Basic HTML Version
110
APRILE 2012
lavoro ecc.). Della gamma Ceam Flexibus, cavi per
bus di campo o fieldbus, vengono proposti i cavi se-
rie Ceam Netbus, utilizzati tra dispositivi di campo
e/o di controllo automatico (PLC), per rispondere ai
principali standard applicativi esistenti sul mercato,
quali Canopen, Devicenet, Industrial Ethernet, Pro-
fibus DP, Profinet. La gamma comprende anche cavi
totalmente schermati per l’impiego in ambienti elet-
tromagneticamente inquinati; i cavi per trasmissione
dati impiegati per raccogliere e inviare segnali da
strumentazioni e da apparecchiature elettroniche di
campo si affiancano all’intera gamma nella versione
Ceam Flexidata. Ceam Flexicontrol è invece la gam-
ma di cavi di controllo e segnalamento atti a racco-
gliere informazioni dal campo; Ceam Flexipower è la
versione di cavi di alimentazione atti a trasportare
energia per operazioni di comando. LAN Fire (Indu-
strial Ethernet Cat.5E resistente al fuoco) e Profibus
HT (Profibus DP per applicazioni ad alte temperature),
infine, rappresentano altri fiori all’occhiello della pro-
duzione Ceam.
CJB
Come cuore pulsante di posizionatori e controlli-asse
low cost con interfaccia operatore inclusa, CJB ha
sviluppato TouchMover, un realtime touch PLC com-
patto, robusto e potente. È un sistema di controllo
IEC1131 che comprende interfaccia fieldbus (Canbus)
e display LCD e touch. È fornito precaricato con si-
stema PowerPLC-Bridge/Scada, cioè con motore
IEC1131 softPLC, soft motion e Scada di CJB; per-
mette applicazioni di motion control, logica di I/O e
supervisione di macchine o impianti o applicazioni
di automazione di macchine e building automation
anche complesse. Progettato attorno a una piatta-
forma ARM (Xscale PXA-300 o PXA-310) e Freescale
iMX535 (1Ghz), è disponibile sia in versione base su
guida DIN (senza video), sia in versione completa con
display da 7” 800x480 high-bright (con regolazione
dim-to-zero). Dispone di I/O locali e permette di crea-
re una rete di controllo distribuito grazie alle interfac-
ce on board USB, RS232/422/485, Canbus, Ethernet.
È sufficiente alimentarlo (con tensione compresa
fra 12 e 36 Vc.c.), collegarlo a un PC con sistema di
sviluppo CJB PowerPLC-Bridge IEC-1131, sviluppare
l’applicazione di controllo e/o di movimentazione,
aggiungere il progetto d’interfaccia operatore e
scaricare il tutto nella memoria Flash. Il prodotto è
caratterizzato da specifiche che lo rendono sofistica-
to: processori PXA300, PXA270, PXA310, Freescale
iMX535; interfaccia Canbus isolata otticamente, pro-
tocollo Canopen; interfaccia 10/100 Ethernet, TCP/
Modbus; una COM RS232 e una RS232/422/485,
Modbus/RTU; 1 (3) USB host e 1 USB host/client;
128 kB on board RAM statica con battery back up per
memorizzazione delle variabili essenziali del progetto
PLC/NC (versione Xscale); 30 I/O locali digitali gene-
ral purpose; 4 input analogici e 3 output analogici
(Xscale); temperatura di esercizio da -10 a 70 ºC e
alimentazione estesa c.c. da 12 a 36 Vc.c.
CMZ
Con ‘global solution’, CMZ riassume il proprio modo
di presentarsi al mercato: offrire una gamma com-
pleta di prodotti e servizi che permettano una reale
ottimizzazione delle performance e dei costi nella
realizzazione delle applicazioni. In particolare, CMZ
propone un motore brushless con azionamento inte-
grato, denominato IBD, disponibile in 5 taglie: 2,8,
4, 6, 8,5 e 16 Nm. Il sistema può lavorare in due
modi e può essere controllato da un master control-
ler attraverso vari
tipi
d’interfaccia
(Ethercat, Canopen,
Profibus, Modbus
RS485, step/direc-
tion e analogico).
In alternativa, può
lavorare in modalità
standalone per le
applicazioni che non
richiedono un rigido
sincronismo tra i vari assi. Grazie al PLC interno,
IBD è in grado di gestire l’intero ciclo macchina. La
programmabilità usa il linguaggio ST dell’ambiente
di sviluppo IEC61131 arricchito da funzioni di moto.
