AO_391

8 / 126

GIUGNO-LUGLIO 2016 AUTOMAZIONE OGGI 391 8
AO
IN COPERTINA
Omag sceglie Schneider Electric e punta su efficienza,
affidabilità e modularità per guidare il mercato del packaging
su misura
Visitawww.SEreply.comCodiceChiave61712P
Make your machines
even smarter. Easily.
AO SPECIALE
Monitoraggio
e controllo
nel mondo delle utility
391Giugno-Luglio2016Anno32
74.50
RASSEGNA
DCS versus iPAC:
automazione di
processi continui
e ibridi
PANORAMA
Green energy
TAVOLAROTONDA
Le nuove
figure professionali
In caso dimancato recapito inviare alCMP/CPO diRoserio -Milano per la restituzione almittente previo pagamento resi - ISSN:0392/8829
INQUESTONUMERO
Schneider Electric SpA
Via Circonvallazione Est, 1
24040 Stezzano - BG
Tel. 035 4153118
Fax 035 4061362
SPECIALE
73
SOM
MA
RIO
19 IL PUNTO
L’IMPORTANZA DEL MONITORAGGIO
ENERGETICO
di Stefano Maggi
20 COPERTINA
AUTOMAZIONE E PACKAGING,
IL VERO MOTORE DEL
‘MADE IN ITALY’
di Lorenzo Degli Esposti
26 LINEA DIRETTA
a cura della redazione
34 PANORAMA
GREEN ENERGY
di Michele Santovito
42 ATTUALITÀ
TECHPLUS DAY:
L’AZIONAMENTO INCONTRA
L’EFFICIENZA ENERGETICA
di Jacopo Di Blasio
44 IMPEGNO E PASSIONE AL SERVIZIO
DELLA SCUOLA
di Ilaria De Poli
48 INVESTIRE GUARDANDO LONTANO
di Ilaria De Poli
52 INDUSTRY EMOTION
di Antonella Cattaneo
56 AL FIANCO DELLE IMPRESE ITALIANE
di Antonella Cattaneo
60 UN COLLEGAMENTO EVOLUTO
PER I DISPOSITIVI
SUL CAMPO
di Jacopo Di Blasio
62 PRIMA EDIZIONE DELLE OLIMPIADI
DI ROBOTICA EDUCATIVA
di Carlo Marchisio
64 L’AUTOMAZIONE VOLA SUI LIVELLI
PRE-CRISI
di Ilaria De Poli
70 LE SINERGIE DELL’AUTOMAZIONE
di Carlotta Veloso
73 SPECIALE
MONITORAGGIO E CONTROLLO
NEL MONDO DELLE UTILITY
a cura di Antonella Cattaneo
74 BELLINZONA SMART
di Julia Arneri Borghese
76 EDIFICIO INTELLIGENTE
di Daniela Donzelli