AO_468

MARZO 2026 AUTOMAZIONE OGGI 468 | 15 COVER STORY COVER STORY WITTENSTEIN ampliato la propria gamma di motori e at- tuatori rotativi e lineari con l’acquisizione di Moog Brno s.r.o. nel 2024, aumentando così l’offerta di soluzioni meccatroniche perso- nalizzate ed economicamente vantaggiose. Tra le novità figurano servomotori rotativi con raffreddamento ad acqua, ideali per ap- plicazioni con particolari esigenze di densità di potenza, e motori lineari elettrici pensati per massima dinamica e tempi ciclo estre- mamente ridotti. I nuovi servomotori rotativi, disponibili nelle versioni a convezione naturale, raffreddati ad aria o ad acqua, sono progettati per aziona- menti con un ampio intervallo di controllo, alta dinamica e grande precisione. Il vasto portafoglio, con coppie da 0,4 Nm a 277 Nm, offre numerose possibilità di personalizza- zione, a seconda delle esigenze del cliente. I servomotori lineari recentemente integrati nel portafoglio Wittenstein cyber motor, in- vece, sono impiegati ovunque siano richiesti tempi ciclo minimi e alta precisione, per e- sempio negli assi di movimentazione com- pletamente automatizzati. Hanno velocità che vanno da 0,01 mm/s a 42 m/s e forze fino a 16 kN. Le versioni raffred- date ad acqua offrono un ulteriore e signifi- cativo vantaggio prestazionale in termini di dinamica e densità di potenza. A differenza dei cilindri idraulici e pneumatici, gli attuato- ri lineari elettrici consentono processi di po- sizionamento precisi e controllabili in modo flessibile in una vasta gamma di applicazioni, senza la necessità di riconfigurazioni mecca- niche. Una caratteristica molto apprezzata di questa gamma è la completa integrazio- ne della vite all’interno dell’alloggiamento dell’attuatore. Motore, vite e sistema di enco- der formano un’unità chiusa, altamente inte- grata e pronta all’installazione, con massima compattezza, dinamica e capacità di sovrac- carico fino a 170 kN. L’integrazione di queste soluzioni consente di soddisfare esigenze applicative più ampie, offrendo varianti per- sonalizzate ed efficienti. Prestazioni ottimali con gli attuatori lineari cyber force line Maggiore efficienza, precisione, integrabi- lità e manutenzione ridotta sono alcuni dei vantaggi portati dagli attuatori lineari cyber force line, caratterizzati da una vite a ricirco- lo di sfere integrata nel motore. Tutto questo si trasforma in una produttività superiore, un miglioramento della qualità dei prodotti, ottimizzazione dei processi e riduzione dei tempi di installazione e messa in servizio. I- noltre, cyber force line è un’alternativa deci- samente vantaggiosa e flessibile alle soluzio- ni a propulsione pneumatica e idraulica, con risparmio sui costi di energia, manutenzione, assistenza e sugli scarti. In più facilita il retro- fitting degli impianti. Disponibile con lun- ghezze di corsa di 100 mm, 200 mm, 300 mm o 400 mm e in diverse configurazioni, include varianti per alte velocità fino a 1.250 mm/s, per forze fino a 25 kN e masse fino a 2,5 t. La gamma cyber force line è il risultato di anni di esperienza di Wittenstein cyber motor nello sviluppo di attuatori lineari personalizzati ed Riduttori con sensoristica cynapse e interfaccia IO-Link per la raccolta e l’analisi dei valori rilevanti per il processo Attuatori lineari cyber force line