AO_393

4 / 132

OTTOBRE 2016 AUTOMAZIONE OGGI 393 4
AO
IN COPERTINA
Rispondere alle esigenze del mercato ancora prima che esse si mostrino con tutta
la loro importanza, affiancare i clienti con affidabilità e competenza: queste sono le
caratteristiche che distinguono un’azienda di successo e che hanno portato la divisione
Factory Automation della filiale italiana di Mitsubishi Electric a chiudere il 2015 con risultati
d’eccezione. Ne abbiamo parlato con Matteo Cerutti e Marco Bertani, rispettivamente
marketing & stategic planning manager South Emea e sales manager Italia dell’azienda.
Integrazione e Safety:
Soluzioni Robotiche Industry 4.0
AO SPECIALE
L’automazione nel
settore dei trasporti
393Ottobre2016Anno32
7
4.50
RASSEGNA
Scada,MES,
MOM
PANORAMA
Trasporti
e logistica
TAVOLAROTONDA
Robotica
collaborativa
In caso dimancato recapito inviare alCMP/CPO diRoserio -Milano per la restituzione almittente previo pagamento resi - ISSN:0392/8829
INQUESTONUMERO
Mitsubishi Electric
Viale Colleoni, 7
20864 Agrate Brianza – MB
Tel. 039 60531
Fax 039 6053312
SPECIALE 51
SOM
MA
RIO
15 IL PUNTO
SE LA TECNOLOGIA È AL SERVIZIO
DELL’UOMO…
di Roberto Maietti
16 COPERTINA
INNOVAZIONE E OLTRE
di Carlo Lodari
22 LINEA DIRETTA
a cura della redazione
32 PANORAMA
EPPUR SI MUOVE…
di Silvio De Benedetti
38 ATTUALITÀ
5 RICETTE A BASE DI IIOT
PER LO SMART MANUFACTURING
di Lù del Frate
42 UNA ROBOTICA ‘DEMOCRATICA’
di Elena Castello
46 LA SIEMENS CHE VERRÀ
di Antonella Cattaneo
51 SPECIALE
L’AUTOMAZIONE NEL SETTORE
DEI TRASPORTI
a cura di Ilaria De Poli
52 PIÙ SICUREZZA SULLE STRADE
di Martina Moretti
54 IL TRAM VA IN RETE
di Giulia Magnesa
56 CONTARE PER VIAGGIARE COMODI
di Giuliana Vidoni
58 MODELLARE TRENI… IN 3D
di Dave Walker
60 EFFICIENZA IN CONDIZIONI ESTREME
di Lucrezia Campbell
64 RICARICA VELOCE PER AUTOBUS
di Mariagrazia Corradini
66 IL VANTAGGIO DI UNA CORRETTA
RILEVAZIONE
di Riccardo Petruzzelli
68 ISPEZIONE DI LINEE AEREE
di Cristian Randieri
72 IL WIRELESS SUI BINARI
di Richard Weatherburn
74 RASSEGNA
SCADA, MES, MOM
a cura di Alessandra Pelliconi
80 TAVOLA ROTONDA
MACCHINE AL FIANCO DELL’UOMO
di Marco Zambelli