SPS_ITALIA_2019

MESSAGGIO PROMOZIONALE Jampel Srl Via Degli Stradelli Guelfi, 86 40138 Bologna Tel. +39 051 452042 Fax +39 051 455046 info@jampel.it www.jampel.it Jampel promuove prodotti elettronici, apparati per il networking e sistemi embedded per fornire soluzioni integrabili al mercato industriale e a quello delle infra- strutture critiche con una forte specializzazione nella convergenza dell’automazione nell’Ethernet industriale. Oltre alle operazioni di vendita e logistiche, l’attività comprende anche: consulenza tecnica, supporto per l’integrazione, assistenza post-vendita e formazione. Quando si tratta di trasmissione dati e controllo su IP - cablati o wireless - Jampel non parla solo di soluzioni sicure e di affidabilità dimostrata, ma considera anche reti complesse e ridondate, affiancate da potenti stru- menti di diagnostica e di supervisione. È stato possibile ottenere queste competenze e conoscenze riconosciute dal mercato non solo grazie alla focalizzazione sul net- working industriale della forza vendita, ma anche grazie al supporto tecnico interno, che è in grado di affiancare e sostenere i clienti con l’analisi e la validazione delle topologie della reti nella fase di pre-vendita e con atti- vità di assistenza da remoto o in loco nel post-vendita. L’IIoT edge gateway per Industrial Ethernet of Things di Moxa Moxa ha lavorato in stretta collaborazione con il team della divisione Azure IoT di Microsoft allo sviluppo dell’IIoT edge gateway UC-8112, con preinstallato Mi- crosoft Azure IoT edge. Questa soluzione consente la piena integrazione con l’ecosistema IoT Azure. È così possibile accelerare l’integrazione edge-to-cloud, otte- nendo una facile convergenza dell’infrastruttura IT con l’OT (OperationTechnology). Questo IIoT edge gateway integra inoltre tutte le competenze di Moxa in materia di protocolli industriali, offrendo un supporto a Linux a lungo termine di 10 anni e facilitando la gestione ottimizzata dei dispositivi per una loro distribuzione semplificata su larga scala. È basato su una piattaforma hardware ‘fanless’ con processore a bassa potenza Arm Cortex, A8 1 GHz, e ha un ampio range termico di esercizio, da -40 °C a 70 °C. È oltretutto dotato di modulo LTE e doppia porta Ethernet 10/100 Mbps con rilevamento automatico. L’integrazione di Azure IoT edge nel gateway, basato sulla piattaforma aperta Linux Debian, assicura van- taggi all’utente finale grazie alla durabilità del prodotto e alla scrittura sicura del file system, permettendo una maggiore sicurezza grazie alla distribuzione costante di patch di aggiornamento nell’arco di un periodo di supporto di 10 anni. Soluzioni di teleassistenza sicure e cyber-security per la fabbrica di MB Connect Line Nella factory automation e nell’asset management chi implementa soluzioni avanzate di teleassistenza è in grado di efficientare non solo i processi ma anche la redditività. L’accessibilità delle macchine e degli impianti è molto importante per i costruttori, infatti in caso di malfunzionamenti è essenziale poter fare rapidamente attività di trouble-shooting tramite teleassistenza. D’al- tra parte gli operatori in loco incontrano problemi di sicurezza quando devono aprire le loro reti alla teleas- sistenza. È quindi necessario promuovere e facilitare la convergenza operativa tra OT (Operation Technology) e IT (Information Technology) anche sui temi di cyber- security. Il router avanzato mbNET.rockey offre un accesso sicuro tramite la piattaforma software di servizi remota mb- Connect24 (inhouse od hosted), in cui il cliente finale è in grado di mantenerne il pieno controllo. Infatti, carat- teristica principale di mbNET.rokey è la chiave che l’ope- ratore in loco può utilizzare per decidere: 1) se interrom- pere completamente la connessione Internet e laVPN; 2) far accedere solo ai servizi interni, come la registrazione dei dati, senza poter accedere alla rete dietro il router; 3) stabilire una connessione openVPN sicura per la teleas- sistenza. Altre caratteristiche da segnalare sono: switch Ethernet integrato cinque porte (quattro LAN/una WAN oppure cinque porte con 4G); quattro digital In e due digital Out; una seriale 232/485 e una porta MPI/Profibus. MbNetfix è invece un firewall ‘entry level’ pensato per tecnici dell’automazione, facile da configurare e dotato di funzioni di riconoscimento automatico del traffico di comunicazione sulla rete. Può essere utilizzato in mo- dalità ‘Bridge’ o ‘Gateway’. La modalità ‘Bridge’ è utiliz- zata per il retrofit di reti esistenti con apparati ‘legacy’ e protegge la rete e qualsiasi trasferimento di dati tra le porteWAN e LAN. La modalità ‘Gateway’ separa le aree selezionate di una rete e fornisce alle interfacce WAN e LAN indirizzi IP separati. La configurazione avviene tramite la porta USB utilizzando un linguaggio criptato, incrementando così le capacità di edge cyber-security. I principali vantaggi sono quelli di evitare conflitti di indi- rizzi durante l’installazione di nuove macchine, il facile accesso ai dispositivi in un segmento di rete isolato e isolare i segmenti di rete con traffico intenso. Natural- mente sono incluse tutte le altre funzioni firewall come: NAT, port forwarding e routing. 1. Il firewall ‘entry level’ MbNetfix è facile da configurare e ha funzioni di riconoscimento automatico del traffico sulla rete - 2. Il router avanzato mbNET.rockey consente al cliente finale di mantenerne il pieno controllo della comunicazione - 3. L’IIoT edge gateway UC-8112 con preinstallato Microsoft Azure IoT edge è stato realizzato da Moxa in stretta collaborazione con Microsoft 1. 2. 3. MAGGIO 2019 92