Automazione e Strumentazione
■
Giugno 2013
sommario
7
GIUGNO 2013
EDITORIALE
L’automazione per un’innovazione sostenibile
di S. Fontanesi
11
BREAKING NEWS
L’attualità in breve
a cura della redazione
12
OIL & GAS
Il mercato delle valvole On-Off, protagonisti e numeri nell’Oil & Gas
di M. Magugliani
22
SCUOLA
Un premio alle scuole, il futuro dell’industria
di J. Di Blasio
24
BUS DI CAMPO
Una giornata sulle ali di Profinet
di J. Di Blasio
26
EVENTI
Affidabilità & Tecnologie, buona la settima
di G. De Palma
28
La produzione elettronica in mostra a Monaco
di J. Di Blasio
30
EVENTI
Alla Hannover Messe il grande ritorno dell’Automazione
di A.Martin,
F. Canna
32
SICUREZZA
Progettazione semplice per la sicurezza delle macchine
di F. Canna
38
DIZIONARIO
OPC, OLE for Process Control
di A. Martin
40
SIMULAZIONE
Una soluzione per la progettazione ottimale dei processi industriali
di R. Coronel
42
ENERGIA
Reti intelligenti, le opportunità per l’automazione
di A.Martin
44
INDUSTRIAL IT
Le basi del Cloud
di F. Capuano
48
TRASPORTI
Controllo della viabilità in sicurezza grazie ai PC integrati
di V. Tampellini
50
UTILITY
Il wireless per la gestione delle acque nell’isola di Guernsey
di A. Fabre
52
Automazione di un bacino di raccolta
di A. Vittorio, A.Maulini
54
primo piano
approfondimenti
applicazioni
novità
speciale
tecnica
SIMULAZIONE
La simulazione dinamica per progettare e realizzare un impianto GNL
di A.M. Fantolini, F. Croci, M. Sbarsi, L. Pedone
77
Una sintesi delle novità più interessanti esposte
alla Hannover Messe 2013
Pagina
32
IN VETRINA
Siemens - Relay di sicurezza modulari e versatili
di B. Vernero
82
Comsol - Soluzione per la simulazione multifisica
di D. Garbillo
83
GMC - Verifica dei sistemi di protezione negli impianti elettrici
di G. De Palma
84
PRODOTTI E SOLUZIONI
News
a cura della redazione
86
APPUNTAMENTI
Eventi da segnare in agenda
96
PORTATA - FLUSSO - LIVELLO
L’importanza delle misure per i processi industriali
di A. Martin
56
Gestione dei gas e misure di flusso nell’industria dei semiconduttori
di G. Fazio
58
Rassegna di prodotti e applicazioni
a cura di F. Gornati
62
Pagina
56
Lo speciale di questo numero è dedicato
alle misure di portata, flusso e livello
Pagina
77
L’esperienza di Saipem nell’uso della
simulazione dinamica per la progettazione
di un impianto in Algeria
