7 / 100
sommario
7
Automazione e Strumentazione
Giugno/Luglio 2016
GIUGNO/LUGLIO 2016
CONTROLLO
Un controllore compatto, veloce e sicuro
di J. Krake
44
INDAGINE
La Security nell’era di Industry 4.0
di A. Martin
48
approfondimenti
ACQUA
Uno Scada per la difesa di Venezia
di E. Contò
52
Migliorare la qualità dell’acqua e ridurre le perdite idriche
di E. M. Tieghi
58
Telecontrollo per il trattamento delle acque reflue di un comune tedesco
di T. Betke
60
ENERGIA
Il rinnovamento delle centrali idroelettriche
di O. Cazzaniga
64
Datacenter più efficienti con le soluzioni industriali
di G. Vidoni
66
OIL & GAS
Un’architettura Scada moderna e flessibile per l’Oil & Gas
di W. Mandelli
68
applicazioni
La fiera SPS IPC Drives Italia 2016 è stata
caratterizzata dal tema ricorrente di ‘Industria
4.0’. Un tema che riunisce un ampio insieme
di concetti innovativi e di tecnologie che possono
essere esemplificati dalle numerose novità che
la fiera ha saputo proporre nell’ambito
dei sistemi di controllo, dei sensori,
degli azionamenti e delle reti industriali.
Pagina
28
speciale
WIRELESS INDUSTRIALE
Il successo del wireless industriale
di A. Martin
70
Rassegna di prodotti e applicazioni
a cura di F. Gornati
74
Lo speciale di questo mese riguarda i prodotti
e le soluzioni wireless per il settore industriale.
Complici la diffusione di tecnologie e nuovi
modelli quali Industria 4.0, IoT, teleassistenza,
Smart City e WSN, la scalata delle tecnologie
wireless al mondo industriale non conosce
ostacoli. Ricercatori, produttori e utilizzatori
sono costantemente all’opera per implementare
soluzioni aperte, ottimizzare le modalità di
gestione dei dati e cogliere nuove opportunità.
primo piano
EDITORIALE
L’importanza dei fondamentali
di M. Veronesi
11
BREAKING NEWS
L’attualità in breve
a cura della redazione
12
MECCATRONICA
Soluzioni integrate, intelligenti e interattive
di M. Gargantini
14
L’armonia del movimento
di G. Peloso
16
VISIONE
Nuovi occhi per le macchine
di J. Di Blasio
18
EVENTI
Il circolo virtuoso del Closed Loop Manufacturing
di B. Vernero
20
Un ponte tra automazione elettrica e pneumatica
di J. Di Blasio
21
L’industria del futuro è pronta a partire
di B. Vernero
24
PROCESSO
Strumentazione e controllo di processo oggi
di S. Viviani
26
EVENTI
SPS Italia 2016: un palco per l’innovazione nell’industria
di
J.DiBlasio, M. Gargantini, A. Martin
28
Industry 4.0, Energia e Robotica trascinano Hannover Messe 2016
di A. Martin
38
Un collegamento evoluto per i dispositivi sul campo
di J. Di Blasio
42
CONTROLLO
Un sistema di controllo di UAV per telerilevamento
di S. Pompeo
88
tecnica
Pagina
70