Versione HTML di base
SETTEMBRE 2012
FIELDBUS & NETWORKS
32
Fieldbus & Networks
A
zienda a conduzione famigliare con
sede principale a Gütersloh, in Ger-
mania, Miele & Cie. KG, fabbrica da
generazioni ottimi elettrodomestici
e pregiate macchine professionali,
che offrono elevata qualità, lunga durata e tutela
sostenibile delle risorse. Ogni anno, più del 7%
del fatturato viene investito in ricerca e sviluppo.
La produzione di Miele si svolge negli 8 stabili-
menti presenti in Germania. Inoltre, l’azienda pos-
siede una fabbrica in Austria, una in Repubblica
Ceca, una in Romania e una in Cina. L’ampio por-
tafoglio prodotti comprende lavatrici, asciuga-
biancheria, piani cottura e forni da incasso,
lavastoviglie, frigoriferi/congelatori, macchine
per caffè, forni a microonde e altro ancora. L’in-
tera gamma viene costantemente sottoposta a
test e controlli di qualità molto severi.
Del resto, sono proprio qualità, capacità innovativa e tradizione i valori
fondamentali per Miele sin dalla sua nascita, avvenuta nel 1899. Fe-
dele al principio ispiratore ‘sempre meglio’, il suo nome è sinonimo di
sviluppo e produzione di soluzioni che soddisfano i più rigorosi requisiti
in termini di prestazioni. Il sistema di assicurazione qualità, insieme
ai risultati di test e ai dati di misurazione in tutti i processi rilevanti,
sono fra i fattori di successo del marchio. Da circa due anni la ‘Scien-
tific Automation’ di Beckhoff è diventata parte integrante in questi
processi secondari.
Misurazioni e test automatizzati
La divisione ‘Basic research’ del CCI - Cooling & Coffee International
di Miele fa parte della sede centrale di Gütersloh. “Il ‘Test and deve-
lopment center’ di CCI dispone di 11 celle climatiche con un totale di
14 sistemi di misurazione indi-
pendenti, dove si svolgono ap-
profonditi
controlli
su
frigoriferi, congelatori, mac-
chine automatiche per il caffè
e forni a microonde” riferisce
Benjamin Held, development
engineer presso CCI.
Una cella climatica dispone
solitamente di un sistema di
misurazione con 4 postazioni
di prova; tuttavia, alcune di
queste sono allestite con un
numero doppio di postazioni,
per cui la divisione R&D di CCI
offre complessivamente 56
postazioni. Tutte le postazioni di prova sono equipaggiate con tecno-
logia di automazione e misurazione firmata Beckhoff. Ogni sistema di
misurazione dispone di 80 canali, che, grazie a sensori PT100, rilevano
la temperatura con un elevato grado di precisione. A questi si aggiun-
gono connettori per 80 termocoppie, oltre a 20 ingressi e uscite in ver-
sione analogica e digitale. Tutti i punti di collegamento sono realizzati
con terminali Ethercat di Beckhoff.
Ciascuna cella climatica è dotata di un PC industriale C6650 per il con-
trollo centrale. Il Control Panel Beckhoff CP6903, integrato nell’anta
del quadro elettrico, fornisce la visualizzazione e consente il dialogo
con il PLC. Il software utilizzato è TwinCAT PLC; per la programmazione,
Miele utilizza lo standard IEC 61131-3. Afferma a tale proposito Held:
“La programmazione delle applicazioni di prova avviene nel linguaggio
ST - Structured Text”.
LA TECNOLOGIA BASATA SU PC FORNITA DA
BECKHOFF ASSICURA LA QUALITÀ DEI PRODOTTI
MIELE, GRAZIE ALL’ALTA PRECISIONE NELLA MISURA
DELLA TEMPERATURA E ALL’ACQUISIZIONE DEI
SEGNALI PER CELLE CLIMATICHE
LA ‘SCIENTIFIC
AUTOMATION’ PORTA
LA QUALITÀ
High-light
(
di
Wolfgang Klinker
Una cella climatica è di
solito dotata di un sistema di
misurazione con 4 postazioni
di prova; la divisione ‘Basic
research’ di CCI dispone di
56 postazioni