FN_113

IN COPERTINA ‘Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success’ , ovvero ‘Ritrovarsi insieme è un inizio, rimanere insieme è un progresso, lavorare insieme è un successo’: così affermava Henry Ford introducendo nelle fabbriche della sua Ford Motor Company la catena di montaggio e ottimizzando il lavoro degli operai. Pilz ha ben compreso l’importanza di lavorare insieme al cliente, come dimostra la success story della partnership con Acmi, raccontata nell’articolo di copertina. Non solo, Pilz è sempre al fianco dei propri clienti nella scelta delle migliori strategie per la sicurezza proponendo, oltre che componenti e sistemi, anche servizi mirati lungo tutto il ciclo di vita della macchina, dalla valutazione del rischio, fino alla dichiarazione di conformità. Pilz Italia Srl Via Trieste snc 20821 Meda (MB) Tel. +39 0362 1826711 info@pilz.it www.pilz.it In questo numero Sommario NOVEMBRE 2022 FIELDBUS & NETWORKS 3 Primo piano 12 Tavola rotonda 30 5 EDITORIALE Digitale: pronti ad accelerare? di Oscar Milanese 6 COVER STORY Al servizio di macchine e impianti di Fabiola Richichi 12 PRIMO PIANO Il wireless nell’industria a cura di Lucia Milani 16 DOSSIER Smart Industrial Working a cura di Ilaria De Poli 17 Tutto sotto controllo con una app Mariagrazia Corradini 18 Un’unione che fa la forza di Chiara Quagliotti 21 Un cablaggio 4.0 Paola Redili 22 Packaging 4.0 ready di Carla Valeri 25 Diagnostica in 5G di Orsola De Ponte 26 L’alternativa biogas di Francesco Tieghi 28 Misurare per risparmiare di Carlo Lodari 30 TAVOLA ROTONDA Industrial 5G: benefici e opportunità per il manifatturiero di Oscar Milanese 32 BUILDING BLOCKS Dati e potenza sullo stesso cavo di Massimo Giussani 36 Celle 5G per comunicazioni in tempo reale Zeljko Loncaric 40 SUL CAMPO E smart sia, anche la rete di Giovanni Prinetti 41 Reti per l’idrogeno Alberto Sibono 42 TUTORIAL Verso la ‘Gigabit Society’ di Matteo Marino 46 La direttiva NIS2 di Davide Maniscalco 47 Lorawan nell’industria di Stefano Maggi NOVEMBRE 2022 ● Sul Campo Senza soluzione di continuità Carlo Lodari ● Building blocks Reti private 5G e reti ‘in a box’ Mariagrazia Corradini Gli alleati dell’Industria 4.0 Paola Redili Le sfide della sicurezza industriale Stefano Pinato LEGGI ONLINE Amplia la tua lettura, inquadra il codice e leggi online gli articoli Maileweb ao-fen@lswr.it www.automazione-plus.it/rivista/automazione-oggi/ www.automazione-plus.it/rivista/fieldbus-e-networks/ www.tech-plus.it Seguici anche su @automazioneoggi GruppoAutomazioneOggi GruppoFieldbus&Networks AutomazioneOggi