Uomini_Imprese_novembre

novembre 2014

“ I

n un periodo come questo, sen-

za precedenti, i cittadini euro-

pei si aspettano da noi risultati.

Dopo anni di difficoltà economiche e di

riforme spesso dolorose, i cittadini europei

si attendono un’economia funzionante,

posti di lavoro duraturi, una maggiore pro-

tezione sociale, frontiere più sicure, la sicu-

rezza energetica e opportunità digitali”.

Con queste parole il presidente della Com-

missione europea, il lussemburghese Jean-

Claude Juncker, ha annunciato la composi-

zione del nuovo esecutivo europeo.

“Presento oggi la squadra che riporterà

l’Europa sulla strada verso l’occupazione e

la crescita - ha affermato -. La configura-

zione della nuova Commissione europea

risponde alla sua funzione. Dobbiamo

essere aperti al cambiamento, dobbiamo

dimostrare che la Commissione può cam-

biare. Oggi vi presento una Commissione

europea politica, dinamica ed efficiente,

capace di dare all’Europa un nuovo inizio.

Ho assegnato i portafogli alle persone, non

ai Paesi. Sto mettendo in campo 27 gioca-

tori, ognuno con uno specifico ruolo, per

una squadra vincente”.

Il nuovo collegio avrà sette vicepresidenti

più l’Alto rappresentante dell’Unione per

gli affari esteri e la politica di sicurezza (Fe-

derica Mogherini), ognuno a capo di grup-

pi definiti ‘project team’ che rispecchiano

gli orientamenti politici: ‘occupazione, cre-

scita, investimenti e competitività’, ‘merca-

to unico digitale’ o ‘unione dell’energia’.

Investimenti nell’economia reale

Come già annunciato lo scorso luglio nel

discorso davanti al Parlamento europeo,

per il presidente della Commissione le pri-

orità assolute saranno quelle di rafforzare

la competitività in Europa e incoraggiare

gli investimenti finalizzati alla creazione

di nuovi posti di lavoro. “Nei primi tre

mesi del mio mandato e nel contesto della

revisione di Europa 2020 è mia intenzio-

ne presentare un ambizioso pacchetto di

azioni per l’occupazione, la crescita e gli

investimenti”. Juncker ritiene necessario

impiegare in maniera molto più proficua

il bilancio dell’UE e la Banca europea per

gli investimenti (BEI), usare i fondi pubblici

disponibili a livello di UE per incoraggiare

gli investimenti privati nell’economia rea-

le. “Abbiamo bisogno di investimenti più

intelligenti, di interventi più mirati, di una

minore regolamentazione e di una mag-

giore flessibilità nell’uso di questi fondi

pubblici. Sono convinto che ciò ci consen-

tirebbe di destinare, nei prossimi tre anni,

fino a 300 miliardi di euro a ulteriori inve-

stimenti pubblici e privati nell’economia

reale”. Per quanto riguarda l’impiego dei

bilanci nazionali per sostenere la crescita e

l’innovazione, secondo il presidente andrà

rispettato il patto di stabilità ma con una

maggiore flessibilità.

Juncker sottolinea poi l’importanza del-

le PMI che definisce “la colonna portante

della nostra economia e creano l’85% dei

nuovi posti di lavoro in Europa. Ecco per-

ché - aggiunge - abbiamo il dovere di sgra-

varle da regolamentazioni onerose. Per

questo motivo ho deciso di affidare a uno

dei vicepresidenti della mia Commissione

il compito di ottenere una migliore rego-

lamentazione, conferendo il mandato di

individuare, in collaborazione con il Parla-

mento e il Consiglio, i principali oneri bu-

rocratici a livello europeo e nazionale che

potrebbero essere rimossi rapidamente

nel quadro del mio pacchetto per l’occupa-

zione, la crescita e gli investimenti”.

Il primo vicepresidente, Frans Timmer-

The Europe that will be

The European Parliament has elected

Jean-Claude Juncker President of

the new European Commission. His

term begins on November 1st and

will last for five years. According to

what can be gleaned from his speech

before the European Parliament,

stimulating growth through investment,

employment and competitiveness are

some of the priorities that the president

wants to immediately address. “At a

time like this, which is unprecedented,

European citizens expect results from

us. After years of economic difficulty

and often painful reforms, the citizens of

Europe expect a functioning economy,

sustainable jobs, greater social

protection, more secure borders, energy

security and digital-age opportunities”.

With these words the President of the

European Commission, Luxembourg

native Jean-Claude Juncker, has

announced the composition of the new

European executive board. “Today I

present the team that will put Europe

back on the path to employment and

growth”, he said. “The configuration

of the new European Commission

responds to its function. We have to

be open to change, we must show that

the Commission can change. Today I

present a European Commission that is

political, dynamic and efficient, capable

of giving Europe a new beginning. I

have assigned portfolios to people, not

to countries. I’m fielding 27 players,

each with a specific role, for a winning

team”. The new commission will have

seven more Vice-Presidents, plus a High

Representative of the Union for Foreign

Affairs and Security Policy (Federica

Mogherini), each at the head of groups

called ‘project teams’ that reflect their

political orientations, e.g. ‘jobs, growth,

investment and competitiveness’, ‘single

digital market’ or ‘union of energy’.