PRODOTTI E SOLUZIONI
novità
Automazione e Strumentazione
Q
Luglio/Agosto 2013
77
PROCESSO
SimSci Suite 2013
Simulazione e gestione dell’impianto
Per aggiornare il suo pacchetto mirato alla gestione del ciclo vi-
ta dell’impianto, Invensys Operations Management ha proposto
SimSci Suite 2013, un DVD che contiene tutte le più recenti ver-
sioni dei software SimSci-Esscor di design, operator training, si-
mulazione e ottimizzazione.
Riunendo tutti gli aggiornamenti software in un unico DVD, risul-
ta più semplice e rapido riconoscere e implementare le versioni
più recenti.
SimSci Suite 2013 fornisce un aggiornamento di tutti i prodot-
ti SimSci-Esscor, che supportano l’intero ciclo di vita
dell’impianto, dal design di processo alla simulazione
e training operatori, fino all’ottimizzazione di proces-
so. SimSci Suite DVD verrà aggiornato ogni 12-18
mesi con le più recenti versioni di prodotto. Oltre alla
versione corrente, a seconda delle esigenze, verran-
no rilasciate anche patch dei singoli prodotti o service
pack , fornendo così agli utenti un’implementazione
e manutenzione del software ancora più strutturata.
SAFETY
Sicurezza e controllo assi
in un’unica architettura
Pilz ha ampliato la gamma di controlli di sicu-
rezza PSSuniversal, introducendo dei nuovi mo-
delli in grado di comunicare attraverso Profibus/
Profisafe. Si tratta del nuovo PSSuniversal Multi,
un prodotto progettato in modo che il suo utiliz-
zo nelle architetture di controllo basate su CNC
consenta di semplificare la gestione della tecni-
ca di sicurezza.
La combinazione di sicurezza e controllo degli
assi è particolarmente interessante nelle applica-
zioni di sistemi multi-asse, come per esempio le macchine utensili.
Infatti è possibile collegare il controller di sicurezza PSSuniversal
Multi con un sistema CNC di sicurezza o Motion Control (MC) at-
traverso il bus di sicurezza Profisafe.
I dati relativi al feedback dei diversi assi vengono quindi rileva-
ti dal sistema CNC o MC e trasmessi a PSSuniversal Multi per
la verifica di sicurezza. La configurazione e la programmazione
di tutte le funzioni di sicurezza delle macchine vengono esegui-
te tramite l’editor grafico di programmi PasMulti. Una libreria di
moduli standard e failsafe certificati contribuisce ad aumentare la
semplicità di gestione e rende possibile una maggiore riusabilità.
Con PSSuniversal multi è possibile collegare direttamente al si-
stema anche interfacce I/O standard. Se questi segnali non ven-
gono utilizzati dal programma di sicurezza locale, possono es-
sere semplicemente reindirizzati al sistema CNC tramite il colle-
gamento fieldbus esistente per mezzo di una speciale “funzione
di bypass”.
Con PSSuniversal Multi è possibile coniugare la periferia stan-
dard e la periferia di sicurezza in un’unica infrastruttura. I sistemi
PSSuniversal Multi fanno parte del sistema di automazione PSS
4000 di Pilz.
CONTROLLO
Moduli I/O misti
configurabili da web
La Serie Z-PC Seneca si arricchisce di
nuovi moduli I/O con interfaccia TCP-IP.
I nuovi moduli misti per segnali analogi-
ci e digitali fanno coesistere i protocolli
ModBus TCP-IP e ModBus RTU su bus o
morsetto. I moduli sono dotati di proces-
sore ARM 100 MHz e convertitore ADC a 16 bit. Il range esteso
per i canali in ingresso in tensione arriva fino a 30 V. Le presta-
zioni di maggiore rilievo comprendono la velocità di acquisizio-
ne configurabile da 5 a 300 ms, la frequenza massima degli in-
gressi digitali 5 kHz, il tempo di aggiornamento ingressi analogi-
ci sull’ordine di 1 ms. La configurazione, tramite porta integrata
mini USB, è semplice e immediata tramite il software di confi-
gurazione plug&play Easy Setup liberamente scaricabile dal sito
dell’azienda. I moduli I/O misti con interfaccia TCP-IP (ZE-2AI,
ZE-4DI-2AI-2DO) dispongono di un web server integrato per la
configurazione e la visualizzazione remota dei valori degli I/O,
con una gestione fino a 4 client TCP-IP. I nuovi moduli I/O misti
offrono una completa configurabilità da web server compatibile
con iPhone, iPad e sistemi Android.
MECCATRONICA
Controllo assi
per applicazioni elettroidrauliche
Le schede assi digitali Z-ME-KZ di Atos, specificamente proget-
tate per applicazioni elettroidrauliche, eseguono controlli di po-
sizione o di posizione/forza
alternati, in anello chiuso con
interfacce e funzionalità este-
se.
Questi controllori in forma-
to Eurocard, sono particolar-
mente adatti per applicazio-
ni che richiedono molteplici
interfacce I/O per il coman-
do di dispositivi ausiliari re-
moti e per tutte quelle appli-
cazioni in cui l’elettronica in-
tegrata non è utilizzabile a
causa di condizioni ambientali critiche.
L’interfaccia grafica del software Atos consente una facile pro-
grammazione e gestione della configurazione della scheda assi,
che comprende: selezione del trasduttore di posizione - potenzio-
metrico, analogico, SSI ed encoder; 6 ingressi analogici configu-
rabili in tensione/corrente (±10 Vcc, 0÷10 Vcc, 0÷20 mA, 4÷20
mA); 1 uscita analogica configurabile in tensione/corrente (±10
Vcc, 4÷20 mA); 2 uscite analogiche di monitor (±10 Vcc); 8 in-
gressi digitali configurabili + ingresso di Enable; 7 uscite digitali
configurabili + uscita di Fault.
Il pannello frontale equipaggiato con display alfanumerico, tasti
e led consente la regolazione dei parametri base e una rapida
diagnostica. Profibus DP e CANopen sono disponibili per una
programmazione e utilizzo attraverso bus di campo.
Le schede di controllo assi digitali Z-ME-KZ di Atos
I nuovi moduli per I/O analogici e
digitali di Seneca
SimSci Suite 2013
comprende tutti i
software SimSci-Esscor
PSSu Multi con Profibus DP
e funzioni safety
