SPS_ITALIA

APRILE 2017

MESSAGGIO PROMOZIONALE

Come si presenta ABB all’SPS di quest’anno?

ABB sarà al Padiglione 3 - Stand C016, ma parte-

ciperemo anche all’area dedicata all’Industry 4.0

nell’ingresso del padiglione 4, dove il nostro robot

collaborativo a due bracci Yumi mostrerà la rapidità

di personalizzazione di un prodotto mediante un’ap-

plicazione di decorazione di torte. Il software IoT Ze-

non per la supervisione e il controllo di macchine

con funzionalità avanzate per applicazioni in ambito

food & beverage effettuerà invece analisi dettagliate

in tempo reale dei dati di produzione per gli interventi

tempestivi di manutenzione. Il vantaggio del software

Zenon è la fornitura di documentazione di alta qualità

che agevola la tracciabilità e aumenta la trasparenza

dei processi produttivi in settori come l’industria ali-

mentare e delle bevande, oltre alla connettività nativa

con 300 protocolli di comunicazione.

Si parla tanto di Industry 4.0, ma cosa mostrerà con-

cretamente ABB durante la manifestazione?

L’offerta digitale di ABB in ottica Industry 4.0, deno-

minata ABB Ability, ricoprirà un ampio spazio anche

all’interno del nostro stand, al padiglione 3, dove mo-

streremo che la nostra offerta digitale si adatta alle

esigenze dei nostri clienti, offrendo loro la possibilità

sia di modernizzare gli impianti senza la sostituzione

di apparecchiature, sia di implementare soluzioni sca-

In occasione di SPS IPC Drives abbiamo intervistato

Paolo Pitzurra, marketing and channel manager, Dri-

ves, Robotics and Motion Division, di ABB.

Siamo arrivati alla 5 edizione di SPS Italia.

Cosa è cambiato in ABB da 5 anni a questa parte?

ABB è da sempre al fianco dei propri clienti per suppor-

tarli nel raggiungimento di ottimi livelli di performance

e di produttività industriale. In questo momento le tec-

nologie digitali che hanno già rivoluzionato media,

servizi finanziari, grande distribuzione e servizi pubblici

(si pensi a molti esempi, da Amazon a Uber) stanno

ridefinendo molto rapidamente le industrie e l’automa-

zione. Le nostre tecnologie digitali, che sono il frutto

di quattro decenni di lavoro sui sistemi di controllo

di processo, sui sensori, sui software e sulle soluzioni

di comunicazione, permettono oggi ai nostri clienti di

analizzare i dati in modo intelligente, ottimizzando la

loro gestione operativa e incrementando la produt-

tività e la flessibilità. La nostra offerta, denominata

ABB Ability, aiuterà i nostri clienti a trarre il massimo

vantaggio dalla digitalizzazione aumentando la qualità

e la velocità di personalizzazione dei prodotti.

labili e flessibili. Per esempio, abbiamo sviluppato

un sensore wireless di ridotte dimensioni collegabile

a qualsiasi motore in bassa tensione che aggiunge

i vantaggi dell’Internet of Things Industriale alle

operazioni analogiche non connesse. Questo Smart

Sensor, collegato direttamente al telaio del motore,

raccoglie dati quali vibrazioni, rumori e temperatura,

che vengono trasferiti attraverso uno smartphone o

un gateway ABB a un repository in cloud per essere

analizzati.

L’offerta di ABB per l’Industria 4.0 include anche

un’innovativa soluzione all-in-one per il controllo in-

telligente delle reti: con ABB Ability Electrical Distribu-

tion Control System, l’Internet of Things si integra nei

dispositivi, nei servizi e nei processi, semplificando

la supervisione da remoto degli impianti, incluse le

microreti, e rendendo più consapevoli le decisioni

aziendali sulle strategie di gestione dei consumi ener-

getici (

vedi box

Cambiando ambito, la soluzione Building Manage-

ment System di ABB migliora l’efficienza energetica

degli edifici civili e del terziario attraverso la gestione,

il monitoraggio e la supervisione degli impianti. Que-

1. Il robot collaborativo a due bracci Yumi - 2. L’offerta di ABB per l’Industria 4.0 include un’innovativa soluzione all-in-one per il

controllo intelligente delle reti - 3. Il software IoT Zenon per la supervisione e il controllo di macchine con funzionalità avanzate

sta soluzione integra i diversi impianti di un edificio

e li fa convergere verso un unico sistema intercon-

nesso, consentendo di fare operare in modo sinergico

i vari sottosistemi, tramite il software di supervisione.

Questo sistema di dialogo intelligente tra i vari dispo-

sitivi consente inoltre di cambiare facilmente la desti-

nazione d’uso degli edifici, convertendo rapidamente

gli ambienti a nuove funzioni e agevolando continue

espansioni ed evoluzioni nel tempo.

Per il monitoraggio e la gestione dell’energia, ABB

propone il kit modulare PM556EM, ideato e svilup-

pato per misurare e controllare i consumi elettrici

all’interno di qualsiasi tipo di impianto. L’elemento

portante del kit è rappresentato dall’unità di controllo

PM556EM, dotata di software integrato, che svolge il

ruolo di concentratore per gli strumenti sul campo,

di datalogger, di interfaccia per le comunicazioni re-

mote, di unità di I/O e, soprattutto, di motore di ela-

borazione delle informazioni acquisite.

Tali informazioni vengono visualizzate attraverso op-

portune pagine grafiche precaricate, semplici e im-

mediate. Il tutto all’insegna di un ambiente basato

su soluzioni informatiche standard, come ad esem-

pio Ethernet e Modbus 485, che assicurano ulteriori

flessibilità in termini di collegamento e gestione. Ri-

spetto ad altre soluzioni disponibili sul mercato, il kit

è scalabile e liberamente configurabile, potendo così