92 / 100
PRODOTTI E SOLUZIONI
novità
92
Marzo 2016
Automazione e Strumentazione
RETI INDUSTRIALI
Tre soluzioni
di connettività industriale
Vipa Italia ha recentemente annunciato tre novità di prodotto a completamento
della propria offerta di sistemi e componenti di automazione industriale: tre Tele-
service che arricchiscono la gamma già esistente, nuovi switch industrial ethernet
e una serie completa di Profibus repeater.
I tre nuovi Teleservice 900-2C510, 900-2C520 e 900-2C5800 permettono la con-
nessione tramite Lan, Wan, WiFi, rete cellulare HSPA+ (4G), sono dotati di porta
USB e sono pensati per offrire un vantaggioso rapporto qualità/prezzo. La soluzione
per teleservice di Vipa permette l’accesso da remoto al PLC tramite rete mpi e con-
temporaneamente a rete ethernet per pannelli e altri PLC; include un router per co-
municare con MPI e/o ethernet che contiene anche un modem analogico, o ISDN,
o GSM/GPRS, o HSDPA/HSUPA. L’accesso al sistema remoto dall’ufficio avviene
via internet con browser standard tramite indirizzo IP del dispositivo remo-
to; è possibile anche il collegamento VPN diretto e protetto via internet
al sistema remoto tramite server talk2m che semplifica la
configurazione del dispositivo e la procedura di collega-
mento per teleassistenza. È anche possibile modificare i
programmi di PLC o HMI e gestire allarmi.
La seconda novità di prodotto di Vipa è costituita da-
gli switch industriali, che comprendono modelli gestiti
e non gestiti. I nuovi Industrial-Switch sono disponibi-
li nei modelli 910-1EN50 e 910-1EN80 non gestiti
(‘unmanaged’) e in quelli 911-2PN50 e 911-2PN80
gestiti (‘managed’) per monitoraggio e diagnosti-
ca della rete Profinet. Dispongono di 5 o 8 porte,
10/100 base-T e sono certificati per il settore nava-
le (DNV/GL) e ambienti esplosivi Atex classe 1 DIV.2.
Gli Switch non gestiti supportano IEEE 802.3 e IEEE
802.3u/x e il riconoscimento automatico MDI/MDI-
X, operano a una temperatura di esercizio da -10 °C a
+60 °C, con protezione (attivabile tramite selettore) dalle correnti di dispersio-
ne e dispongono di case in alluminio IP30 per montaggio su guida DIN.
Gli switch gestiti supportano IEEE 802.3 e IEEE 802.3u/x, il riconoscimento au-
tomatico MDI/MDI-X, Profinet RT, classe di conformità B e offrono diagnosi Pro-
finet tramite integrazione di file GSD, richiamo della diagnostica e monitoraggio
della rete Profinet tramite funzionalità integrate nello switch. Supportano inoltre
i protocolli Ethernet/IP e Modbus TCP (con funzioni di monitoraggio e gestione
dispositivi), le funzioni di gestione della rete tipo IGMP Snooping/GMRP, IEEE
802.1Q VLAN, QoS, SNMP V1/V2c/V3, il Port mirroring. Dispongono di fun-
zioni Turbo Ring e Turbo Chain per il ripristino rapido della rete, una ‘command
line’ per la configurazione delle funzioni principali dello switch, protezione della
qualità del servizio QoS basata su IEEE 802.1p, TOS/DiffServ per migliorare le
operazioni deterministiche, alimentazione ridondante, certificazione EN 50121-
4 (interferenze elettromagnetiche in settore ferroviario).
Infine, la terza novità dell’offerta di Vipa è costituita da una serie completa di
Profibus Repeater (disponibili nei sette modelli 920-1BB10, 920-1BD10, 920-
1CB20, 920-1CB50, 920-1DB50, 920-1CA50, 921-1EB50), che permettono al-
le reti Profibus di raggiungere la massima efficienza anche per distanze notevoli e
reti complesse. La gamma prevede repeater da 1-2-5 canali, versioni con protezio-
ne IP66 e uno switch che permette di mantenere velocità diverse per ogni canale.
RETI INDUSTRIALI
Gestire con Ethernet gli I/O
dell’industria di processo
R. Stahl in cooperazione con
Softing Industrial Automation ha
introdotto una soluzione di I/O
remoto per zona pericolosa per
la ‘Foundation Remote Opera-
tions Management (F-Rom)’ della
Fieldbus Foundation, che è mem-
bro del Gruppo FieldComm. Ba-
sato sul sistema IS1 plus, R. Stahl,
con le nuove funzionalità svilup-
pate da Softing per lo stack FF
HSE, propone un dispositivo HSE
FF che ha superato le prove di cer-
tificazione del Gruppo FieldComm
(ITK, CTK). F-Rom, viene utilizzato
per stabilire un sistema di comuni-
cazione basata su Ethernet per il
controllo completo dell’impianto indipendentemente dalle tecnolo-
gie sottostanti. In una struttura comune, sono integrati vari tipi di
segnali di dispositivi di campo: 4 ... 20 mA, Hart, WirelessHart,
FF H1, Modbus RTU e altri. F-Rom consente quindi una pianifica-
zione molto più facile e più efficace, con l’implementazione e la
gestione dei segnali tra il campo ed i sistemi di supervisione.
Il ruolo cruciale del sistema di I/O IS1 è quello di raccoglie-
re i segnali di I/O convenzionali (per esempio da trasmettito-
ri, sensori di temperatura, elettrovalvole) e di trasmettere le va-
riabili Hart tramite la veloce rete HSE FF. Cavi antideflagranti
a fibra ottica, non influenzati dalle EMI, consentono la comuni-
cazione anche in zona 1 o Divisione 1. Per questa soluzione F-
Rom, Softing ha integrato tutte le function block IS1 negli FF HSE
stack. Con questa soluzione, avviene un trasferimento molto ve-
loce di grandi quantità di dati tra le Remote I/O e i sistemi gate-
way wireless tramite Foundation Fieldbus. Nuovi function block
sono disponibili per la configurazione off-line dei dispositivi F-
Rom. Al fine di facilitare l’integrazione in dispositivi di F-Rom o
host F-Rom, Softing offre lo stack HSE adatto e certificato, non-
ché un ampio supporto allo sviluppo. Alcuni produttori di sistemi
host stanno già lavorando su implementazioni F-Rom per i loro
prodotti e la Waseda University di Tokyo, un luogo di formazio-
ne certificata dalla Fondazione, ha sviluppato un sistema di I/O
remoto F-Rom certificato a disposizione degli studenti
MOTION CONTROL
Driver di linea differenziali
a quattro canali
LSI/CSI offre in collaborazione con Celte, suo partner per
l’Italia, dei nuovi driver di linea differenziali quad chan-
nel ad alta velocità, alta tensione, alta corrente in uscita
e configurabili. Si tratta dei driver differenziali a quattro
canali LS7272 e LS7273, dei circuiti integrati progettati per
essere tecnicamente superiori, con un costo inferiore, ri-
spetto ai popolari driver OL7272, ET7272 e ET7273.
LS7272 e LS7273 operano in un range di tensione di in-
La famiglia
dei tre nuovi
Teleservice
di Vipa
La soluzione R. Stahl per F-Rom
con le proprie remote I/O