5 / 100
sommario
5
Automazione e Strumentazione
Novembre/Dicembre 2017
NOVEMBRE/DICEMBRE 2017
TEST E MISURA
Come rendere possibile l’impossibile e semplice l’ordinario
di J. Phillips
24
SOFTWARE
La realtà aumentata per la produzione
di A. Martin
28
La ‘connected enterprise’ mette al centro i sistemi DCS
di G. Fusari
32
CONTROLLO
Oltre i limiti del ‘fanless computing’
di A. Damian
38
SICUREZZA
Conoscere la cyber security per l’industria
di J. Di Blasio
40
approfondimenti
BIOMEDICALE
Grazie alla tecnologia si migliora la qualità della vita
di J. Bernocchi
44
Data Integrity e sistemi di fabbrica nelle produzioni ‘life science’
di E. M. Tieghi
46
METALLURGICO
Pneumatica resistente per applicazioni galvaniche
di C. Monteferro
54
applicazioni
novità
IN VETRINA
Schneider Electric - Uno strumento per gestire le reti idriche
di B. Vernero
92
PRODOTTI E SOLUZIONI
News
a cura di J. Di Blasio
94
APPUNTAMENTI
Eventi da segnare in agenda
97
primo piano
EDITORIALE
Quale futuro per Anipla?
di A. Servida
9
BREAKING NEWS
L’attualità in breve
a cura della redazione
10
MERCATI
Trent’anni di connettività e integrazione
di J. Di Blasio
14
EVENTI
Fare cultura tecnica: dal controllo all’asset management
di B. Vernero
16
L’informazione diventa efficienza con il telecontrollo
di J. Di Blasio
20
CONTROLLO
‘Do’ e ‘Do not’ nel ciclo di vita dell’automazione
di F. Gorla
78
Strategie data-driven per migliorare l’efficienza produttiva
di A. Passalacqua, C. Durante, M. Li Vigni
84
BIOMEDICALE
Controllo a eventi della somministrazione di Propofol e Remifentanil durante
anestesia clinica
di L. Merigo, M. Beschi, F. Padula, N. Latronico, M. Paltenghi, A. Visioli
88
tecnica
Le applicazioni biomedicali della teoria del
controllo e in generale dell’automazione hanno
un’importanza crescente anche da un punto di
vista tecnologico. Un ottimo esempio di questa
evoluzione è nel controllo automatico della
somministrazione dei farmaci per l’anestesia,
una soluzione che può migliorare l’efficacia e la
tollerabilità del trattamento.
Pagina
88
uomini
in questo numero
Lo speciale di questo mese si occupa dei
sistemi di visione e più in generale di quelli
per il riconoscimento automatico che, con il
grande contributo della radiofrequenza, stanno
modificando profondamente il modo con cui le
macchine e gli impianti interagiscono con la linea
di produzione. La vivacità di questo settore ha
reso possibile un’offerta tecnologica varia, che è
esemplificata nelle pagine che seguiranno.
Pagina
58
speciale
VISIONE E AUTO-ID
Vedere e identificare per ottimizzare
di M. Gargantini
58
Rassegna di prodotti e applicazioni
a cura di S. Belviolandi
66