13 / 100
BREAKING NEWS
primo piano
13
Automazione e Strumentazione
Ottobre 2017
zione più velocemente, ampliando al contempo il nostro port-
folio nei campi dell’hardware e del software”.
ISS è specializzata in strumenti, sistemi di test, processi e stan-
dardizzazione nello sviluppo software. Come Balluff stessa,
il principale mercato per l’azienda, fondata nel 1996 e che
conta 60 dipendenti, è l’industria automotive e della fornitura.
All’interno del gruppo Baluff, ISS assumerà il ruolo di speciali-
sta software interno, dal momento che l’azienda di Stoccarda-
Vaihingen ha una grande esperienza nel campo dei sistemi
integrati per l’industria automotive.
Matrix Vision e il suo portfolio di prodotti rafforzano il
Gruppo Balluff in un’area che finora ha giocato un ruolo
relativamente minore: i sensori di visione e le camere di vi-
sione, o come sono conosciuti nel settore, machine vision.
Fondata nel 1986, l’azienda e i suoi 100 dipendenti sono
specializzati nello sviluppo e commercializzazione di frame
grabbers, di telecamere industriali standard, di sensori vi-
deo, sistemi integrati e software nel ambito dell’elaborazio-
ne di immagini in ambito industriale.
Nel 2016 Balluff ha aumentato i suoi ricavi del 3,3 per cento
toccando i 378 milioni di euro (anno precedente: 366 milioni
di euro) e ha iniziato la prima metà del 2017 in modo molto
promettente, con un fatturato in crescita del 21,8%. Includen-
do le nuove acquisizioni Balluff impiega 3.550 persone in 37
siti in tutto il mondo. Mentre Balluff ha acquisito il 100% della
proprietà di ISS, il 25% delle azioni di Matrix Vision rimane in
proprietà dei precedenti azionisti.
MERCATI
Simulazione ed engineering:
Siemens
acquisirà Tass International
Con sede a Helmond, in Olanda, circa 200 dipendenti
e un fatturato annuale di 27 milioni di euro, Tass In-
ternational ha sviluppato un’ampia gamma di soluzioni
che andranno a rafforzare ulteriormente il portfolio di
software per la gestione del ciclo di vita del prodotto
(PLM) di Siemens, consolidandone la posizione di forza
come fornitore di soluzioni e sistemi per l’industria au-
tomobilistica. Siemens acquisirà il 100% delle quote di
capitale di Tass International e ne integrerà il business
nella business unit PLM Software, che fa parte della Di-
visione Digital Factory. L’operazione dovrebbe essere
conclusa da poco; i dettagli rimarranno riservati.
In tal modo, la multinazionale tedesca intende amplia-
re il proprio portafoglio di software di simulazione e di
servizi di plus engineering e testing rivolti principalmen-
te all’industria automobilistica e focalizzata sui veicoli a
guida autonoma, la sicurezza integrata, i sistemi avanza-
ti di assistenza alla guida (Adas - Advanced Driver Assi-
stance Systems) e la modellazione degli pneumatici.
Le funzionalità dei sistemi di sicurezza attiva e di assi-
stenza alla guida stanno diventando la norma per l’in-
dustria automobilistica; le tendenze stringenti legate ai
veicoli connessi e a guida autonoma impongono nuovi
requisiti per la validazione virtuale e fisica e la verifica
dei veicoli automobilistici.