6 / 152
SETTEMBRE 2016
AUTOMAZIONE OGGI 392
6
AO
IN COPERTINA
Avvalersi dei migliori e più diffusi standard di mercato per offrire agli sviluppatori da un
lato e agli end user dall’altro il massimo in termini di flessibilità, prestazioni ed efficacia.
È questo il concetto, tanto semplice quanto potente, che ha portato Beckhoff a integrare
in Visual Studio di Microsoft anche il nuovo TwinCAT HMI, con l’obiettivo di fornire una
suite completa per lo sviluppo dalla A alla Z di soluzioni di automazione. A questa nuova
soluzione, dedicata alla parte di visualizzazione e supervisory control, si affiancano i
moduli Analitycs e IoT, mediante i quali è possibile implementare architetture service-
oriented per effettuare il monitoraggio completo di singole macchine così come di intere
linee di produzione
AO
SPECIALE
L’integrazione
attraverso le reti
www.automazione-plus.it392Settembre2016Anno32
7
4.50
RASSEGNA
Sistemi di
acquisizione dati
PANORAMA
Sicurezza software
e hardware
INSERTO
SoluzioniSoftware
per l’Industria
In caso dimancato recapito inviare alCMP/CPO diRoserio -Milano per la restituzione almittente previo pagamento resi - ISSN:0392/8829
INQUESTONUMERO
Beckhoff Automation
Via L. Manara, 2
20812 Limbiate (MB)
Tel. 02 9945311
Fax 02 99682082
info@beckhoff.it www.beckhoff.itSPECIALE
57
SOM
MA
RIO
17
IL PUNTO
INDUSTRY 4.0 SE NON ORA QUANDO?
di Vitaliano Vitale
18
COPERTINA
LA RIVOLUZIONE DELL’HMI
È TARGATA TWINCAT
di Lucrezia Campbell
24
LINEA DIRETTA
a cura della redazione
34
PANORAMA
LA CYBER-SECURITY NELL’ERA
DELL’INDUSTRIAL INTERNET
di Enzo Maria Tieghi
44
ATTUALITÀ
POCHI CLICK E IL PEZZO… È FATTO
di Lucrezia Campbell
46
STORIE DI INTERNAZIONALIZZAZIONE
di Chiara Bongiovanni
50
CHI SPEGNE LA LUCE?
di Antonella Cattaneo
54
COMPETENZA AL PRIMO POSTO
di Ilaria De Poli
57
SPECIALE
L’INTEGRAZIONE ATTRAVERSO
LE RETI
a cura di Antonella Cattaneo
58
MIGRAZIONE DA M2M A IIOT
di Simon Duggleby
60
PER UNA PRODUZIONE EFFICIENTE
di Cristian Sartori
64
DAL CAMPO ALLA NUVOLA CON LA
VIDEOSORVEGLIANZA INDUSTRIALE
di Cristian Randieri
66
FUTURO AD ALTA TECNOLOGIA
di Gabriele Donato
68
L’AUTO DEL FUTURO, OGGI
di Cristina Crucini
70
RASSEGNA
SISTEMI DI ACQUISIZIONE DATI
a cura di Alessandra Pelliconi
76
TAVOLA ROTONDA
UNA RIVOLUZIONE… EPOCALE
di Mario Gargantini, Roberto Maietti
118
QUARTA RIVOLUZIONE
INDUSTRIALE: BENEFICI
PER IMPRESE O LAVORATORI?
(2
a
PARTE)
di Giovanni Miragliotta, Carlo Marchisio