MAGGIO 2016
AUTOMAZIONE OGGI 390
8
AO
IN COPERTINA
Gruppo oggi noto a livello internazionale, Fameccanica da sempre punta, per restare ai
vertici, sulla creazione di valore e sul capitale umano, nonché sull’apporto di fornitori
all’avanguardia nei rispettivi settori, come Siemens.
Ti aspettiamo alla fiera SPS Italia2016
Al topdelleperformance conSiemens
L’integrazioneefficienteperautomazionee sicurezza
AO
SPECIALE
Robotica applicata
al packaging
www.automazione-plus.it390Maggio2016Anno32
7
4.50
RASSEGNA
PC industriali,
PLC…
INSERTO
SoluzioniSoftware
per l’Industria
INSERTO
Efficiency
and Environment
In caso dimancato recapito inviare alCMP/CPO diRoserio -Milano per la restituzione almittente previo pagamento resi - ISSN:0392/8829
INQUESTONUMERO
Siemens Italia
V.lePiero e A. Pirelli, 10
20126 Milano
Tel. 02 24361
Fax 02 243643333
infodesk@siemens.com www.siemens.itSPECIALE
63
SOM
MA
RIO
19
IL PUNTO
E LA ROBOTICA SI TINGE DI VERDE
di Alessandro Gasparetto
20
COPERTINA
SOLUZIONI AL ‘TOP’
NELL’AUTOMAZIONE E NEL MOTION
di Lorenzo Marabini
26
LINEA DIRETTA
a cura della redazione
36
PANORAMA
MACCHINE PER IL PACKAGING:
UN 2015 DI STABILITÀ
di Carlo Marchisio
48
ATTUALITÀ
IL VALORE DELLA DISTRIBUZIONE
di Antonella Cattaneo
50
INNOVAZIONE COSTANTE, DA 85 ANNI
di Marina Cornero
52
INVESTIMENTI A SUPPORTO
DELLA CRESCITA
di Chris Corfield
54
M&MT: TUTTO SU MOTION
E MECCATRONICA
di Antonella Cattaneo
56
INNOVATION SUMMIT PER INTERROLL
di Antonella Cattaneo
60
ENERGIA? SOCOMEC
SA COME GESTIRLA
di Antonella Cattaneo
63
SPECIALE
LA ROBOTICA NEL PACKAGING
a cura di Ilaria De Poli
64
SENSORI PER SCANDIRE IL TEMPO
di Norbert Matthes
66
L’AFFIDABILITÀ FA LA DIFFERENZA
di Mauro Bossi
70
AUTOMAZIONE E ROBOTICA
A SERVIZIO DEL ‘MOOD’
di Carlo Lodari
72
ROBOT PER I SURGELATI
di Carlo Lodari
76
RASSEGNA
PC INDUSTRIALI, PLC…
a cura di Alessandra Pelliconi
126
ASSEMBLAGGIO
STECAM SCEGLIE FLESSIBILITÀ
E PRECISIONE
di Sara Elisa Moiraghi
130
EFFICIENZA ENERGETICA
LA PISCINA SMART
di Saul Fava
132
ENERGIA
INSEGUIRE IL SOLE
di Andrea Barollo