124
APRILE2014
Speciale
SPS
Yaskawa e ZF
YaskawaEuropeGmbH
Drives&MotionDivision
Hauptstrasse 185
D-65760Eschborn
Tel. +49 (0)6196569483
Fax+49 (0)6196 56944483
ZF ItaliaSrl
ViaDonizetti,11
20090Assago (MI)
Tel. +39 02 488831
Fax+39 02 48844829
Con lo slogan ‘Challenge us as your Partner forTotal system
Solution’ YaskawaEuropee il suopartner italiano, ZF Italia, pre-
sentano a SPS IPC Drives Italia 2014 di Parma le loroTotal Sy-
stemSolutions, soluzioniunicheecomplete.Sonocombinazioni
di prodotti esoftwareche interessanounagammaampissimadi
funzioni unicaalmondo: dallavisualizzazioneal comando, dalla
tecnologiadiazionamentoaisistemi robotici.L’attenzioneèrivol-
ta inparticolareall’integrazionedelle tecnologiedi automazione
e comando in architetture di sistema unitarie. Sono soluzioni
che, per esempio, rendono facilissima l’integrazionedei robot in
impianti a comando PLC nuovi o già esistenti: con l’interfaccia
MotomanSync è infatti possibileprogrammare robot industriali
Motomandirettamente dal PLC. Non sono richieste speciali co-
noscenzedi robotica, inquanto laprogrammazionepuòavveni-
recompletamentenel linguaggiodiprogrammazionePLCcono-
sciuto. Specificamente per l’integrazione di FS100 nei controlli
S7 Vipa e Siemens, Yaskawa Europe ha ampliato l’interfaccia
aggiungendounanuovabiblioteca:MotomanSyncPLCProfinet.
SOLUZIONI ROBOTICHEPER L’AUTOMAZIONE
IN LABORATORIO
Alla fiera di Parma,Yaskawa presenta inoltre i suoi nuovi ro-
bot per l’automazione di laboratorio. Il Motoman MH3BM
esposto è stato progettato specificamente per le applicazioni
in ambito biomedico. Ciò significa che può essere impiegato
ovunque debbano essere rispettate specifiche norme igieni-
che, per esempio nello sviluppo di nuovi farmaci, nell’analisi
dei campioni o in applicazioni di dosaggio farmaceutico. Gra-
zie all’omologazione per l’impiegonella categoria clean room
ISO5,MotomanMH3BMpuòassumersi unavarietàdi compiti
di montaggio, manipolazione e imballaggio nei laboratori o
negli impianti produttivi di molte industrie. Entrambi i robot,
Motoman MH3F e MH3BM, sono azionati con l’economico
sistema di controllo compatto Motoman FS100 di Yaskawa.
L’architettura e l’ambiente di programmazione aperti del con-
trollosupportano l’impiegodi interfaccecomeMotoPluseMo-
tomanSync, che consentono l’integrazione in tutti gli impianti.
Un altro punto di forza dei prodotti Motoman consiste nella
possibilitàdi una lavorazione sincronizzatadi più robot. Ciòsi-
gnifica, per esempio, chedue robot possono lavorare in sincro-
niaperaumentare laproduttività. I nuovi robotMotoman fanno
partedellosviluppostrategico intrapresodaYaskawanel campo
della robotica di servizio. In primo piano si trovano attualmen-
te le possibilità d’impiego dei robot a due bracci e 15 assi, per
esempio, nella preparazione dei campioni, nel comando delle
apparecchiaturedianalisi,negliscreeningonei test standard.
•
MESSAGGIOPROMOZIONALE
Yaskawa
Conun fatturatoannuodi circa310miliardidi yen (attualmentecirca2,2miliardidi euro)Ya-
skawaè leadermondialenellaproduzionedi robot industriali, servoazionamenti econverti-
tori di frequenza.YaskawaEuropeGmbH, con sede inGermania, serve imercati di Europa,
Africa,MedioOrienteedei Paesi dell’exUnioneSovietica. L’azienda tedescaVipaGmbH fa
partediYaskawadal dicembre2012.All’internodelGruppo internazionaleYaskawa,Vipa ri-
copreun ruolod’eccellenzanel settoredei controlli.Lesoluzionie i sistemiYaskawa trovano
applicazione innumerosi settori industriali. Unodei principali campi di applicazione è l’in-
dustria dell’imballaggio. Un ampioportfoliodi componenti copre tutte le fasi di processo:
dalla produzione all’imballaggio alla pallettizzazione, oltre alle operazioni di riempimento.
La gamma di prodotti include servoazionamenti e altri componenti della tecnica di azio-
namento, controllimacchina, soluzionimeccatroniche integrate, nonché robot diYaskawa.
GruppoZF
Il Gruppo ZF è uno dei più importanti fornitori
dell’industria automobilistica presente a livello
internazionale e specializzato nel settore delle
trasmissioni e dei sistemi autotelaio con 121 siti
produttivi in 27paesi. ZF ItaliaSrl è responsabile
per la vendita e assistenza dei prodotti del Grup-
po ZF Friedrichshafen AG in Italia per i settori
automotive e non-automotive: marino, aeronau-
tico, ferroviario, applicazioni industriali ed eoli-
co. Si occupa dal 1994 di Meccatronica, grazie
alla partnership conYaskawa. Le caratteristiche
uniche dei propri prodotti hanno reso ZF Italia e
Yaskawaunodei fornitori di riferimento tantoper
l’industria delle macchine da lavorazione a con-
trollonumericoquantoper quelladellemacchine
automatiche.Alcuni dei prodotti commercializzati
sono: inverter, motion controller e servosistemi
Yaskawa, riduttori epicicloidali ZF-Servoplan e
cambi a due velocità ZF-Duoplan. Grazie alla sua
pluriennale esperienza nel campo dell’automa-
zione industriale, ZF Italia è un valido partner in
grado di offrire un servizio globale, con compe-
tenze di meccatronica, meccanica, elettronica,
softwareengineering.
