cattaneo
24 PRIMO PIANO
Dispositivi di rete per
ambienti estremi
di Alessandra Pelliconi
28 HIGH-LIGHT
Reti e tecnologie per
il risparmio energetico
nell’illuminazione pubblica
di Stefano Maggi
31
Progetto di città a
impatto zero
di Julia Arneri Borghese
32
Reti elettriche ‘smart’
di Jim Krachenfels
35
L’accoppiata vincente
sulle strade di Basilea
di Lucrezia Campbell
36
Lampioni a basso consumo
di Paolo Laganà
39 DOSSIER
Applicazioni di motion
control avanzato
a cura di Antonella Cattaneo
40
Partner per l’automazione
di Fabio Lama
42
Dal controllo qualità
alla robotica: quando
l’Italia esporta
innovazione
di Roberto Campani
44
Migrazione di successo
di Patrizio Emilia
46 TAVOLA ROTONDA
L’onda wireless
di Alessandra Flammini,
Emiliano Sisinni
50 SUL CAMPO
Networking industriale
di prossima generazione
di Thomas Carlsson
52
Rilassarsi con
l’automazione
di Marco Fiorentino
53
Controllo efficiente
delle centrali
idroelettriche
di Lucrezia Campbell
54
Un aeroporto
all’avanguardia
di Luis Ignacio Martinez
56 BUILDING BLOCKS
La diagnostica non fa
più paura
di Paolo Ferrari, Alessandra
Flammini, Emiliano Sisinni,
Francesco Venturini
58 SICUREZZA
Reti di fabbrica e
sicurezza: la cyber
security
di Giancarlo Carlucci,
Massimo Daniele
60 TUTORIAL
Tracce da seguire…
di Mariano Severi
62
Coesistenza… fra le reti
di Micaela Caserza Magro,
Paolo Pinceti
In questo numero
Sommario
&
F N
FEBBRAIO 2013
FEBBRAIO 2013
FIELDBUS & NETWORKS
Beckhoff Automation Srl
Via E. Majorana, 1
20834 Nova Milanese (MB)
Tel 0362 365164
Fax 0362 40990
MailewebdiFieldbus&Networks
ao-fen@fi eramilanomedia.it
milanomedia.it
Gruppo Automazione
Oggi su
Seguici anche su
24
Primo piano
39
Dossier
