NOVEMBRE 2013
FIELDBUS & NETWORKS
15
Cover story
Softing Italia
tale del bus e dei singoli tratti tra i vari dispositivi. Per utenti esperti
Profibus Tester 4 fornisce un oscilloscopio e un analizzatore di pac-
chetti per un’analisi ancora più dettagliata.
Rilevazione guasti immediata
“Non siamo in grado di immaginare i nostri reparti senza i dodici Pro-
fibus Tester che abbiamo acquistato” afferma Asen. “Li utilizziamo
principalmente in fase di messa in esercizio, in modo da certificare
che la macchina sia in condizioni di lavoro perfette. In molti casi ca-
pita di dover risolvere problemi sulle macchine causati da messaggi di
errore sul Profibus. In questi casi, ci connettiamo con Profibus Tester
al bus e controlliamo i livelli del segnale di tutti i dispositivi. Se un
apparecchio mostra un livello basso, probabilmente qualcosa lì non
funziona”. Individuare il guasto con Profibus Tester 4 è estremamente
facile, come illustra Asen attraverso un esempio: un dispositivo è
stato erroneamente equipaggiato con due resistenze di terminazione,
una interna e una esterna: le due resistenze possono generare guasti
sporadici difficilmente riconoscibili. In fase di collaudo, connettendo
Profibus Tester 4 al bus, i tecnici di Deckel Maho possono immedia-
tamente rilevare che il livello di un nodo è molto inferiore rispetto
agli altri, identificando così velocemente la resistenza aggiuntiva
per rimuoverla e risolvere il problema. “Il vantaggio principale dato
dall’impiego di Profibus Tester 4 di Softing è la forte riduzione dei
tempi per la localizzazione dei guasti sulla rete. Softing ci ha dato
dimostrazione della sua professionalità mostrandoci il funzionamento
di Profibus Tester durante la fase di decisione in test molto dettagliati
e approfonditi” conclude Klaus Asen.
S
ofting Italia è la filiale italiana di Softing Industrial Automation, fondata nel 1979 e quotata
in borsa dal 2000. La sede della società è a Haar, presso Monaco di Baviera (in Germania);
con le proprie filiali negli USA, in Italia e in Austria, uffici vendita in Cina e in Giappone e
con una rete di distribuzione in tutto il mondo, Softing si qualifica come partner efficiente e affi-
dabile a lungo termine. Attualmente il gruppo impiega 250 dipendenti.
Softing Industrial Automation è un’azienda al vertice a livello mondiale per la fornitura di sof-
tware e hardware per la comunicazione industriale rivolta alle aziende che operano nell’automa-
zione di fabbrica e di processo. L’offerta dell’azienda si rivolge ai system integrator, ai costruttori
di macchine, di impianti e robot e agli utilizzatori finali, ai quale offre prodotti e sistemi innovati-
vi e una gamma di servizi completi per l’utilizzo di bus di campo, Industrial Ethernet e OPC. I tool
di diagnostica Profibus e Profinet sviluppati da Softing sono di primaria importanza per il cor-
retto funzionamento delle reti. Nel campo dell’automazione di fabbrica, in particolare, i prodotti
della società tedesca offrono un’elevata flessibilità per nuovi sviluppi o per implementazioni suc-
cessive, che rendono possibile un’integrazione rapida ed efficace. La gamma comprende stack
di protocollo, soluzioni basate su Fpga per Industrial Ethernet (Profinet, Ethernet/IP, Ethercat,
Powerlink, Modbus TCP) e schede d’interfaccia per Profibus, CAN e Devicenet. Per l’automazione
di processo, invece, i moduli embedded di Softing rendono possibile un’implementazione del-
la comunicazione
semplice e veloce
per i dispositivi di
campo (Foundation Fieldbus, Profibus PA e Hart).
Con i gateway proposti dall’azienda gli impianti
di processo possono beneficiare dei vantaggi resi
disponibili da Foundation Fieldbus come para-
metrizzazione, funzioni di diagnostica e controllo
del campo. Softing è un punto di riferimento per
innovazione, qualità e servizi; in qualità di mem-
bro attivo in diversi consorzi ha contribuito allo
sviluppo e all’ottimizzazione degli standard di
comunicazione industriale.
UN PUNTO DI RIFERIMENTO PER LA COMUNICAZIONE INDUSTRIALE
Profibus Tester 4 è un potente tool per testare i segmenti del bus
durante il normale funzionamento dell’impianto
La sede di Softing Industrial Automation a Haar, vicino Monaco di Baviera
Giancarlo Bottinelli,
amministratore delegato
di Softing Italia: “La nostra
strategia è di essere al
fianco dei nostri clienti
con tecniche innovative,
affinché i loro prodotti siano
sempre all’avanguardia”
