PRODOTTI E SOLUZIONI
novità
Aprile 2014
■
Automazione e Strumentazione
90
SENSORI
Trasmettitori di livello radar
a onda guidata
Con la sua nuova serie Sitrans LG, Siemens ha completato il suo portafoglio
flessibile di trasmettitori radar a onda guidata pensato per coprire qualsiasi
tipo di applicazione industriale. Il designmodulare delle quattro versioni
base Sitrans LG240, Sitrans LG250, Sitrans LG260 e Sitrans LG270,
con numerose opzioni di configurazione, consente lamisurazione di
livello nelle industrie del petrolio, chimiche e farmaceutiche, ma anche in
quelle alimentari. Il trasmettitore radar modulare copre un ampio spettro di
applicazioni per lamisurazione di liquidi e interfacce ed è conforme allo
standard di sicurezza Sil2.
Sitrans LG240 è stato specificatamente progettato per applicazioni igieniche
nell’industria farmaceutica e alimentare e possiede i certificati EHEDG, FDA
e 3A. Sitrans LG250 è ideale per lamisurazione dei livelli di liquido, come
nel trattamento delle acque. La versione Sitrans LG260misura con precisione
i livelli di solidi, granulati e polveri anche conmolti detriti. Sitrans LG270 è
adatto all’impiego in ambienti particolarmente gravosi ad alte temperature,
fino a450 °C (842° F) o alte pressioni fino a400 bar (5800 psig), come
quelli nell’industria chimica o petrolchimica.
Gli impulsi ad alta frequenza del
Sitrans LG vengono trasmessi lungo
un cavo, offrendo unamisurazione
affidabile fino a duemillimetri (0,08
pollici) di precisione in applicazioni
con vapori corrosivi, schiume,
superfici sconnesse e/o liquidi ad
alta viscosità, basso livello, e con
variazioni di costante dielettrica o di
densità.
L’installazione è pensata per
essere semplice con le opzioni
pre-configurate nella gamma del
dispositivo, come ad esempio
materiali personalizzati, connessioni di
processo, approvazioni e opzioni di comunicazione. Siemens ha progettato
questi prodotti inmodo che sia possibile che gli utenti siano operativi in pochi
minuti con la programmazione in quattro pulsanti disponibile direttamente
sullo strumento o tramite configurazione remota con Siemens Simatic PDM
(Process DeviceManager) attraverso il protocollo di comunicazioneHart.
MISURA
Indicatore di pesatura
con Ethernet eUSB
Con l’introduzione del nuovo indicatore di pesatura digitale
WE2111, HBM intende rispondere inmodo specificoai requi-
siti dell’utenza industriale. Anche le interfacce USB ed Ether-
net rientrano nello standard, così come la conformitàa tutte le
direttive in vigore.
Questo prodotto di HBM è pensato per gli utenti di bilance a
uso industriale e di bilance per autocarri che necessitano di
strumenti caratterizzati damassima velocità ed elevata preci-
sione di misura, nel rispetto di tutte le norme e le clausole in
vigore. A tale scopo HBM ha sviluppato l’indicatore di pesa-
turaWE2111, successore del WE2110 (presente sul mercato
dal 1997), che ai vantaggi del modello precedente unisce gli
adattamenti ai requisiti piùmoderni, essendo progettato in vi-
sta di ulteriori futuri sviluppi. Di regola,WE2111 può sostitui-
re il modello preceden-
te nei sistemi esistenti.
Il vantaggio principa-
le offerto dal nuovo in-
dicatore di pesatura
consiste nelle moder-
ne interfacce Ethernet
e USB, che permettono
l’integrazione nel livel-
lo più elevato dei siste-
mi di controllo di pro-
cesso. Componenti del
firmware non soggetti
all’obbligo di taratura possono essere aggiornati ufficialmen-
te tramite USB. Così vengono rispettate specificamente le più
severe direttive attuali (i più recenti requisitiWelmec, direttiva
2009/23/CE).
Unulteriorepuntodi forza è rappresentatodallamemoriada-
ti ammissibilealla verifica, cheoffremassima sicurezzaanche
agli utilizzatori più esigenti, permettendo la rintracciabilità ri-
chiesta per legge dei valori di pesatura e consentendo quin-
di di mantenere un’adeguata documentazione della qualità.
SENSORI
Misuratore di portata elettromagnetico
Magnetrol ha recentemente introdotto Polaris, unmisuratore di portata elettromagnetico, capace di
misurare liquidi con una bassa conduttività (5 μS/cm) in tubazioni chiuse. Si tratta di unamisura-
zionedi portataaccuratae ripetibileadattapermolteplici applicazioni con liquidi abaseacquosa e
liquami. Il trasmettitore Polaris è retroilluminato e ruotabile emisuraportata e volume totale inmodo
direttoe inverso. Il protocolloHart permette l’utilizzodel softwarePactware siaper la configurazione
cheper ladiagnostica. Il sensorepuò esseredi tipo flangiatoowafer ed èdisponibile conunampio
assortimentodi rivestimenti standard ed elettrodi in diversi materiali.
Il trasmettitore Polaris è il primo misuratore di portata per liquidi prodotto da Magnetrol, che con
questonuovodispositivoestendeulteriormente la suaampiagammadimisuratori di livelloeportata.
L’indicatore di pesatura digitaleWE2111
I trasmettitori radar Sitrans LG sono adatti
ad applicazioni igieniche e ambienti difficili
Polaris permette di misurare la
portata di liquidi a bassa conduttività