Grazie alla programmabilità interna di IBD, ogni
cliente può creare il proprio algoritmo di movimen-
to per traiettorie anche complesse; per esempio,
l’utente può gestire modifiche online delle rampe di
accelerazione per ottimizzare la dinamica. Il prodotto
combina caratteristiche quali alimentazione nomina-
le 560 Vc.c.; encoder incrementale, encoder assoluto,
sin-cos, resolver, ingresso per encoder ausiliario; 6
input, 3 output, 4 I/O general purpose e dedicati, 1
ingresso analogico ±10 V, protezione IP65; sicurezza
STO (Safe Torque Off).
COGNEX
La telecamera In-Sight 7000 di Cognex, piccola, ro-
busta e molto intelligente, è caratterizzata da potenti
strumenti di visione, un’acquisizione delle immagini
più veloce, capacità di alimentare e controllare mo-
duli d’illuminazione esterna, I/O per gestire qualun-
que situazione d’ispezione, il tutto in un involucro
compatto con grado di protezione IP67. La telecame-
ra permette inoltre di usufruire della libreria di stru-
menti di visione avanzati di Cognex e offre prestazio-
ni affidabili e ripetibili anche in caso di applicazioni
di visione complesse. Gli efficaci strumenti di misu-
razione, localizzazione e ispezione visiva In-Sight e
l’ambiente flessibile EasyBuilder rendono tutte le ap-
plicazioni d’ispezione, rilevazione dei difetti, guida,
allineamento e mi-
surazione semplici
da configurare e
implementare. La
serie è disponibile
in una vasta scelta
di modelli, alcuni
dei quali offrono
velocità di acqui-
sizione superiori
a 100 immagini
al secondo. L’e-
levata velocità di
acquisizione rende possibile un’ispezione affidabile
dei prodotti anche sulle linee d’imbottigliamento e
farmaceutiche più rapide, grazie a 3 connessioni in
entrata e 3 in uscita. Inoltre, In-Sight 7000 è in gra-
do di alimentare e controllare direttamente specifici
sistemi d’illuminazione, rendendo superfluo il ricorso
a soluzioni esterne di alimentazione, ed è dotata di
Cognex Connect, che mette a disposizione la più am-
pia varietà di protocolli di comunicazione integrati,
in grado di interfacciarsi direttamente con il sistema
di visione. Nonostante le dimensioni compatte, la
gamma è provvista di Ethernet, porta seriale RS232 e
interfacce I/O multiple; è possibile comunicare diret-
tamente con quasi tutti i PLC o controller di robot e
gestire più telecamere intelligenti da remoto tramite
un PC o HMI in rete.
CONTROL
TECHNIQUES
EMERSON
Control Techniques (facente parte di Gruppo Emer-
son) presenta a SPS/IPC/Drives Italia un’offerta com-
pleta, con convertitori in c.a. e in c.c., servo, sistemi
di automazione e conversione di potenza (da 0,25 kW
a 1,9 MW). In particolare, Unidrive SP è un conver-
titore universale per motori in c.a. da 0,37 kW a 1,9
MW. Tutta la gamma condivide la stessa interfaccia
flessibile di controllo ed è disponibile in 3 formati:
montaggio a pannello, free standing (in armadi in-
gegnerizzati) e modulare. Offre inoltre 6 modalità
operative: anello aperto e chiuso, vettoriale, servo,
rigenerativo e motore lineare. Sono disponibili sva-
riati moduli applicativi di retroazione, comunicazione
e programmazione. La gamma di servoazionamenti
intelligenti Digitax ST compatti e dinamici da 0,72
a 19,3 Nm è ottimizzata per applicazioni servo che
richiedono un’elevata coppia di picco, risposta di-
namica, un’installazione e un avviamento più rapidi,
nonché semplicità d’integrazione nei sistemi. È pro-
gettata in 4 varianti.
Commander SK è un inverter general purpose per
motori in c.a. da 0,25 a 132 kW realizzato all’inse-
gna della semplicità di collegamento, configurazione
e installazione. È confezionato con caratteristiche
che includono: frenatura dinamica, Modbus, control-
lo PID, filtro EMC, memoria aggiuntiva, controllo in
anello chiuso e posizionamento base. Si possono in-
tegrare funzionalità aggiuntive grazie alla gamma di
moduli applicativi bus di campo e retroazione, men-
tre la smart stick può essere utilizzata per salvare i
parametri del drive per semplificare l’impostazione
di unità identiche. Il convertitore rigenerativo e non
rigenerativo ad alte prestazioni Mentor MP, da 0,25
a 7.400 A, si avvale della stessa piattaforma di con-
trollo e degli strumenti software della gamma dei
convertitori in c.a.; è inoltre dotato di controllore di
campo esterno opzionale per correnti di campo fino a