AO_384

6 / 134

SETTEMBRE 2015 AUTOMAZIONE OGGI 384 6
17 IL PUNTO
INDUSTRIA 4.0, IO E I ROLLING STONES
di Vitaliano Vitale
18 COPERTINA
L’IRRESISTIBILE UNIVERSALITÀ
DI TWINCAT
di Carlo Lodari
24
32 PANORAMA
QUESTIONE DI ‘CHIMICA’
di Michele Santovito
36 ATTUALITÀ
DUE ANNI POSITIVI
di Federica Ronchi
40
45 SPECIALE
SOLUZIONI DI AUTOMAZIONE PER IL
BEAUTY&PHARMA
a cura di Antonella Cattaneo
46 DOSARE MENO, CONTROLLARE
MEGLIO
di Daniele Maresca
48 TECNOLOGIE INTEGRATE PER IL
BENESSERE
di Paolo Laganà
50 VERIFICA DI QUALITÀ
di Riccardo Petruzzelli
52 SICUREZZA ED EFFICIENZA
OPERATIVA
di Massimo Baviera, Stefano Invernici
54 QUANTA TECNOLOGIA PER
I FAZZOLETTI DI CARTA
di Marco Kaiser, Andreas Zimmermann
AO
IN COPERTINA
Le soluzioni di PC-based automation proposte da Beckhoff stanno avendo un indubbio successo nelle appli-
cazioni di controllo in campo sia industriale sia civile. I vantaggi legati all’utilizzo di un’architettura ‘open’ in
campo industriale sono del resto evidenti, come la possibilità di scegliere liberamente quale soluzione impie-
gare senza vincolarsi a soluzioni proprietarie e l’ampio supporto assicurato dalle comunità di produttori e
sviluppatori. Qui, nato a seguito dell’idea di sviluppare un’estensione realtime del kernel di Windows, la solu-
zione TwinCAT (TheWindows Control Automation Technology) di Beckhoff, attualmente giunta alla versione
3.1, completamente integrata all’interno della piattaforma Visual Studio di Microsoft, trasforma il PC in una
piattaforma di controllo ad alte prestazioni, adatta ad applicazioni anche molto sofisticate di motion control.
Lato comunicazione, TwinCAT integra tutte le funzioni di gestione dei principali bus di campo per l’ambiente
industriale, con un occhio di riguardo per Industrial Ethernet. Per quanto concerne l’automazione PC based
per la gestione integrata degli edifici, invece, il ‘Beckhoff Building Automation Day’, evento tenutosi in giu-
gno a Lavis (Trento), ha registrato il ‘tutto esaurito’, rivelandosi una preziosa opportunità di approfondimento
e incontro fra impiantisti, progettisti, system integrator, energymanager e utilizzatori finali.
INQUESTONUMERO
Beckhoff Automation Srl
Via L. Manara, 2
20812 Limbiate (MB)
Tel. +39 02 9945311
Fax +39 02 99682082
58 GOCCIA DOPO GOCCIA
di Fabio Melegazzi
60 RACCOLTA E COMPARAZIONE
OTTIMALE DEI DATI
di Patrizio Emilia
64 TRA CALDO E FREDDO…
di Luciano Albertalli
PANORAMA
SPECIALE
MA
RIO
ATTUALITÀ
ATTUALITÀ