SPS_ITALIA_2015

40 / 182

MESSAGGIO PROMOZIONALE
People for Process Automation
Fondata in Germania nel 1953, Endress+Hauser è noto su
scala mondiale come fornitore di strumentazione, soluzioni
e servizi per l’automazione industriale, grazie alla sua ampia
gamma di strumenti per misure di processo e a una forte
presenza a livello globale, in grado di supportare i propri
clienti nei cinque continenti. Endress+Hauser offre dispo-
sitivi, sensori, misuratori, sistemi e servizi per misure di
livello, pressione, portata, temperatura, nonché per l’analisi
liquidi e gas e la registrazione dati. Le soluzioni dell’azienda
hanno lo scopo di risolvere compiti di misura, controllo e
automazione per la produzione e la logistica dell’industria di
processo, consentendo ai clienti di monitorare e controllare
i processi con affidabilità, assicurando un funzionamento
economico, sicuro ed ecologico. L’offerta di Endress+Hauser
è rivolta a tutti i settori industriali: industria chimica e farma-
ceutica, alimentare e delle bevande, della potabilizzazione e
trattamento delle acque reflue, della produzione di energia,
industria cartaria, petrolchimica, off-shore ecc. Coerenza e
completezza dell’offerta sono garantite da un’efficace com-
binazione di know how industriale e applicativo, facilità di
integrazione degli strumenti, tecnologia d’avanguardia e
moderne metodologie. Endress+Hauser Italia partecipa a
SPS IPC Drives 2015 presentando una serie di interessanti
novità (Pad. 3, Stand G026).
Novità di prodotto
Misura della portata: nuovi Coriolis e misuratori elettro-
magnetici
Promass 100/Promag 100 - Versione estremamente com-
patta con una gamma completa di funzionalità, installa-
zione e ingombri ridotti. Design igienico del dispositivo
senza eguali: garantisce un elevato livello di affidabilità
del prodotto grazie all’implementazione di tutti i più recenti
standard igienici. Perfetta integrazione e geniale semplicità:
diversi standard di comunicazione (4...20 mA, Profibus DP,
Modbus, Ethernet/IP).
Proline 100
• Custodia in acciaio inox compatta e igienica
• IP69K: versione a tenuta stagna, anche per pulizia ad alta
pressione; certificazione 3A e Ehedg
• Perfetta integrazione di sistema grazie alle numerose in-
terfacce: 4...20 mA Hart, Profibus DP, Modbus RS485 ed
Ethernet/IP
• La tecnologia web server all’avanguardia, che consente di
risparmiare tempo e di trasmettere i valori misurati senza
richiedere l’installazione di software aggiuntivi
• Risultati di misura affidabili grazie alla struttura accreditata
e tracciabile conformemente a ISO/IEC 17025.
Promass 100
• Implementazione costante dei requisiti farmaceutici:
Asme BPE, documentazione IQ/OQ, ∆-ferrite <1%
• Materiali parti bagnate 1.4435/316L e sistema a tubo sin-
golo completamente svuotabile, anche quando installato
in posizione orizzontale (Promass P).
Promag
• Tecnologia pluritestata di misura della por-
tata elettromagnetica: altamente precisa, ro-
busta e affidabile
• Sistema multiparametro: portata volume-
trica, temperatura e conducibilità.
Applicazioni con gas
Ampia gamma di prodotti: cinque tecnologie
per misurare il volume di gas, non soggette
a usura e manutenzione con elevata stabilità.
Orientati alla soluzione: sistema completo
per la misura che fornisce un calcolo preciso
e affidabile per una contabilizzazione verifica-
bile. Competenza ed esperienza nei servizi: taratura accre-
ditata (anche in loco) con acqua per punti di misura di va-
pore e gas. Semplice monitoraggio utilizzando ‘Fieldcheck’.
Promass - Coriolis
• Ampia gamma di applicazioni, altamente precise e stabili
• Nessun tratto rettilineo in entrata: installazione flessibile
e compatta
• Approvazione per uso fiscale MID (MI-002)
• Misura diretta della portata massica: non è necessaria la
compensazione utilizzando misuratori aggiuntivi
• Novità: Promass 200 integra la tecnologia a 2 fili senza
restrizioni per la misura di gas.
Prowirl - a vortice
• Robusto e affidabile
• Elevata stabilità grazie alla taratura ‘a vita’ e al sensore
non soggetto a deriva
• Novità: Prowirl 200 - parte integrante della filosofia co-
struttiva a 2 fili per misure di portata e di livello
Prosonic Flow B 200 - a ultrasuoni
• Misura affidabile di biogas anche in presenza di elevati
livelli di umidità e bassa pressione operativa
• Gestione ottimale del processo nei sistemi a biogas grazie
alla misura integrata del contenuto di metano
• Novità: Estensione della gamma delle opzioni grazie al
modulo I/O aggiuntivo (4...20 mA + impulsi) e aumento del
campo di portata consentito 1:100 (0,3...30 m/s).
t-mass - termico
• Misura massica del gas senza perdita di carico
• Misura delle portate minime, utilizzata anche per il rileva-
mento di perdite in impianti di aria compressa
• Novità: t-mass 150 è un dispositivo economico per l’uti-
lizzo in impianti di aria compressa.
Misura di livello: principio a
vibrazione
Liquiphant FTL33 è un interruttore di livello per liquidi. È
stato appositamente progettato per l’industria alimentare,
in applicazioni con esigenze igieniche. È utilizzato per il
controllo di troppo pieno o per la protezione delle pompe
in serbatoi di stoccaggio, vasche di miscelazione e tubi.
È un interruttore di livello con design igienico compatto e
custodia in acciaio inox ideale per l’industria alimentare.
• Attacchi al processo: filettati, adattatore di processo M24,
DIN11851, tri-clamp, montaggio a incasso
• Rugosità superficiale: 0,76 µm o 1,5 µm
• Approvazioni: Certificato WHG per controllo di troppo
pieno e rilevamento delle perdite, Certificato Ehedg, 3A,
FDA, CSA C/US, Certificato materiali 3.1, rapporto finale
di ispezione
Vantaggi in sintesi
• Progettato per applicazioni igieniche soprattutto nel set-
tore alimentare, è disponibile con diverse connessioni al
processo igieniche e approvazioni
• Adatto a cicli di pulizia CIP e SIP, classe di protezione IP69k
• Progettato secondo i più alti requisiti di qualità e sosteni-
bilità ambientale, l’auto-monitoraggio di Liquiphant offre
una commutazione sicura anche in caso di perdita di ali-
mentazione
• Non è influenzato dalle caratteristiche del prodotto
• Sensore plug&play che non necessita di regolazione, an-
che con prodotti che variano le loro caratteristiche. La mi-
sura non è influenzata dalla conducibilità, dalla formazione
di depositi, da turbolenze o bolle d’aria
• Non è necessaria alcuna taratura e tool specifici (per
esempio software)
• Design robusto in acciaio inossidabile (316L), che assicura
la massima durata nel tempo - nessuna parte in movi-
mento, esente da manutenzione
Endress+Hauser Italia SpA
Via Donat Cattin, 2/a
20063 Cernusco sul Naviglio (MI)
Tel. +39 02 921921
Fax +39 02 92107153
APRILE 2015 40