Automazione e Strumentazione
■
Ottobre 2013
sommario
9
OTTOBRE 2013
EDITORIALE
Modellistica, simulazione dinamica e prototipazione virtuale,
alcune prospettive
di A. Leva
13
BREAKING NEWS
L’attualità in breve
a cura della redazione
14
CONTROLLO
Una piattaforma veloce per l’automazione
di J. Di Blasio
22
Qualità artigianale per la fabbrica del futuro
di D. Garbillo
26
IL PUNTO
Schneider Electric compra Invensys. L’importanza dell’operazione oltre
il suo valore
di F. Canna
31
IT
IT e Automazione binomio indissolubile
di A. Martin
32
CLOUD
Cisco e l’Internet of Everything
di F. Ferrari
36
SECURITY
Il ruolo della sicurezza informatica nell’Oil & Gas
di P. Maheshwari
38
CONTROLLO
XFC: tecnologia di controllo sotto i 100 µs
di V. Tampellini
40
SAFETY
A supporto della sicurezza dell’impianto
di G. Riva
42
PROGETTAZIONE
Più efficienza con il software di progettazione strumentale
di A. Crovato
44
DIZIONARIO
Termografia
di A. Martin
48
COSMETICA
Ridurre gli sprechi nella produzione di cosmetici
di M. Zakrzewski
50
CARTA
Il magazzino punta in alto
di R. Catania
52
Misura in situ per l’industria cartaria
di S. Squillaci
56
primo piano
approfondimenti
applicazioni
novità
speciale
tecnica
CONTROLLO
Supervisione integrata di sistemi eterogenei. Incrementare efficienza
e sicurezza
di C. Coelho, G. Frugone
88
CLOUD
Automazione e Web 2.0: l’esperienza industriale di Eni
di N. Paglieri
92
Alla NI Week National Instruments ha presentato
nuovi controllori programmabili costruiti su una
piattaforma aperta, completamente programmabile,
basata su Linux RT.
Pagina
22
IN VETRINA
Insys icom - I router con rilevamento guasti
di B. Vernero
94
Dassault Systèmes - Interfaccia unificata per un’esperienza 3D
di B. Vernero
96
Cap It - Una termocoperta per l’industria
di J. Di Blasio
98
PRODOTTI E SOLUZIONI
News
a cura di J. Di Blasio
100
APPUNTAMENTI
Eventi da segnare in agenda
112
HMI BORDO MACCHINA
Pannelli, PC e interfacce. Quale futuro?
di A. Martin
58
Rassegna di prodotti e applicazioni
a cura di F. Gornati
60
Pagina
58
I sistemi HMI e le interfacce operatore sono
indispensabili per le attività di diagnostica,
manutenzione e gestione in linea di macchine
e impianti. Lo speciale di questo numero
presenta una panoramica dell’offerta
commercialmente disponibile.
Pagina
32
L’ingresso anche nel mondo dell’automazione di
nuovi paradigmi IT come il Cloud, le App, l’Internet
of Things ecc. offre grandi opportunità, ma pone
nuove sfide per la security di fabbrica e impianto.
