FN_105

IN COPERTINA La necessità di poter disporre di impianti industriali interconnessi, obiettivo cardine della smart factory, vede l’unione di due aspetti, che collaborano strettamente quando si pone attenzione al tema della sicurezza, ovvero quello della sicurezza funzionale delle macchine (safety) e quello della protezione degli asset informatici (security). Qui l’automazione si confronta con l’Information Technology. Coniugare le esigenze di entrambi i mondi per dare risposte adeguate e soluzioni pratiche alle singole esigenze rappresenta una grande sfida. Prodotti specifici come il firewall industriale Security Bridge o il sistema di autenticazione PITreader di Pilz permettono di garantire l’industrial security di macchine e impianti. Pilz Italia Via Gran Sasso, 1 20823 Lentate Sul Seveso (MB) Tel. +39 0362 1826711 Fax +39 0362 1826755 marketing@pilz.it www.pilz.it In questo numero Sommario NOVEMBRE-DICEMBRE 2020 FIELDBUS & NETWORKS 3 Maileweb ao-fen@fieramilanomedia.it www.automazione-plus.it/rivista/automazione-oggi/ www.automazione-plus.it/rivista/fieldbus-e-networks/ www.tech-plus.it www.fieramilanomedia.it www.mostreconvegno.it Seguici anche su 7 EDITORIALE Questione di… banda di Evaldo Bartaloni 8 COVER STORY Cybersecurity e safety dei beni strumentali di Giovanni Sangiorgio 14 PRIMO PIANO Alla base del cablaggio A cura di Lucia Milani 21 DOSSIER Reti per processi di precisione a cura di Ilaria De Poli 22 Più intelligenza in campo di Massimo Bartolotta 24 Dalla mozzarella di bufala all’energia verde di John Browett 26 Una pizza ‘green’ di Carolina Abbondi 27 Una rete per l’auto di Vincenzo Lalli 28 Chi va al mulino s’infarina… di Carla Valeri 30 Downtime addio! di Giada Coghi 32 TAVOLA ROTONDA 5G: c’è pericolo di un nuovo digital divide? di Matteo Marino 36 BUILDING BLOCKS Soluzioni IaaS per reti 4.0 di Oscar Milanese 39 PoE: soluzione di tendenza di Paola Redili 40 OPC UA per la fabbrica connessa di Carlo Mariani 42 SUL CAMPO TSN si fa in quattro di John Browett 44 Natura da sorvegliare di Enrico Bianchessi 45 Un ridotto consumo di energia di Lucia Milani 46 di Mariagrazia Corradini 47 Illuminazione intelligente via Bluetooth di Orsola De Ponte 48 TUTORIAL PoDL: la potenza viaggia con i dati di Massimo Giussani Dossier Tutorial 21 48 Primo piano 14 NOVEMBRE DICEMBRE 2020 @automazioneoggi GruppoAutomazioneOggi GruppoFieldbus&Networks AutomazioneOggi