5 / 100
sommario
5
Automazione e Strumentazione
Ottobre 2016
OTTOBRE 2016
TELECONTROLLO
Teleassistenza sicura via cloud
di E. Temi
32
DIZIONARIO
Elettroserratura
di A. Martin
34
TEST&MEASUREMENT
Debugging approfondito di moduli per IoT
di G. Schulze
36
RETI INDUSTRIALI
Industrial Ethernet, quali prospettive?
di A. Martin
42
CONTROLLO
La reale interazione con la macchina via Web
di M. Dal Castello
46
RETI INDUSTRIALI
TwinCat e la rivoluzione dell’HMI
di D. Perna
50
ENERGIA
Proteggere il carico riducendo i consumi
di G. Bassan
54
approfondimenti
ENERGIA
Controllo termico con tecnologia ibrida
di B. Vernero
56
Droni per la diagnostica delle linee di trasmissione elettrica
di C. Randieri
58
ACQUA
Sicurezza Scada per il servizio idrico
di M. Kehl
62
ROBOTICA
Una soluzione versatile e indipendente per l’industria cosmetica
di B. Vernero
64
Celle automatizzate realizzano parti di fusoliere aeronautiche
di M. Pecchenini
66
L’automazione open source muove la robotica industriale
di G. Fanchini
70
MECCATRONICA
Innovazione e tecnologia per l’etichettatura
di S. Consuma
72
AUTOMOTIVE
Un’interfaccia compatta per un veicolo automatico
di D. Schito
76
applicazioni
novità
PRODOTTI E SOLUZIONI
News
a cura di J. Di Blasio
92
speciale
TEST E MISURE
Test & Measurement fra innovazione e tradizione
di A. Martin
78
ELETTRONICHE
Rassegna di prodotti e applicazioni
a cura di F. Gornati
82
La possibilità di accedere direttamente
ai controllori e alle reti Ethernet in qualsiasi
parte del mondo consente di eseguire
interventi di manutenzione e servizio in modo
rapido ed efficiente, ma porta con sé anche
una nuova serie di rischi per la sicurezza
nelle reti di produzione. Phoenix Contact
offre delle soluzioni tecnologiche capaci
di supportare i servizi di teleassistenza
e di controllo remoto in modo sicuro.
Pagina
32
Lo speciale di questo mese riguarda le soluzioni
dedicate a svolgere le procedure di test e le
misure elettrioniche (T&M) per i laboratori
e l’industria. L’evoluzione tecnologica degli
ultimi anni, in particolare quella basata sulle
tecnologie IoT/M2M, sta delineando nuovi modi
di gestire il T&M. Anche in questo scenario, l’uso
combinato di analizzatori, multimetri, oscilloscopi
e strumenti virtuali resta una leva fondamentale
per implementare un’efficace strategia di
diagnostica, manutenzione e collaudo.
primo piano
EDITORIALE
Anipla: un link tra il mondo universitario e l’automazione industriale
di C. Marchisio
9
BREAKING NEWS
L’attualità in breve
a cura della redazione
10
ELETTRONICA
Una piattaforma completamente programmabile
di J. Di Blasio
14
PROGETTAZIONE
Strumenti potenti per gestire l’innovazione
di M. Gargantini
16
TAVOLA ROTONDA
L’automazione per l’eccellenza del settore alimentare
di J. Di Blasio
18
ROBOTICA
Robot e System Integrator pilastri dell’innovazione competitiva
di M. Gargantini
26
RETI INDUSTRIALI
Ethernet e sicurezza, un connubio possibile
di F. Canna
28
CONTROLLO
I benefici delle norme nella razionalizzazione degli allarmi
di A. Padovani
88
tecnica
Pagina
78
in questo numero