7 / 100
sommario
7
Automazione e Strumentazione
Maggio 2016
MAGGIO 2016
CONTROLLO
Al timone di ogni processo
di N. Ghironi
28
DIZIONARIO
ITS, Intelligent Transportation System
di A. Martin
34
INDAGINE
La georeferenziazione per l’industria
di A. Martin
36
MISURA
Controllo di qualità e ispezioni non distruttive a raggi X
di L. Confalonieri
38
MECCATRONICA
Misure nelle applicazioni mobili di idraulica
di E. Castello
40
approfondimenti
PACKAGING
Imbottigliare il vino con igiene e velocità
di M. Cani
42
Gestire i cambi di produzione senza pensieri
di E. Nossa
44
Alta tecnologia per confezionare le capsule di caffè
di B. Vernero
46
Un confezionamento a cui brindare
di M. Grassani
50
FARMACEUTICO
Uno Scada per gestire la produzione di farmaci
di M. Cipolla
54
ALIMENTARE
Dall’imballaggio alle applicazioni igieniche
di B. Furnish
56
METALLURGICO
La termocamera ad infrarossi per l’industria metallurgica
di B. Vernero
58
Un giunto per il sollevamento magnetico di grandi carichi
di M. Benvenuti
60
MECCATRONICA
L’innovazione del transfer: precisione, lavorazioni a secco
e risparmio energetico
di J. Di Blasio
62
Unire alta produttività e alta affidabilità
di G. Gousset
66
applicazioni
Due missioni del veicolo spaziale Falcon 9
di SpaceX si sono concluse con successo e con
un rientro controllato del primo stadio del
vettore orbitale, che sarà riutilizzato in missioni
successive. Per raggiungere questi obiettivi sono
stati utilizzati strumenti e tecnologie provenienti
dal mondo dell’automazione industriale, come il
software LabView di National Instruments.
Pagina
16
novità
IN VETRINA
Emerson - Un motore autofrenante e una soluzione flessibile
di B. Vernero
88
HMS - Collegamento via EtherNet/IP con bus di campo e reti seriali
di B. Vernero
90
PRODOTTI E SOLUZIONI
News
a cura di J. Di Blasio
92
APPUNTAMENTI
Eventi da segnare in agenda
97
speciale
MACHINE SAFETY
In direzione di macchine sicure
di A. Martin
68
Rassegna di prodotti e applicazioni
a cura di F. Gornati
70
L’evoluzione delle normative sulla sicurezza è
un tema sul quale i costruttori, gli utilizzatori e
le istituzioni sono costantemente impegnati. La
sicurezza macchine in particolare deve essere
studiata e applicata in relazione all’intero il ciclo
di vita della macchina, selezionando con cura
componenti e dispositivi. Lo speciale di questo
mese è dedicato al machine safety.
primo piano
EDITORIALE
60° anniversario Anipla
di A. Rohr
11
BREAKING NEWS
L’attualità in breve
a cura della redazione
12
SCENARI
Nello spazio grazie all’automazione
di J. Di Blasio
16
CONNETTIVITÀ
L’IoT entra in fabbrica e diventa IIoT
di M. Gargantini
18
EVENTI
Più efficienza energetica per il settore acque
di J. Di Blasio
22
Verso la fabbrica ‘che apprende’
di M. Gargantini
24
CYBER SECURITY
Protezione contro attacchi, software dannoso e accessi non autorizzati
di M. Kehl
84
tecnica
Pagina
68