SPS_ITALIA_2015

56 / 182

MESSAGGIO PROMOZIONALE
Trasduttori rotativi multigiro induttivi
EnDat22. Compatti, robusti e sicuri in
applicazioni fino a SIL 3 PLe
Operatori di macchine utensili, robot e sistemi di au-
tomazione in genere richiedono soluzioni sempre più
performanti a costi possibilmente ridotti, ottenibili ad
esempio tramite l’impiego di azionamenti dinamici,
compatti ed efficienti dal punto di vista energetico.
Le diverse applicazioni richiedono sistemi di misura sicuri
a livello funzionale sia per il settore high-end degli aziona-
menti per macchine utensili sia per applicazioni standard.
Con l’introduzione della terza generazione di trasduttori
rotativi senza
cuscinetto della
serie ECI/EQI
1100 con scan-
sione induttiva,
segnale asso-
luto EnDat22
mono e multi-
giro e diame-
tro di 37 mm,
H e i d e n h a i n
offre un’am-
pia gamma di
prodotti per la
realizzazione
di servomotori
altamente dinamici e a risparmio energetico per applica-
zioni orientate alla sicurezza. Infatti, con i nuovi trasduttori
rotativi induttivi ExI 11xx di generazione 3 è possibile rea-
lizzare sistemi FS fino a SIL 3 con singolo encoder. Grazie
alla compatibilità meccanica (montaggio) ed elettronica
(interfaccia EnDat 2.2) con i trasduttori rotativi ottici ExN
11xx è possibile coprire pressoché l’intera gamma delle
applicazioni. Tutti gli operatori possono trarre vantaggio
da queste ottime caratteristiche di regolazione combinate
con elevata accuratezza, dinamicità, efficienza, robustezza,
compattezza e ampie tolleranze di montaggio.
Sistema di misura lineare
assoluto LIC 2100 Heidenhain
per l’automazione
Per Heidenhain, il cliente e le sue esigenze
applicative sono fondamentali. Per questo,
per le applicazioni dove elevata affidabilità
e ampie tolleranze di montaggio sono fattori
di successo, Heidenhain presenta LIC 2100, il
nuovo sistema di misura lineare aperto con
rilevamento assoluto della posizione basato
su un innovativo sistema di graduazione del
nastro PRC (Pseudo Random Code) e la tra-
smissione dati più performante di Heiden-
hain, EnDat22 full digital.
Di facile installazione LIC 2100 raggiunge accuratezze nella
classe di tolleranza ±15 µm.
La distanza dell’unità di scansione dal nastro graduato può
variare fino ad un millimetro (0,75 mm ±0,5 mm) permet-
tendo l’installazione anche su superfici non rifinite; la tol-
leranza della linearità ammette un offset di ±1mm. Nei tre
assi l’unità può spostarsi di ±1° rispetto al nastro graduato
(roll, pitch, Moirè). Tutto ciò senza compromettere l’accu-
ratezza di misura e le elevate velocità di traslazione fino a
600 m/min. La corsa utile standard raggiunge i 3020 mm;
per soluzioni personalizzate è possibile arrivare fino a 6020
mm. Le ampie tolleranze di funzionamento consentono un
montaggio rapido, senza particolari necessità di finitura
della superficie o di formazione del personale con una
sensibile riduzione dei costi per l’installazione.
Come sistema di misura assoluto, LIC 2100 fornisce i
valori di posizione senza effettuare alcuna procedura di
ricerca zero, subito dopo l’accensione della macchina o
dell’impianto. La graduazione assoluta è basata su PRC
e ricavata da nastro in acciaio lucidato per garantire la
massima riflessione della luce per la gene-
razione del segnale. La testina di scansione
utilizza la tecnologia single-track puro, il che
significa che i valori di posizione sono deter-
minati esclusivamente mediante la traccia
assoluta con lettura ad immagini; si ottiene
così un’eccellente insensibilità alle contami-
nazioni presenti negli ambienti industriali;
con grado di protezione IP 67 si facilitano le
eventuali operazioni di manutenzione e puli-
zia straordinarie del sistema. Per tutte queste
ragioni LIC 2100 rappresenta una soluzione
interessante per i costruttori di macchinari
performanti e con elevata affidabilità.
Molteplici applicazioni d’automazione
industriale
La concezione semplice dell’area di montaggio e la faci-
lità di installazione - a scelta con un supporto del nastro
graduato in alluminio o mediante incollaggio diretto sulla
macchina - consentono una rapida installazione in una va-
sta gamma di applicazioni. La grande varietà di interfacce
seriali, tra cui Fanuc, Mitsubishi, Panasonic e naturalmente
EnDat 2.2 (di tipo assoluto con la trasmissione dei dati
puramente seriale e utilizzata su tutte le ultime generazioni
di encoder Heidenhain lineari e rotativi che sono in grado
di raggiungere velocità di trasmissione fino a 16 MHz),
completa i vantaggi di montaggio grazie alla semplice
connessione elettronica. EnDat 2.2 può essere facilmente
convertito anche in protocollo Drive CLiQ e Yaskawa grazie
a dispositivi addizionali. L’accuratezza di misura di ±15 µm
e la risoluzione fino a 50nm consentono di coprire innu-
merevoli applicazioni. Macchine per l’assemblaggio, per
la lavorazione di PCB nell’industria elettronica, in ambito
medicale, impianti di automazione e metrologici, macchine
utensili con lavorazione laser ma anche come feedback
per motori lineari (favorendone la messa in servizio e ri-
ducendo i disagi all’avvio dopo un fermo macchina) sono
soltanto alcuni esempi di impiego per il nuovo sistema di
misura lineare aperto LIC 2100 Heidenhain con rilevamento
assoluto della posizione.
Heidenhain Italiana Srl
Via Asiago, 14
20128 Milano
Tel. +39 02 270751
Fax +39 02 27075210
APRILE 2015 56
Con i nuovi trasduttori rotativi induttivi ExI 11xx di generazione 3 è possibile
realizzare sistemi FS fino a SIL3 con singolo encoder
Caratteristica fondamentale di LIC 2100, utilizzato per applicazioni che richiedono ampie tolleranze di montaggio che
semplificano l’installazione con indubbi benefici in termini di tempi e costi, è l’elevata affidabilità in ambienti industriali